6de53431.fm Page 5 Thursday, April 29, 2004 3:43 PM
925'(5187=81*'(6*(5b76
9RUGHU1XW]XQJHQWIHUQHQ6LH
DOOH$XINOHEHUDXIGHU.R.KPXOGH
GLHV.KW]HQGH3DSSYHUSD.NXQJXQGGLH
V.KW]HQGH3ODVWLNIROLH
hEHUSUIHQ6LHGLH.R.KPXOGHDXIHYHQWXHOOH
7UDQVSRUWV.KlGHQ:HQQ6LHVL.KQL.KWVL.KHU
VLQGZHQGHQ6LHVL.KDQGHQ.XQGHQ6HUYL.H
9256,&+760$661$+0(181'
$//*(0(,1((03)(+/81*(1
$.KWXQJ
9RU:DUWXQJVDUEHLWHQPVVHQ6LHGDV*HUlWYRP
6WURPQHW]WUHQQHQ
6ROOWHGLH*ODVNHUDPLNREHUIOl.KHEUH.KHQRGHU
VSULQJHQV.KDOWHQ6LHVLHQL.KWHLQVRQGHUQ
ZHQGHQ6LHVL.KVRIRUWDQGHQ.XQGHQGLHQVW
'LHVH.R.KPXOGHZXUGHDXVV.KOLHOL.KDOV
+DXVKDOWVJHUlW]XP.R.KHQYRQ6SHLVHQ
HQWZL.NHOW.HLQHDQGHUH9HUZHQGXQJLVWHUODXEW
'HU+HUVWHOOHUKDIWHWQL.KWIUXQDQJHPHVVHQHQ
RGHUIDOV.KHQ*HEUDX.KGHU6.KDOWHU
6HW]HQ6LHGLH.R.KPXOGHNHLQHQ
8PZHOWHLQIOVVHQDXV
6lPWOL.KH5HSDUDWXUHQRGHU
,QVWDQGKDOWXQJVDUEHLWHQGHV*HUlWVGUIHQQXUYRQ
HLQHUTXDOLIL]LHUWHQ)D.KNUDIWDXVJHIKUWZHUGHQ
%HUKUHQ6LHGLH.R.KPXOGHQLHPDOVPLWHLQHP
QDVVHQ.|USHUWHLOXQGEHGLHQHQ6LHVLHQL.KW
ZHQQ6LHQD.NWH)VVHKDEHQ
9HUKLQGHUQ6LHGDVV.LQGHULQ.RQWDNWNRPPHQ
PLW
GHU.R.KPXOGHLP$OOJHPHLQHQXP
9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ
:lKUHQGVLHHLQJHV.KDOWHWLVWXQGNXU]QD.K
GHP$EV.KDOWHQLVWGLH.R.KPXOGHVHKUKHL
9HUSD.NXQJVPDWHULDOLHQ3ODVWLNWWHQ
6W\URSRUWHLOH0HWDOOWHLOHXVZ
HLQHDOWH.R.KPXOGHGLHDEJHNUDW]WZHUGHQ
VROO
'LH6WURPNDEHOYRQDQGHUHQHOHNWULV.KHQ
*HUlWHQLQGHU1lKHGHU.R.KPXOGHGUIHQQL.KW
PLWKHLHQ7HLOHQLQ%HUKUXQJNRPPHQ
/DVVHQ6LHGLH.R.KPXOGHQLHXQEHDXIVL.KWLJW
ZHQQ6LHYLHO)HWWRGHUgOYHUZHQGHQHVEHVWHKW
GDV5LVLNRGDVVGDVgORGHU)HWWVL.KEHUKLW]WHQ
XQG]XEUHQQHQEHJLQQHQ
+DOWHQ6LHGDV9HUSD.NXQJVPDWHULDO
.XQVWVWRIIEHXWHO6W\URSRUWHLOHXVZYRQ
.LQGHUQIHUQGDHVHLQHP|JOL.KH*HIDKUHQTXHOOH
