Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schaeffler Anleitungen
  4. Schmiersystem
  5. OPTIME-LW-C1
  6. Betriebsanleitung

Schaeffler OPTIME-LW-C1 Betriebsanleitung

Intelligente schmierung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPTIME Ecosystem: Intelligente Schmierung
OPTIME-LW-C1
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Schaeffler OPTIME-LW-C1

Inhaltszusammenfassung für Schaeffler OPTIME-LW-C1

  • Seite 1 OPTIME Ecosystem: Intelligente Schmierung OPTIME-LW-C1 Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Auf Transportschäden prüfen........................19 Auf Mängel prüfen ............................19 Produktbeschreibung .............................. 20 Aufbau des OPTIME Ecosystems ....................... 20 4.1.1 Kommunikationsschnittstellen und Datentransfer .............. 21 Planung................................. 22 4.2.1 Anmeldung an OPTIME Mobile App und OPTIME Dashboard ..........22 Schaeffler BA 70  |  3...
  • Seite 4 Suchfunktion und Filter ......................75 8.2.5 [Gerät scannen] ......................... 76 Organisationsauswahl ..........................76 Gruppenverwaltung............................ 78 8.4.1 Gruppendetails.......................... 79 8.4.2 Gruppe [Alle Schmierstoffgeber] .................... 79 8.4.3 Favoriten verwalten ........................81 8.4.4 Neue Gruppe hinzufügen ......................81 Maschinenansicht............................81 Verwaltung der Schmierstoffgeber......................83 4  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 5 13 Außerbetriebnahme..............................97 14 Entsorgung................................98 15 Technische Daten ..............................99 15.1 Technische Daten Schmierstoffgeber OPTIME C1 .................. 99 15.2 Technische Daten OPTIME Gateways ....................... 101 15.3 Konformitätserklärungen........................... 103 16 Ersatzteile und Zubehör zum Schmierstoffgeber ....................104 Schaeffler BA 70  |  5...

  • Seite 6: Hinweise Zur Anleitung

    Die Informationen in dieser Anleitung geben den Stand bei Veröffentlichung wieder. Eigenmächtige Veränderungen sowie die nicht bestimmungsgemäße Ver- wendung des Produkts sind nicht zulässig. Schaeffler übernimmt insoweit keinerlei Haftung. Apps und Funktionen sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Die Verfügbarkeit von Apps und Funktionen kann sich ändern.

  • Seite 7: Hinweis Zu Produkten Und Dienstleistungen Dritter

    Aus den Informationen in dieser Publikation ergibt sich keine weiterführende Haftung bezüglich Produkten und Dienstleistungen, die Schaeffler nicht her- stellt oder bereitstellt. Schaeffler macht sich diese Produkte und Dienst- leistungen nicht zu eigen. Andere in dieser Publikation genannte Produktnamen und Herstellernamen sind möglicherweise Marken ihrer jeweiligen Rechteinhaber.

  • Seite 8: Regulatorische Hinweise

    1.4.3 Regulatorische Hinweise Für die Länder Brasilien, China, Kanada, Mexiko, Taiwan und USA stehen regulatorische Hinweise in den entsprechenden Übersetzungen dieser Anleitung. 1.5 Bilder Die Bilder in dieser Anleitung können Prinzipdarstellungen sein und vom gelieferten Produkt abweichen. 8  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

    Veränderungen nicht zulässig. Für daraus entstehende Schäden an Maschinen und Personen übernimmt Schaeffler keinerlei Haftung. Der Schmierstoffgeber OPTIME-LW-C1 darf nur mit einer Kartusche CONCEPT1 oder in Verbindung mit dem OPTIME C1-Kartuschenadapter mit den zuge- lassenen Kartuschen anderer Hersteller betrieben werden. Das Gerät darf nur mit Original-Batteriepacks oder mit Alternativen betrieben werden, die durch Schaeffler zugelassen sind.

  • Seite 10: Gewährleistung

    Arbeiten an den elektrischen Baugruppen dürfen nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft ausgeführt werden. Beschädigte Komponenten des Systems dürfen nicht repariert werden. Not- wendige Reparaturarbeiten müssen von Schaeffler durchgeführt werden. Ein defektes Anschlusskabel muss sofort von einer Elektrofachkraft aus- getauscht werden.

  • Seite 11: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsschuhe Augenschutz 2.9 Sicherheitsvorschriften Dieser Abschnitt fasst die wichtigsten Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem OPTIME Ecosystem und dem Schmierstoffgeber OPTIME-LW-C1 zusammen. 2.9.1 Sicherheit bei der Installation Nur qualifiziertes Personal darf das System in Betrieb nehmen. Die Komponenten müssen vor der Installation auf äußere Beschädigung kontrolliert werden.

  • Seite 12: Umgang Mit Der Backup-Batterie Im Gateway 2

    Eine Kartusche CONCEPT1 darf nicht unter Druck entfernt werden, wenn sie noch nicht komplett leer ist. Der Gasdruck der Kartusche kann das restliche Fett oder Öl unkontrolliert aus dem Behälter ausstoßen, den Schmierstoff- geber OPTIME C1 verschmutzen und dadurch dessen Funktion beein- trächtigen. 12  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 13: Arbeiten Am Schmierstoffgeber

    Bei ungeeigneten Schmierstoffen besteht die Gefahr, dass die Kartusche, der Schmierstoffgeber oder die Anschlusskonstruktion beschädigt werden. ▸ Nur Schmierstoffe verwenden, die von Schaeffler zur Verwendung in Schmierstoffgebern CONCEPT1 freigegeben wurden. ▸ Bei Fetten auf eine gute Stabilität gegen Ausbluten des Grundöls und eine niedrige Konsistenzklasse (≤...

  • Seite 14: Reinigung

    2|Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Gewährleistungsansprüche oder sonstige Ansprüche des Kunden gegen Schaeffler, die im Zusammenhang mit einem Ausfall oder einer Fehlfunktion des Schmiersystems stehen, sind in folgenden Fällen ausgeschlossen: • Der Kunde hat die Kartuschen CONCEPT1 selbst befüllt und die Befüllung nicht korrekt durchgeführt.

  • Seite 15: Schutz Gegen Unautorisierte Nutzung

    Anmeldung mit individuellen Zugangsdaten. Softwarenutzer (Benutzer) müssen sich mit Benutzername und Kennwort anmelden und ein sicheres Kennwort verwenden. Das Kennwort muss in regelmäßigen Abständen geändert werden. Für die erforderliche Geheimhaltung der Anmeldedaten ist der Benutzer ver- antwortlich. Schaeffler BA 70  |  15...

