nardi 418 Kurzanleitung

PARASOLE
IT Parasole reclinabile per lettino. Ma-
teriale: struttura tubolare in polipropile-
ne trattato anti-uv e colorato in massa.
Interno in tessuto sintetico traspirante
(tessuto in filo di poliestere rivestito
in pvc). Istruzioni d'uso: posiziona-
re in modo stabile su un suolo piano.
Pulire con detergenti non aggressivi e
sciacquare con acqua. Non utilizzare
l'idropulitrice. Tipo di utilizzo: collet-
tività. Prodotto da montare. Prodotto
in Italia. Resina riciclabile. Prodotto a
norma UNI EN 581/1. Avvertenza: rischi
di pizzicamento in fase di installazione.
Nardi declina ogni responsabilità per
danni a persone e/o cose, o al prodot-
to stesso, causati dall'utilizzo improprio
del prodotto.
EN Reclining sunshade for sunlounger.
Material: tubular frame in polypropyl-
ene with UV additives and is uniformly
coloured. Cover in breathable synthet-
ic fabric (fabric is made of a polyester
fiber, with a pvc coating). Instructions
for use: place on a flat, level area. Wash
with mild soap and rinse with water. Do
not use a high pressure washer. Typi-
cal uses: group gatherings. Assembly
required. Made in Italy. Recyclable res-
in. Product conforms to UNI EN 581/1.
Note: there is a risk of being pinched
during assembly. Nardi declines all
responsibility for damage to people
and/or things, or to the product itself,
caused by improper use of the product.
COMPONENTI, COMPONENTS, COMPOSANTS, KOMPONENTEN, COMPONENTES, COMPONENTES.
A B
2 2
pcs
For recycling information www.nardioutdoor.com/packaging
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
FR Pare-soleil reglable pour bain de
soleil. Matériau: structure tubulaire en
polypropylène traité anti-UV et coloré
dans la masse. Toile en tissu synthé-
tique aéré (tissu en fil de polyester re-
vêtu de pvc). Instructions d'utilisation:
positionner de manière stable sur un
sol plan. Nettoyer le produit avec dé-
tergent non agressif et rincer avec de
l'eau. Ne pas utiliser un nettoyeur haute
pression. Type d'utilisation: collectivité.
A monter soi-même. Fabriqué en Italie.
Résine recyclable. Produit conforme à
la norme UNI EN 581/1. Avertissement:
risques de pincement en cours d'instal-
lation. Nardi décline toute responsabi-
lité pour les dommages aux personnes
et/ou aux choses, ou au produit lui-
même, causés par une mauvaise utili-
sation du produit.
DE Verstellbarer Sonnendach für Son-
nenliege. Material: Rohrstruktur aus
UV-beständigem Polypropylen, voll
durchgefärbt. Bezug aus atmungsak-
tivem Synthetikgewebe (Gewebe aus
PVC-ummantelten Polyesterfasern).
Gebrauchseinleitung: Einsatz auf ebe-
nem Untergrund. Reinigung mit neut-
ralem Reinigungsmittel und mit Wasser
nachspülen. Keinen Hochdruckreiniger
verwenden. Nutzung: Gewerblich. Zu-
sammensetzbarer Artikel. Hergestellt
in Italien. Recyclebarer Kunststoff. Pro-
dukt entspricht der norm UNI EN 581/1.
Achtung: Verletzungsgefahr beim Auf-
bau. Nardi lehnt jede Verantwortung für
Schäden an Personen und/oder Gegen-
ständen oder am Produkt selbst ab, die
durch unsachgemäße Verwendung des
Produkts verursacht werden.
C
2
ES Parasol reclinable para tumbona.
Material: estructura tubular en poli-
propileno tratado anti-UV y teñido en
masa. Interior en tejido sintético tran-
spirable (tejido en hilo de poliester re-
cubierto de pvc). Instrucciones de uso:
colocar en una superficie plana y esta-
ble. Limpiar el producto con detergen-
te suave, aclarandolo posteriormente
con agua. No utilizar la hidrolimpiadora.
Tipo de uso: colectividades. Producto
de ensamblar. Fabricado en Italia. Resi-
na reciclable. Fabricado según normati-
va UNI EN 581/1. Advertencia: riesgo de
pellizcarse al realizar el montaje. Nardi
declina toda responsabilidad por daños
a personas y/o cosas, o al producto en
sí, causados por un uso inadecuado del
producto.
PT Quebra sol reclinável para espregui-
çadeira. Material: estrutura tubular em
polipropileno com tratamento anti-UV
colorido na totalidade. Interior em teci-
do sintético respirável (tecido de fibra
polyester com cobertura pvc). Instru-
ções de utilização: deve permanecer
em solo estável e plano. Limpar com
detergente suave e passar com água.
Não utilizar a lavadora de alta pressão.
Utilização: colectividade. Requer mon-
tagem. Fabricado em Italia. Resina re-
ciclável. Produto conforme norma UNI
EN 581/1. Aviso importante: perigo de
corte e entalamento durante a instala-
çao. A Nardi declina qualquer respon-
sabilidade por danos a pessoas e/ou
coisas, ou ao próprio produto, causa-
dos pelo uso indevido do produto.
D E
1 2
Ref. 418
52
G H I
5x55
2 2 2
J
1
made in italy