GDUVWHOOW
'DV9HUSD.NXQJVPDWHULDOLVWYROONRPPHQ
UH.\.HOEDUXQGXQGWUlJWGDV5H.\.OLQJ6\PERO
$.KWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH,QVWDOODWLRQXQGGLH
HOHNWULV.KHQ$QV.KOVVHYRQHLQHUTXDOLIL]LHUWHQ
)D.KNUDIWDXVJHIKUWXQGGDVVGLH
+HUVWHOOHUDQOHLWXQJXQGGLHJOWLJHQ|UWOL.KHQ
6L.KHUKHLWVYRUV.KULIWHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH.R.KPXOGHQLHPDOVDOV
$UEHLWVRGHU$EVWHOOIOl.KH
6WHOOHQ6LHGLH.R.KSODWWHQGLH.R.KIHOGHUQLH
RKQH7|SIHDQ
/HJHQ6LHNHLQ3ODVWLN$OXPLQLXPIROLH
6WRIIVW.NH3DSLHUXVZDXIGLH.R.KSODWWHQGLH
.R.KIHOGHUZHQQVLHQR.KKHLVLQG
'LH.R.KPXOGHKDW.R.KSODWWHQ.R.KIHOGHUYRQ
XQWHUV.KLHGOL.KHU*U|H9HUZHQGHQ6LHQXU
7|SIHXQG3IDQQHQGHUHQ%RGHQGXU.KPHVVHU
GHPGHU.R.KSODWWHQ.R.KIHOGHUHQWVSUL.KWRGHU
HWZDVJU|HULVW
/HJHQ6LHNHLQH0HWDOOJHJHQVWlQGHZLH0HVVHU
*DEHOQ/|IIHORGHU'H.NHODXIGLH.R.KPXOGH
GDGLHVHKHLZHUGHQN|QQHQ
'LH*ODVNHUDPLN.R.KPXOGHYHUIJWEHUHLQH
JXWHPH.KDQLV.KH5REXVWKHLWXQGZXUGHVR
HQWZRUIHQGDVVVLHNOHLQHUH8QIlOOHXQGIDOV.KH
+DQGKDEXQJEHUVWHKWVROOWHMHGR.KHLQ
V.KZHUHU*HJHQVWDQGGDUDXIIDOOHQXQGGLH
2EHUIOl.KHEHV.KlGLJHQGDUIGLH.R.KPXOGH
QL.KWPHKUEHQXW]WZHUGHQ7UHQQHQ6LHGLH
.R.KPXOGHYRP6WURPQHW]XQGYHUVWlQGLJHQ6LH
GHQ]XVWlQGLJHQ.XQGHQGLHQVW
,VWGLH.R.KPXOGHLP(LQVDW]NDQQGLH
*ODVREHUIOl.KHKHLVVZHUGHQGDVL.KGLH+LW]H
GHUJHNR.KWHQ6SHLVHQEHUGHQ7RSIDXIGDV
*ODVEHUWUlJW
8PGLHEHVWHQ.R.KHUJHEQLVVH]XHU]LHOHQ
VROOWHQGLHYHUZHQGHWHQ7|SIHXQG3IDQQHQHLQHQ
IOD.KHQ%RGHQXQGGHQVHOEHQ'XU.KPHVVHUZLH
GLH,QGXNWLRQVNR.KIHOGHUKDEHQGDPLWGHU
0DJQHWVHQVRUGDV.R.KJHV.KLUUNRUUHNW
HUNHQQHQNDQQ9HUZHQGHQ6LHHLQHQ0DJQHWHQ
XP]XWHVWHQREGLH7|SIHXQG3IDQQHQDXV
HLVHQKDOWLJHP0HWDOOKHUJHVWHOOWZXUGHQ'HU
'XU.KPHVVHUGHV.R.KJHV.KLUUVPXVV]XGHQ
,QGXNWLRQVNR.KIHOGHUSDVVHQ