  • Seite 16: Lieferumfang

    3.2 Schmierstoffkartusche CONCEPT1 Es sind Schmierstoffkartuschen erhältlich, die wahlweise mit Arcanol-Schmier- stoffen von Schaeffler vorbefüllt sind. Auf Anfrage kann Schaeffler Kartuschen CONCEPT1 liefern, die mit Fremdfett befüllt sind. Lieferumfang CONCEPT1: • 10 Schmierstoffkartuschen CONCEPT1: 60 cm³ oder 125 cm³, vorbefüllt oder unbefüllt •...

  • Seite 17: Optime Gateway

    • 4 Dübel • 4 Blindstopfen • 1 Kurzanleitung BA 68-06, OPTIME Gateway 2 (2023) q4  Lieferumfang OPTIME Gateway 2 (2023) OPTIME BA 68 BA 68 www.schaeffler.de/std/1F40 vl_fis-support@schaeffler.com www.schaeffler.de/std/1F41 xxxx NYM 2 0,75 mm OPTIME OPTIME OPTIME OPTIME-Gate OPTIME-Gate 001AA092 Schaeffler BA 70  |  17...

  • Seite 18: Optime Ex-Gateway

    • Fetthebelpresse • Drehmomentschlüssel • Schraubendreher • alternativ zur Schmierstoffkartusche CONCEPT1: zugelassene Fremdkartusche u44|e10, ggf. mit Kartuschenadapter OPTIME-LW-C1.ADAPTER • ggf. Zubehör für den Schmierstoffgeber, siehe TPI 252: – Schmierstoffleitungen, Fittings: z. B. Einschraub-Verbindungsstücke, Ein- schraub-Reduziernippel – Gerätehalter: z. B. Befestigungswinkel, Magnetfüße –...

  • Seite 19: Zubehör Für Schmierstoffgeber, Weitere Informationen

    Lieferumfang|3 q6  Erforderliches Zubehör und Werkzeuge für die Schmierstoffgeber www.schaeffler.de/std/1F4C 5Nm – 10Nm 001C4283 Als Dichtkleber für die Abdichtung der Schmierstoffgeber zur Schmierstelle eignet sich LOCTITE 243 oder ein Produkt mit vergleichbaren Eigenschaften. Anleitungen und das Sicherheitsdatenblatt des Klebers beachten. Anweisungen befolgen, insbesondere in Bezug auf die Vorbereitung des Unter- grunds, die zulässigen Einsatztemperaturen und die Aushärtezeiten.

  • Seite 20: Produktbeschreibung

    – OPTIME ExpertViewer (Diagnose-Tool für Spezialisten) – Ask the Expert von OPTIME für fachliche Unterstützung durch Experten für Condition Monitoring von Schaeffler – maßgeschneiderte Servicepakete für jede Betriebsphase zusätzlich buch- – OPTIME Basic und Advanced Live Trainings in Landessprachen anfordern auf dem Schaeffler Training Campus.

  • Seite 21: Weitere Informationen

    Verbindung zur lokalen IT-Infrastruktur erforderlich. Optional sind für die Kommunikation auch WLAN oder Ethernet auswählbar. Weitere Informationen BA 68 | OPTIME Ecosystem: Zustandsüberwachung | https://www.schaeffler.de/std/1F40 4.1.1 Kommunikationsschnittstellen und Datentransfer Da bei der Zustandsüberwachung und der intelligenten, automatischen Schmierung von Maschinen in industriellen Großanlagen gleichzeitig große Entfernungen überbrückt und auch schwer zugängliche Maschinen erreicht...

  • Seite 22: Planung

    Netzwerkkabel weitere Optionen zur Anbindung an die OPTIME Cloud zur Ver- fügung. 4.2 Planung Schaeffler empfiehlt, die Anlagenstruktur, d. h. die Zuordnung von Schmier- stoffgebern oder Sensoren zu Maschinen und Anlagen, bereits vor dem Installationsprozess zu konzipieren. Eine vorhandene Anlagenstruktur erleichtert den Installationsprozess, da bei der Installation der Schmierstoff- geber und Sensoren nur noch die betreffende Maschine ausgewählt werden...

  • Seite 23: Schmierstoffgeber Optime C1

    Der Schmierstoffgeber ist mit 2 LED-Anzeigen ausgestattet. Beide LEDs zeigen das gleiche Signal an. Je nach Einbausituation ist es möglich, dass eine der beiden LEDs verdeckt ist. Somit besteht die Möglichkeit, das Signal an der anderen LED abzulesen. Schaeffler BA 70  |  23...

  • Seite 24: Schmierstoffkartusche Concept1

    Kartuschen CONCEPT1 sind als Leerkartuschen oder vorbefüllt erhältlich. Die vorbefüllten Kartuschen enthalten höchst leistungsfähige Arcanol-Schmier- stoffe von Schaeffler. Auf Anfrage kann Schaeffler Kartuschen CONCEPT1 liefern, die mit Fremd- schmierstoffen befüllt sind. Bei ungeeigneten Schmierstoffen (Fette oder Öle) können Funktionsstörungen auftreten.
  • Seite 25 Produktbeschreibung|4 Wenn der Kunde die Kartuschen CONCEPT1 selbst befüllt, folgende Hinweise beachten: ▸ Nur Schmierstoffe verwenden, die von Schaeffler zur Verwendung in Schmierstoffgebern CONCEPT1 freigegeben wurden. ▸ Bei Fetten auf eine gute Stabilität gegen Ausbluten des Grundöls und eine niedrige Konsistenzklasse (≤ NLGI 2) achten.

  • Seite 26: Optime Gateways

    Schutzart und UV-Beständigkeit sind alle Gateway-Versionen auch für den Außenbereich geeignet. Positionierung des Gateways Schaeffler empfiehlt, das Gateway zentral im Bereich der installierten Sensoren und Schmierstoffgeber zu platzieren. Idealerweise besteht eine Sicht- verbindung vom Gateway zu 5 bis 6 Sensoren oder Schmierstoffgebern, die dann als Repeater für die übrigen Geräte dienen.

