Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Industrial Communication
Betriebsanleitung (kompakt)
Operating Instructions (Compact)
ANT795-6DN (Richtantenne 2,4/5 GHz)
ANT795-6DN (Directional Antenna 2.4/5 GHz)
Deutsch / English
© SIEMENS AG 2007
Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
A5E01117870B-02
Ausgabe / Release 08/2007
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens ANT795-6DN
Inhaltszusammenfassung für Siemens ANT795-6DN
- Seite 1 Industrial Communication Betriebsanleitung (kompakt) A5E01117870B-02 Operating Instructions (Compact) Ausgabe / Release 08/2007 ANT795-6DN (Richtantenne 2,4/5 GHz) ANT795-6DN (Directional Antenna 2.4/5 GHz) Deutsch / English © SIEMENS AG 2007 Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice...
- Seite 2 Copyright © Siemens AG 2007 Haftungsausschluss All rights reserved Wir haben den Inhalt der Druckschrift Weitergabe sowie Vervielfältigung auf Übereinstimmung mit der be- schriebenen Hard- und Software ge- dieser Unterlage, Verwertung und prüft. Dennoch können Abweichun- Mitteilung ihres Inhalts ist nicht ges- tattet, soweit nicht ausdrücklich zu-...
- Seite 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / Page Deutsch........................5 English .......................23 Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
- Seite 4 Deutsch Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
-
Seite 5: A5E01117870B
Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen wer- den. Achtung bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02... -
Seite 6: Betriebsanleitung (Kompakt) Ant795-6Dn
Deutsch Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den be- sonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen eines möglichen Nutzens empfohlen wird. Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise ............8 Beschreibung ..................10 Montieren .....................12 Anschließen..................15 Technische Daten ................16 Maßbild....................21 Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02... -
Seite 8: Deutsch
Das Gerät (und dessen Bauteile) darf nur entsprechend der im Kata- log oder der Betriebsanleitung beschrieben Verwendung eingesetzt werden. Es darf nur mit Geräten oder Komponenten anderer Herstel- ler kombiniert werden, wenn diese Komponenten durch Siemens freigegeben wurden. Eine korrekte und sichere Funktion des Geräts ist nur dann sicherge- stellt, wenn es entsprechend der Empfehlung transportiert, aufbe- wahrt, aufgestellt, installiert, benutzt und gepflegt wird. -
Seite 9: Qualifiziertes Personal
Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Strom- kreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02... -
Seite 10: Beschreibung
Deutsch Beschreibung Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang der ANT795-6DN: • Antenne ANT795-6DN mit N-Connector female • Universal Befestigungssatz für Wand- und Mastmontage • Abschlusswiderstand TI795-1R • Betriebsanleitung (kompakt) Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung oder bei äußeren Beschädigungen mit Ih- rem Lieferanten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Ver-... - Seite 11 Deutsch Anschlusskabel N-Connect/ N-Connect Zur Verbindung der ANT795-6DN mit dem Blitzschutzelement LP798-1N ist das N-Connect/N-Connect Male/Male Flexible Connec- tion Cable als Zubehör lieferbar. Länge in m Bestellnummer 6XV1875-5AH10 6XV1875-5AH20 6XV1875-5AH50 6XV1875-5AN10 Für IWLAN-Geräte, die sich in einem Schaltschrank befinden, gibt es eine Schaltschrankdurchführung mit entsprechenden Leitungen.