  • Seite 27: Optime Gateway 2 (2023)

    Im Auslieferungszustand verschließt ein Stopfen die beiden Kabelverschraubungen für Netzwerkkabel und für externe Antennen. Antennen mit SMA-Anschlüssen, einer max. Kabellänge von 3 m und lokaler LTE-Zertifizierung eignen sich für die Verwendung mit dem Gateway. Für Detailanfragen zu alternativen Antennen an unsere Experten wenden. Schaeffler BA 70  |  27...
  • Seite 28 LED-Anzeigen im Betriebsmodus oder im Debug-Modus befinden oder ob in der Startphase auf die Konfigurationsoberfläche zugegriffen wurde. q16  LED-Betriebszustände und Statusanzeige LEDs rot: Hochfahren LED 1 blau: Konfigurationsmodus lässt sich starten LEDs rot: Hochfahren wird fortgesetzt Knopfdruck wechselt Betriebsmodus Debug-Modus 001C4F22 28  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 29: Statusanzeige Für Die Gateway-Konfiguration

    Internetverbindung blinkt rot keine Internetverbindung blinkt rosa 4G-Internetverbindung blinkt blau 3G-Internetverbindung blinkt gelb 2G-Internetverbindung 4.4.2.3 Statusanzeige für die Gateway-Konfiguration Der Zugriff auf die Konfigurationsschnittstelle ist nur direkt nach dem Ein- schalten des Gateways möglich. Schaeffler BA 70  |  29...

  • Seite 30: Optime Ex-Gateway

    Die Ex‑Varianten von OPTIME Gateway sind technisch identisch mit den Standardvarianten. Die Komponenten sind in baumustergeprüften Gehäusen verbaut und werden mit einer landesspezifischen oder regionenspezifischen Zertifizierung ausgeliefert. Beachten, dass der QR‑Code zur Provisionierung des Gateways bei Ex‑Varianten innerhalb der Gehäuse angebracht ist. 30  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 31: Transport Und Lagerung

    ü Die Sicherheitsvorschriften für den Transport und die Lagerung beachten. ü Erforderliche Schutzausrüstung tragen. 1. Das Gerät schonend transportieren, dabei Herunterfallen und starke Stöße auf das Gerät vermeiden. 2. Das Gerät unter den empfohlenen Umgebungsbedingungen lagern, um die Batterien zu schonen. Schaeffler BA 70  |  31...

  • Seite 32: Inbetriebnahme

    Bei OPTIME Gateway (2019) ist die SIM-Karte im LTE-Stick eingesetzt. Bei OPTIME Gateway 2 befindet sich der Slot für die SIM-Karte auf der Platine u29|q17. Wenn eine neue SIM-Karte eingesetzt wird, muss ggf. der Access Point Name (APN) geändert werden. 32  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 33: Gateway In Anlagenstruktur Hinzufügen

    5. Den Anweisungen in der App folgen, um den QR‑Code des Gateways zu scannen. Der QR‑Code befindet sich auf der Geräteseite auf dem Produktdaten- aufkleber mit dem Logo von Schaeffler oder Treon. Bei den Ex‑Varianten des OPTIME Gateways befindet sich der betreffende QR‑Code innerhalb des Gehäuses.

  • Seite 34: Montageort Des Gateways Wählen

    ▸ Den Montageort unter Beachtung der folgenden Hinweise auswählen. Hinweise: • Schaeffler empfiehlt, für die Positionierung diese Kriterien einzuhalten: – Gateway an einem zentralen Ort des Gesamtsystems zentral im Bereich der installierten Schmierstoffgeber platzieren. – Gateway so positionieren, dass zu 5 bis 6 Schmierstoffgebern eine Sicht- verbindung existiert.

  • Seite 35: Gateway Elektrisch Anschließen

    Ein Anschluss des Geräts mit einem Schutzkontakt-Stecker ist nicht zulässig und kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen. ▸ Das Gerät nur durch einen Festanschluss mit der Netzspannung verbinden. ▸ Eine geeignete und leicht zugängliche Einrichtung zur Trennung von allen Zuleitungen der Netzspannung zum Gerät ermöglichen. q22  Deckel öffnen 001AE570 Schaeffler BA 70  |  35...
  • Seite 36 Das Kabel nur max. 5 mm abisolieren. Wenn ein flexibles Kabel ein- gesetzt wird, muss eine Aderendhülse verwendet werden. Nur OPTIME Gateway 2 (2023): Netzwerkverbindung LAN1 ist standardmäßig deaktiviert. LAN1 kann über die Konfigurationsschnittstelle des OPTIME Gate- ways aktiviert werden. Der Anschluss LAN2 kann aktuell nicht genutzt werden. 36  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 37 Alternativen zur Verfügung: • kundenseitig bereitgestellte SIM-Karte • Verbindung per WLAN • Verbindung per Netzwerkkabel OPTIME Gateway 2 (2023): Nach vollständiger Inbetriebnahme die mit- gelieferten Stopfen einsetzen, um den Zugang zu den Deckelschrauben zu ver- schließen. Schaeffler BA 70  |  37...

  • Seite 38: Schmierstoffgeber Optime C1 Montieren

    Durch unsachgemäße Montage der Schmierstoffgeber kann die Schmierung beeinträchtigt sein und in Folge können die Maschinen der Anlage beschädigt werden. ▸ Um eine optimale Schmierung zu gewährleisten, einen Schmierungsexperten hinzu- ziehen, um Montageort und Montageart zu wählen. 38  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 39: Weitere Informationen

    Vibrationen, Schmutz und Staub geschützt ist. ▸ Schmierstoffgeber vor Temperaturen > +55 °C und Wärmequellen, wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, schützen. Schaeffler bietet Ihnen einen auf Ihre Bedürfnisse optimal zugeschnittenen Service an. ▸ Bei der Wahl des Montageorts die folgenden Hinweise beachten und befolgen.

  • Seite 40: Batteriepack Oder Bestückten Batteriehalter Einsetzen

    ü Fetthebelpresse oder ein vergleichbares, geeignetes Hilfsmittel ist vor- bereitet und befüllt mit dem gleichen Schmierstoff, wie er in der Anwendung verwendet wird. 1. Den mitgelieferten Befüllnippel OPTIME-LW-C1.NIPPLE-PREFILL-R1/4 hand- fest in den Schmierstoffgeber schrauben. 2. Fetthebelpresse oder ein vergleichbares, geeignetes Hilfsmittel auf dem Befüllnippel ansetzen.
  • Seite 41 Inbetriebnahme|6 Optional: Anstelle des Batteriepacks darf der Batteriehalter OPTIME-LW-C1.ADAPTER-BATTERY verwendet werden, der als Zubehör erhält- lich ist. Der Batteriehalter darf nur mit geeigneten Batterien (Batteriezellen) bestückt werden, die von Schaeffler zugelassen sind. e9  Zugelassene Batterietypen Hersteller Batterietyp Größe nominelle Spannung Duracell Optimum LR6 (AA Mignon) 1,5 V...

  • Seite 42: Vorgehensweise

    Batteriehalter einsetzen 4× AA, 1,5 V 001C43AB 4. Bei Verwendung des Batteriepacks: Batteriepack aus der Verpackung nehmen. Batteriepack nicht auf leitfähigen Oberflächen abstellen. 5. Batteriepack oder bestückten Batteriehalter in die Aussparung im Schmier- stoffgeber einsetzen. 42  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 43: Schmierstoffkartusche Concept1 Einschrauben

    Bei älteren Kartuschen ohne Dreiecksmarkierungen auf den Abstand zwischen Schmierstoffgeber und Kartuschentrichter achten: 4. Sicherstellen, dass ein Abstand von 3 mm +0,2/0 mm zwischen Oberkante des Schmierstoffgebers und Oberkante des Kartuschentrichters ein- gehalten wird. 5. Fortfahren mit der Anleitung Schmierstoffgeber aktivieren u45|6.4.6. Schaeffler BA 70  |  43...

  • Seite 44: Fremdkartusche Einschrauben

    Für maßlich kompatible Fremdkartuschen ist kein Kartuschenadapter nötig. • Zugelassene Kartuschen von Drittanbietern, die maßlich nicht kompatibel sind, können zusammen mit dem Kartuschenadapter OPTIME-LW-C1.ADAPTER verwendet werden. • Die zugelassenen Fremdkartuschen haben das Anschlussgewinde R ". e10  Zugelassene Fremdkartuschen (60 cm³, 125 cm³)

  • Seite 45: Fremdkartusche Mit Kartuschenadapter Einschrauben

    5. Den Anweisungen in der App folgen, um den Schmierstoffgeber per NFC zu aktivieren. Der NFC-Empfänger befindet sich seitlich am Schmierstoffgeber unter dem NFC-Logo. 6. Bei Nutzung der NFC-Funktion die folgenden Hinweise beachten (gilt für Mobiltelefon und Tablet). Schaeffler BA 70  |  45...
  • Seite 46 Das mobile Endgerät quittiert jeden separaten NFC‑Kontakt, je nach Ein- stellungen des Endgeräts z. B. durch Vibration. › Der Schmierstoffgeber ist im System aktiviert. q33  Schmierstoffgeber aktivieren ≤ 10 mm ≥ 3 sec. 001C43BB 8. Kartusche gemäß den Vorgaben aus der App aktivieren. 46  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 47: Schmierpunkt Vorbereiten

    Klebers kann Verletzungen herbeiführen. ▸ Geeignete Schutzhandschuhe verwenden. ▸ Die Anleitung des Klebers und das Sicherheitsdatenblatt beachten. 1. Die Maschinenoberfläche an der Schmierstelle um den Schmierpunkt von Verschmutzungen reinigen, z. B. mit einem Lappen oder anderen geeigneten Hilfsmitteln. q35  Oberfläche reinigen 001A6C57 Schaeffler BA 70  |  47...

  • Seite 48: Schmierpunkt Vorbefüllen

    ü Fetthebelpresse oder ein vergleichbares, geeignetes Hilfsmittel ist vor- bereitet und befüllt mit dem gleichen Schmierstoff, wie er in der Anwendung verwendet wird. 6. Den mitgelieferten Befüllnippel OPTIME-LW-C1.NIPPLE-PREFILL-R1/4 hand- fest in den Schmierpunkt schrauben. 7. Fetthebelpresse oder ein vergleichbares, geeignetes Hilfsmittel auf dem Befüllnippel ansetzen.

  • Seite 49: Schmierstoffgeber Direkt Montieren

    1. Die Gewindeverbindung des Schmierstoffgebers mit geeignetem Dicht- band, z. B. PTFE, oder Dichtkleber, z. B. LOCTITE 243, abdichten. q38  Gewinde abdichten 001AA0D6 2. Den Schmierstoffgeber in den Schmierpunkt schrauben. Erforderliches Anziehdrehmoment: 5 Nm bis 10 Nm » Die Montage des Schmierstoffgebers ist abgeschlossen. » Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen. Schaeffler BA 70  |  49...

  • Seite 50: Schmierstoffgeber Indirekt Montieren

    Die folgende Anleitung zeigt exemplarisch die Schritte für eine typische indirekte Montage. Die benötigten Zubehörteile und Montageschritte können wegen der örtlichen Gegebenheiten abweichen. Bei Fragen oder Unklarheiten einen Schmierungsexperten von Schaeffler hinzuziehen. Schmierstoffleitung vorbereiten 1. Max. Länge der Schmierstoffleitung L bestimmen.

  • Seite 51: Gerätehalter Vormontieren

    Bauteile verbinden und Schmierstoffleitung vorbefüllen VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kleber Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Kleber besteht Verletzungsgefahr. Direkter Haut- kontakt des Klebers kann Verletzungen herbeiführen. ▸ Geeignete Schutzhandschuhe verwenden. ▸ Die Anleitung des Klebers und das Sicherheitsdatenblatt beachten. Schaeffler BA 70  |  51...
  • Seite 52 9. Gewindeverbindung des Anschlussstücks zum Schmierpunkt mit geeignetem Dichtband, z. B. PTFE, oder Dichtkleber, z. B. LOCTITE 243, abdichten. 10. Den mitgelieferten Befüllnippel OPTIME-LW-C1.NIPPLE-PREFILL-R1/4 hand- fest in die vormontierte Baugruppe einschrauben. 11. Fetthebelpresse oder ein vergleichbares, geeignetes Hilfsmittel auf dem Befüllnippel ansetzen.
  • Seite 53 15. Die Gewindeverbindung des Schmierstoffgebers mit geeignetem Dicht- band, z. B. PTFE, oder Dichtkleber, z. B. LOCTITE 243, abdichten. q44  Gewinde abdichten 001AA0D6 16. Den Schmierstoffgeber in den Gerätehalter schrauben. Erforderliches Anziehdrehmoment: 5 Nm bis 10 Nm q45  Schmierstoffgeber in den Gerätehalter schrauben 5 Nm ̵ 10 Nm 001C4C80 Schaeffler BA 70  |  53...
  • Seite 54 6|Inbetriebnahme 17. Die Baugruppe an der gewünschten Montageposition anbringen. » Die Montage des Schmierstoffgebers ist abgeschlossen. » Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen. q46  Schmierstoffgeber indirekt montiert 001C4C7A 54  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 55: Konfiguration Des Optime Gateways

    3. Browser öffnen und IP-Adresse 192.168.0.1 eingeben. Ggf. die OPTIME Gateway TCP/IP-Werte ermitteln, falls die voreingestellte IP-Adresse nicht funktioniert. Das kann der Fall sein, wenn das Gerät bereits mit einem anderen Netzwerk verbunden war. » Das Auswahlmenü wird geöffnet und zeigt die Einstellmöglichkeiten an. Schaeffler BA 70  |  55...