-
Seite 12: Montieren
Deutsch Montieren Der Universal Befestigungssatz, der zum Lieferumfang der Antenne ANT795-6DN gehört, kann sowohl für Wand- als auch für Mastmon- tage verwendet werden. Optional können Sie das Antennengehäuse auch direkt an die Wand schrauben. Montage mit dem Befestigungssatz Im Halteblech der Antenne finden Sie vier Bohrungen (Position A in der Abbildung) über die die Grundplatte der Antenne mit dem Halte-... -
Seite 13: Wandmontage
2. Befestigen Sie die mit dem Halteblech verschraubte Grundplatte der Antenne (Position D). 3. Schnappen Sie anschließend die Antenne auf die Grundplatte, richten Sie die Antenne aus und fixieren Sie die Antenne mit der Schraube (Position D) in der gewünschten Stellung. Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02... -
Seite 14: Wandmontage Des Antennengehäuses
Gehäuseteil (Position A) aus der Halterung (Positi- on B). Befestigen Sie die Halterung mit zwei Schrauben (Position C) an der Wand. Fügen Sie das vordere Gehäuseteil in die Halterung ein, bis es dort einrastet. Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02... -
Seite 15: Anschließen
Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkonzepts funktions- fähig. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn Sie dazu Fragen haben. Vorgehensweise Nehmen Sie die Schutzkappe vom N-Connector der Antenne ab und schrauben Sie das Antennenkabel auf. Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02... -
Seite 16: Technische Daten
Lager- und Betriebsstemperatur -40°C ... +80°C Silikonfrei Elektrische Eigenschaften Frequenzbereich MHz 2400 - 2500 5150 - 5875 Antennengewinn 9 dBi Polarisierung Linear und vertikal Horizontaler Strahlungswinkel 75° 55° Vertikaler Strahlungswinkel 55° 55° Impedanz 50 Ω VSWR < 1,5 Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02... - Seite 17 Deutsch Horizontales Felddiagramm (2450 MHz) Amplitude [dB] Azimuth [deg] -120 -150 Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
- Seite 18 Deutsch Vertikales Felddiagramm (2450 MHz) Amplitude [dB] -150 -120 Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
- Seite 19 Deutsch Horizontales Felddiagramm (5600 MHz) Amplitude [dB] Azimuth [deg] -120 -150 Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
- Seite 20 Deutsch Vertikales Felddiagramm (5600 MHz) Amplitude [dB] -150 -120 Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
-
Seite 21: Maßbild
Deutsch Maßbild Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02... - Seite 22 Deutsch Betriebsanleitung (kompakt) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
-
Seite 23: Classification Of Safety-Related Notices
Caution without a warning triangle indicates that damage to property can result if proper precautions are not taken. Notice indicates that an undesirable result or status can occur if the relevant notice is ignored. Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02... - Seite 24 English Note highlights important information on the product, using the product, or part of the documentation that is of particular importance and that will be of benefit to the user. Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
- Seite 25 English Contents General safety notices................26 Description ..................27 Installation ...................29 Connecting up ..................32 Technical specifications ..............33 Dimension drawing................38 Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
-
Seite 26: English
It may only be combined with devices or components of other manufacturers that have been approved and released by Siemens. Correct and safe operation of the device is guaranteed only when it is transported, stored, set up, installed, used and maintained according to the recommendations. -
Seite 27: Description
Siemens office. N-Connect/R-SMA connecting cable The N-Connect/R-SMA male/male flexible connecting cable is available as an accessory for direct connection of the ANT795-6DN to a SCALANCE W-700 or the IWLAN/PB Link PN IO. Length in m... - Seite 28 English N-Connect/ N-Connect connecting cable The N-Connect/N-Connect male/male flexible connecting cable is available as an accessory for connection of the ANT795-6DN to the lightning protector LP798-1N. Length in m Order number 6XV1875-5AH10 6XV1875-5AH20 6XV1875-5AH50 6XV1875-5AN10 There is a control cabinet feedthrough available for IWLAN devices located in a control cabinet.
-
Seite 29: Installation
English Installation The universal fittings supplied with the ANT795-6DN antenna can be used for both wall and mast mounting. As an option, you can also screw the antenna housing directly to the wall. Mounting with the supplied fittings The mounting plate for the antenna has four holes (position A in the figure) with which the base plate of the antenna can be screwed to the mounting plate. -
Seite 30: Wall Mounting
2. Then secure the base plate of the antenna (screwed to the mounting plate) (position D). 3. The clip the antenna to the base plate, align the antenna as required and secure it in place (position D) with the screw. Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02... - Seite 31 (position A) from the base (position B) by inserting a screwdriver at the position marked by the arrow. Secure the base to the wall with two screws (position C). Push the front part into the base until it locks in place. Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
-
Seite 32: Connecting Up
The LP798-1N lightening protector only works within the framework of a comprehensive lightning protection concept. If you have questions, ask a qualified specialist company. Procedure Remove the protective cap from the N connector of the antenna and screw on the antenna. Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02... -
Seite 33: Technical Specifications
Electrical properties Frequency range MHz 2400 - 2500 5150 - 5875 Antenna gain 9 dBi Polarization Linear and vertical Horizontal radiation angle 75° 55° Vertical radiation angle 55° 55° Impedance 50 Ω VSWR < 1.5 Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02... - Seite 34 English Horizontal radiation pattern (2450 MHz) Amplitude [dB] Azimuth [deg] -120 -150 Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
- Seite 35 English Vertical radiation pattern (2450 MHz) Amplitude [dB] -150 -120 Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
- Seite 36 English Horizontal radiation pattern (5600 MHz) Amplitude [dB] Azimuth [deg] -120 -150 Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
- Seite 37 English Vertical radiation pattern (5600 MHz) Amplitude [dB] -150 -120 Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02...
-
Seite 38: Dimension Drawing
English Dimension drawing Operating Instructions (Compact) ANT795-6DN A5E01117870B-02...