  • Seite 56: Einstellungen

    Betrieb im WLAN-Netzwerk 001A9BCF 7.1.1.2 Ethernet konfigurieren Wenn das OPTIME Gateway über die im Gerät vorhandene RJ45-Buchse mit einem lokalen Netzwerk verbunden wird, lassen sich unter dem Menüpunkt [Configure LAN settings] die notwendigen Einstellungen anpassen. 56  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 57: Optime Gateway 2 (2023) Konfigurieren

    Bevor Sie beginnen, benötigen Sie ein Wi-Fi-Passwort. 1. OPTIME Mobile App auf dem mobilen Gerät starten und anmelden, um das Wi-Fi-Passwort zu erhalten. 2. Auf der Startseite das Symbol [Menü] in der oberen linken Ecke wählen. q51  Startseite 001B4186 Schaeffler BA 70  |  57...
  • Seite 58 7|Konfiguration des OPTIME Gateways 3. [Gerät scannen] aus dem Menü wählen. q52  Menü 001B41A6 4. [Gateway scannen] wählen. › Der QR‑Code-Scanner wird geöffnet. q53  Gerät für Scan auswählen 001B41C6 5. [QR-Code scannen] wählen. › Die Kamera öffnet sich. 58  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 59 Konfiguration des OPTIME Gateways|7 q54  QR‑Code scannen 001B41E6 6. Den QR‑Code auf dem Typenschild am OPTIME Gateway 2 scannen. » Das Wi-Fi-Passwort und andere Informationen über das OPTIME Gateway 2 werden angezeigt. q55  OPTIME Gateway 2 Informationen 001AFAA0 7. Das Wi-Fi-Passwort kopieren. Schaeffler BA 70  |  59...

  • Seite 60: Auf Konfigurations-Ui Zugreifen

    • [Netzwerkstatus] und aktuelle Einstellungen • Daten zur Gerätekonfiguration • [Support] Sie können den Netzwerkstatus und die Einstellungen nur auf der Startseite anzeigen. Um die Konfiguration zu ändern, auf das Symbol [Einstellungen] am oberen Rand der Seite drücken. 60  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 61 Sprache für die Benutzeroberfläche wählen. [Netzwerkstatus] zeigt den aktuellen Status der Netzwerkverbindung an [Gerätekonfiguration] zeigt die aktuellen OPTIME Gateway 2 Einstellungen [Support] Versionsinformationen, Protokolldateien herunter- laden und Lizenzinformationen ansehen. [Zurück] Schaeffler Logo anklicken, um zur Statusseite zurück- zukehren. Schaeffler BA 70  |  61...
  • Seite 62 001B82E4 Oben auf der Seite zeigen die Linie zwischen den Bildern des OPTIME Gate- way 2 und der OPTIME Cloud sowie die erste Zeile des Netzwerkstatus den Verbindungsstatus an: • grüne Linie: verbunden • rote Linie: getrennt 62  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 63 Konfiguration des OPTIME Gateways|7 q58  Netzwerkstatus, Verbindungsstatus: getrennt 001B8344 Schaeffler BA 70  |  63...
  • Seite 64 7|Konfiguration des OPTIME Gateways 7.2.2.2 [Gerätekonfiguration] Der Abschnitt [Gerätekonfiguration] zeigt die aktuellen OPTIME Gateway 2 Ein- stellungen an. q59  Daten zur Gerätekonfiguration 001B8384 Um die OPTIME Gateway 2 Konfigurationsdaten im .txt-Format herunter- zuladen, [Download] drücken. 64  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 65 Konfiguration des OPTIME Gateways|7 7.2.2.3 [Support] Im Abschnitt [Support] können Sie Folgendes tun: • Versionsinformationen ansehen • Protokolldateien herunterladen, z. B. zur Übermittlung an das Schaeffler- Supportteam • Lizenzinformationen ansehen q60  Support 001B83C4 1. [Download] anklicken, um eine .zip-Datei herunterzuladen, die die ver- schlüsselten Protokolldateien enthält.

  • Seite 66: Optime Gateway 2 Einstellungen Konfigurieren

    Die Mobilfunkverbindung wird standardmäßig im OPTIME Gateway 2 ver- wendet. In den meisten Fällen ist die Änderung der Mobilfunkeinstellungen nicht erforderlich. Eine SIM-Karte wird mit dem OPTIME Gateway 2 geliefert, die nicht gewechselt werden muss. Nur Fachpersonal darf die Mobilfunk- einstellungen ändern. 66  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 67 (APN) des Netzbetreibers manuell auszuwählen. Diese Option wird ggf. benötigt, falls eine eigene SIM-Karte benutzt wird. 9. Neuen APN in die Zeile, die sich öffnet, schreiben. 10. Auf [Anwenden] klicken, um die Änderungen an der Konfiguration zu speichern. Schaeffler BA 70  |  67...

  • Seite 68: Ethernet-Einstellungen Konfigurieren

    (LAN) 001B8484 11. Auf das Symbol [Ethernet] klicken, um auf die Ethernet-Einstellungen zuzu- greifen. 12. Schaeffler empfiehlt, DHCP aktiviert zu lassen. Falls DHCP deaktiviert wird, IP-Adresse des Netzwerks, Netzwerkpräfix und IP-Adresse des Gateways eingeben. 13. Falls erforderlich, DNS-Serveradresse eingeben.
  • Seite 69 Name des Netzwerks eintragen. (SSID)] [Passwort] Passwort für das ausgewählte Netzwerk eingeben. [DHCP aktiviert] Schaeffler empfiehlt, DHCP aktiviert zu lassen. Falls DHCP deaktiviert wird, IP-Adresse des Netzwerks, Netzwerkpräfix und IP-Adresse des Gate- ways eingeben. [DNS-Server DNS-Serveradresse eingeben, falls erforderlich. (optional)] 18.

  • Seite 70: Datum Und Uhrzeit Konfigurieren

    Übernahme von Datum und Uhrzeit zu aktivieren oder zu deakti- vieren. 21. Name des Servers in das Feld [NTP-Server] eingeben, um das Network Time Protocol zu ändern. 22. Zeitzone aus der Liste [Zeitzone] auswählen. Zur Eingrenzung der Auswahl den Anfang des Namens der Zeitzone eingeben. 70  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 71: Sprache Der Benutzeroberfläche Ändern

    23. Auf [Anwenden] klicken, um die Änderungen an der Konfiguration zu speichern. Sprache der Benutzeroberfläche ändern 24. Auf das Symbol [Sprache ändern] klicken und Sprache aus der Liste aus- wählen. » Die Sprache der Benutzeroberfläche ändert sich sofort. Schaeffler BA 70  |  71...

  • Seite 72: Konfigurationssitzung Beenden

    Alternativ können Sie die Sitzung manuell beenden: 25. Auf das Symbol [Beenden] klicken. 26. Bestätigen. q69  Konfigurationssitzung beenden 001B8604 Nach Beenden der Konfigurationssitzung das Gateway neu starten, um es erneut in den Konfigurationsmodus zu versetzen und den WLAN-Zugangs- punkt wieder zu aktivieren. 72  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 73: Benutzung Der Optime Mobile App

    Alle angelegten Benutzer erhalten ihre Login-Daten per E-Mail. Der kundenseitige Administrator erhält seine Login-Daten durch die Registrierung am OPTIME Dashboard. Anmelden Gehen Sie wie folgt vor, um sich anzumelden: 1. App starten. q70  Anmeldung an OPTIME Mobile App 001B69CE Schaeffler BA 70  |  73...

  • Seite 74: Allgemeine Navigation

    Benutzerrolle können sich Berechtigungen unterscheiden. 8.2.2 Sprachen Die Sprache der OPTIME Mobile App wird abhängig von der Sprache des Betriebssystems des Mobilgeräts gewählt. 8.2.3 Schaltflächen Zur Navigation dienen das Ausklappmenü, das über das Symbol [Menü] zugänglich ist, und die zentralen Schaltflächen. 74  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 75: Suchfunktion Und Filter

    Gruppenebene, Maschinen- ebene oder Sensorebene 8.2.4 Suchfunktion und Filter In verschiedenen Bereichen der OPTIME Mobile App lässt sich die Suchfunktion verwenden, die Suchergebnisse für Anlagen, Maschinen oder Sensoren nach bestimmten Kriterien eingrenzen kann. Schaeffler BA 70  |  75...

  • Seite 76: Gerät Scannen]

    Benutzer die erste Organisation in der Liste angezeigt. Der Benutzer kann die anzuzeigende Organisation ändern, indem er eine andere Organisation aus der Liste auswählt. Die Organisationsauswahl befindet sich oben in der Ansicht unter der Menü- leiste. 76  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 77 Organisation gesucht werden kann. Durch Auswahl einer beliebigen Zeile in der Liste wird diese Organisation zur Anzeige ausgewählt und die Ansicht der mobilen OPTIME Mobile App sowie die Bereitstellungsoptionen und Scan- optionen aus dem Menü werden auf die Daten der jeweiligen Organisation ausgerichtet. q75  Organisationsauswahl, Suchfunktion 001B4286 Schaeffler BA 70  |  77...

  • Seite 78: Gruppenverwaltung

    Ein rotes Symbol zeigt einen Hauptalarm als wiegend] höchste Alarmstufe an. Anlage inspizieren und abhängig vom Ergebnis zeitnah eine Reparatur einplanen. [Gruppen] Status: alle zeigt den Status von allen Schmierstoff- gebern an Alle Schmierstoff- geber [Gruppen] [Batteriestand zeigt den Batteriestatus an niedrig] Batteriestatus 78  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 79: Gruppendetails

    Daten die Änderung des Maschinenstatus unterstützen. q77  Maschinenstatus 001B42C6 8.4.2 Gruppe [Alle Schmierstoffgeber] Die Gruppe [Alle Schmierstoffgeber] ist eine spezielle Schnellzugriffsliste für die Betreiber von Schmierstoffgebern mit dem OPTIME Ecosystem. Diese Ansicht ermöglicht den Schmierexperten, schnell den Status der Schmierstoffgeber zu überprüfen. Schaeffler BA 70  |  79...
  • Seite 80 • Anzahl der Schmierstoffgeber im Normalzustand (grau) q78  [Gruppen] 001B42E6 Die Gruppendetails für die Ansicht [Alle Schmierstoffgeber] sind speziell für die einfache Anzeige von Schmierstoffgeberdaten vorgesehen. In dieser Ansicht können die Schmierstoffgeber nach Name oder nach Kritikalität (Standard) sortiert werden. q79  [Alle Schmierstoffgeber] 001B4306 80  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 81: Favoriten Verwalten

    [Gruppe hinzufügen] antippen. q80  Neue Gruppe hinzufügen 001B4326 8.5 Maschinenansicht Die Maschinenansicht zeigt eine Maschine und folgende zugehörige Informationen: • Maschinendetails • Maschinenstatusdiagramm mit Hervorhebung der Alarmfarben • aktive und inaktive Alarmbenachrichtigungsliste • an die Maschine angeschlossene Messpunkte und Schmierpunkte Schaeffler BA 70  |  81...
  • Seite 82 Der Benutzer kann Alarme mit der Schaltfläche [Benachrichtigungen bestätigen] auf der Maschinenebene quittieren. Diese Funktion wird nach der Inspektion oder Reparatur der Maschinen ver- wendet, bei denen das OPTIME Ecosystem einen Alarm ausgelöst hat. Alarme, die nicht mehr relevant sind, quittieren. 82  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 83: Verwaltung Der Schmierstoffgeber

    Die Schmierstoffgeberverwaltung zeigt aktive Alarmbenachrichtigungen, Gesamtzustand, verbleibende Schmierstoffmenge und Schmierstoffreichweite an, die sich auf einen bestimmten Schmierstoffgeber beziehen. In der Schmierstoffgeberverwaltung stehen dem Benutzer folgende Funktionen zur Verfügung: • Alarmbenachrichtigungen ansehen und bestätigen • Zustandsinformationen einsehen • Kartuscheninformationen einsehen Schaeffler BA 70  |  83...

  • Seite 84: Verwaltung Der Sensoren

    – [Aktuelle KPI abrufen] – [Aktuelle Rohdaten abrufen] • Metadaten – [Metadaten bearbeiten], mit Sensorinformationen und Lager- informationen • Anmerkungen anzeigen Weitere Informationen zur Messpunktansicht mit den Sensorinformationen sowie die Verwaltung der Messpunkte bietet die Online-Hilfe im OPTIME Dashboard u87|9.3. 84  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 85: Benutzung Des Optime Dashboards

    • Bestätigung von Alarmbenachrichtigungen • Anzeige und Erzeugung von Protokolleinträgen für Maschinen • Anzeige der Betriebszustände der Schmierstoffgeber • Anzeige von KPI-Daten und Rohdaten der Sensoren • Kommunikation mit Experten zur Analyse von möglichen Defekten an Maschinen Schaeffler BA 70  |  85...

  • Seite 86: Systemvoraussetzungen

    Alarmbenachrichtigungen werden erst nach der Lernphase, während der jeder Sensor in Bezug auf die Grenzwerte angelernt wird, zuverlässig angezeigt. 9.1 Systemvoraussetzungen Schaeffler empfiehlt, Folgendes für die Nutzung des OPTIME Dashboards zu verwenden: • Windows 10/11 oder aktuelles macOS oder aktuelle Linux-Workstation oder Linux-Laptop •...

  • Seite 87: Abmelden

    Themen. Außerdem halten wir Sie über aktuelle Releases und Updates auf dem Laufenden. Die Online-Hilfe ist ausschließlich auf Englisch verfügbar. Online-Hilfe aufrufen: ▸ Am OPTIME Dashboard anmelden. » Die Online-Hilfe steht unter dem Menü oben links auf der Startseite des OPTIME Dashboard. Schaeffler BA 70  |  87...

  • Seite 88: Betrieb

    Funktion der Schmierstoffkartusche nicht sichergestellt. Informationen zur Wiederbefüllung der Kartusche CONCEPT1: BA 69 | Schmierstoffgeber | CONCEPT1 | https://www.schaeffler.de/std/1F4C Wenn eine Fremdkartusche verwendet wird: 1. Die Bedienungsanleitung der Fremdkartusche beachten und den Hinweisen zur Möglichkeit erneuter Befüllung und zur Entsorgung folgen.

  • Seite 89: Systemmeldungen Zur Entleerung

    Anleitung gereinigt u96|12.1. 2. Antriebseinheit lösen: Den Deckel, die Skalenscheibe und die Gas- erzeugungseinheit von der Schmierstoffkartusche lösen. › Durch das Entweichen des Gases beim Lösen der Gaserzeugungseinheit kann es kurz zischen. q88  Antriebseinheit lösen 001C4EF1 Deckel Skalenscheibe Gaserzeugungseinheit Kartuschengehäuse Schaeffler BA 70  |  89...

  • Seite 90: Neuen Batteriepack Oder Bestückten Batteriehalter Einsetzen

    Neuen Batteriepack oder bestückten Batteriehalter einsetzen ü Neuer, originalverpackter, unbeschädigter Batteriepack OPTIME-LW-C1.BATTERY ist vorhanden. Alternativ: Batteriehalter OPTIME-LW-C1.ADAPTER-BATTERY und neue, zugelassene Batterien vom gleichen Hersteller und Typ sind vorhanden. 9. Neuen Batteriepack oder bestückten Batteriehalter einsetzen: Nach Anleitung Batteriepack oder bestückten Batteriehalter einsetzen vorgehen und Sicherheitshinweise beachten u40|6.4.3.

  • Seite 91: Schmierstoffgeber Ersetzen

    • Wenn das Mobiltelefon eine erfolgreiche NFC-Nutzung bestätigt, die Geräte für ≥ 3 s nicht bewegen. 6. Wenn die App den Benutzer zur finalen Bestätigung auffordert: Ein- stellungen speichern. » Der Schmierstoffgeber für diesen Schmierpunkt ist ersetzt. Der neue Schmierstoffgeber setzt die Versorgung mit Schmierstoff fort. Schaeffler BA 70  |  91...

  • Seite 92: Schmierstoffgeber Deaktivieren

    App und Dashboard zeigen keine Fehlermeldungen mehr an, da keine Daten mehr vom Gerät empfangen und verarbeitet werden. 10.5 Schmierstoffgeber verschieben Um einen Schmierstoffgeber auf einen anderen Schmierpunkt zu verschieben: 1. Schmierstoffgeber deaktivieren u92|10.4. 2. Schmierstoffgeber am anderen Schmierpunkt erneut bereitstellen. 92  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 93: Behebung Von Störungen

    Kartusche kann mit diesem Batterie- Batteriepack verwenden. pack möglicherweise nicht entleert werden. blinkt blau Gerät hat keine Verbindung zum ▸ Bei regelmäßigem oder Mesh-Netzwerk. Verbindung wird her- permanentem Auftreten gestellt. Funkverbindung zu anderen Knotenpunkten des Netz- werks oder zum Gateway prüfen. Schaeffler BA 70  |  93...
  • Seite 94 ▸ Das Gerät durch geeignete Schutzmaßnahmen vor zu niedrigen Temperaturen schützen oder die Schmierung auf andere Weise sicherstellen. [Umgebungs- ▸ Das Gerät durch geeignete temperatur zu Schutzmaßnahmen oder mittels hoch] indirekter Montage vor zu hohen Temperaturen schützen. 94  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 95 [Batterie leer] Während des Kartuschenwechsels wurde ein alter Batteriepack ver- wendet. ▸ Den Batteriepack vor Ort durch einen neuen austauschen. [Motorfehler] ▸ An den OPTIME-Dienstleister oder www.schaeffler.de/en/technical-support den technischen Support von [Außer Betrieb] Schaeffler wenden. Schaeffler BA 70  |  95...

  • Seite 96: Wartung

    Keine Druckluft bei der Reinigung verwenden. ▸ Schmierstoffgeber nicht mit Hochdruck oder Dampfstrahler säubern. ▸ Schmierstoffgeber nicht mit Reinigungsmitteln behandeln. ▸ Schmierstoffgeber mit feuchtem Lappen und Pinsel reinigen. ▸ Gehäuse und Dichtung des Schmierstoffgebers kontrollieren und mit feuchtem Lappen und Pinsel reinigen. 96  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 97: Außerbetriebnahme

    Hitzeentwicklung, infolgedessen können Batterien brennen oder explodieren. ▸ Schmierstoffgeber deaktivieren, bevor er der fachgerechten Entsorgung zugeführt wird. ▸ Schmierstoffgeber während Transport und Lagerung deaktivieren. ▸ Schmierstoffgeber nur nach Rücksprache mit Schaeffler zurücksenden. ▸ Batterien nicht beschädigen oder öffnen. ▸ Batterien nicht ins Feuer werfen. ▸...

  • Seite 98: Entsorgung

    14|Entsorgung 14 Entsorgung     |     1 4 Geräte mit verbrauchter Batterie können direkt bei Schaeffler oder einem lokalen Vertriebspartner zurückgegeben werden. Bei der Entsorgung die lokal gültigen Vorschriften beachten. Für die Entsorgung der Schmierstoffkartusche CONCEPT1 die Hinweise in BA...

  • Seite 99: Technische Daten

    Typenschild: Die Seriennummer und eine Reihe weiterer Angaben sind auf dem Schmierstoffgeber aufgedruckt. Die folgende Tabelle gilt für Schmierstoffgeber OPTIME C1 in Verbindung mit der Schmierstoffkartusche CONCEPT1. e20  Technische Daten Merkmal Wert Schmierstoffgeber OPTIME C1 Typenbezeichnung OPTIME-LW-C1 Abmessungen 60 mm × 93 mm × 60 mm Antriebssystem elektromechanisch Masse ≈ 0,25 kg Einbaulage beliebig Gehäusewerkstoff...
  • Seite 100 15|Technische Daten q89  Abmessungen Schmierstoffgeber OPTIME C1 mit Kartusche CONCEPT1 (60 cm³ und 125 cm³) ARCALUB CONCEPT1 ARCALUB CONCEPT1 OPTIME C1 00198AA9 100  |  BA 70 Schaeffler...

  • Seite 101: Technische Daten Optime Gateways

    Zertifikate CE (EU-Richtlinie 2014/53/EU), ANATEL, ANRT, COC, aktuelle Zertifizierungen: CRC, FCC, IC, ICASA, IFETEL, IMDA, KC, MIC, MOC, https://www.schaeffler.de/std/1F8A NBTC, NCC, NTC, RCM, SDPPI, SIRIM, SRRC, SUBTEL, TDRA, WPC Ex-Version: ATEX/IECEx Zone 2/21, CCC, QPS, ECAS Ex, INMETRO, KCs, MASC, PESO weitere Details siehe Geräteaufdruck...
  • Seite 102 Zertifikate CE (EU-Richtlinie 2014/53/EU), ANATEL, ANRT, COC, aktuelle Zertifizierungen: CRC, FCC, IC, ICASA, IFETEL, IMDA, KC, MOC, NBTC, https://www.schaeffler.de/std/1F8A NCC, RCM, SDPPI, SIRIM, SUBTEL, TDRA, WPC Ex-Version: ATEX/IECEx Zone 2/21, CCC, QPS, ECAS Ex, INMETRO, KCs, MASC, PESO weitere Details siehe Geräteaufdruck ✓...

  • Seite 103: Konformitätserklärungen

    OPTIME Gateway 2 OPTIME Ex‑Gateway, OPTIME Ex‑Gate- way 2 15.3 Konformitätserklärungen Hiermit erklärt Schaeffler Technologies AG & Co. KG, dass der Funkanlagentyp der im Folgenden genannten Produkte der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärungen ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar: OPTIME C1 | OPTIME-LW-C1 | https://www.schaeffler.de/std/2210...

  • Seite 104: Ersatzteile Und Zubehör Zum Schmierstoffgeber

    Zubehör für OPTIME C1 001BE3AA OPTIME C1 [} 105] Schmierstoffkartusche CONCEPT1 [} 105] zugelassene Fremdkartusche zum direkten zugelassene Fremdkartusche mittels Kartuschen- Anschrauben [} 44] adapter [} 44] Kartuschenadapter [} 106] Befüllnippel für Erstbefüllung [} 106] Batteriepack [} 106] Batteriehalter [} 106] Gerätehalter [} 106] 104  |  BA 70 Schaeffler...
  • Seite 105 001B71C7 Schmierstoffgeber OPTIME C1 e23  Gerätevarianten Bestellnummer Bestellbezeichnung Info OPTIME C1 Region 1 300040903-0000 OPTIME-LW-C1-R1 2102 OPTIME C1 Region 3 300042426-0000 OPTIME-LW-C1-R3 2103 EU, Israel, Republik Mazedonien, Norwegen, Saudi-Arabien, Schweiz, Türkei, Groß- britannien, Australien, Indien, Indonesien, Japan, Malaysia, Neuseeland, Philippinen, Singapur, Thailand, Vietnam, Kanada, Kolumbien, Peru, USA EU, Israel, Republik Mazedonien, Norwegen, Marokko, Serbien, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Süd-Afrika, Schweiz, Türkei, Großbritannien, Australien, China, Indien,...

  • Seite 106: Batteriepack, Batteriehalter Und Befüllnippel

    – 095166050-0000 ARCALUB-C1-60-REFILLABLE 2091 – 095166076-0000 ARCALUB-C1-125-REFILLABLE 2092 Zur Befüllung steht Befüllzubehör zur Verfügung. Lassen Sie vor der Verwendung von kundenspezifischen Schmierstoffen deren Eignung durch Schaeffler prüfen. Kartuschenadapter e29  Kartuschenadapter Beschreibung Bestellnummer Bestellbezeichnung Info Kartuschenadapter 301271968-0000 OPTIME-LW-C1.ADAPTER 2104 Batteriepack, Batteriehalter und Befüllnippel e30  Batteriepack, Batteriehalterung und Befüllnippel...

  • Seite 108: Technischer Support

    Alle Angaben wurden von uns sorgfältig erstellt Schaeffler Technologies AG & Co. KG und geprüft, jedoch können wir keine vollständige Georg-Schäfer-Straße 30 Fehlerfreiheit garantieren. Korrekturen bleiben vorbehalten. Bitte prüfen Sie daher stets, ob 97421 Schweinfurt aktuellere Informationen oder Änderungshinweise Deutschland verfügbar sind.

Diese Anleitung auch für:

Optime-lw-c1-r1Optime-lw-c1-r3300040903-0000300042426-0000

Inhaltsverzeichnis