TECALEMIT HDM eco Box Betriebsanleitung
Pumpsystem
Verwandte Anleitungen für TECALEMIT HDM eco Box
Inhaltszusammenfassung für TECALEMIT HDM eco Box
- Seite 1 TECALEMIT HORN Betriebsanleitung Art. Nr.: 110 700 960, 110700965, 110 700 975, 110 700 976, 110 700 980, 110 700 985, 110 700 986, 110 700 995, 110 701 100, 110 701 185, 110 702 105, 110 702...
- Seite 2 Gerätes ist die Betriebsanleitung unbedingt zu lesen. Für Störungen und Schäden am Gerät, die auf unzureichende Kenntnisse der Be- triebsanleitung zurückzuführen Sind, besteht kein Gewährleistungsanspruch. @ TECALEMIT GmbH & co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Text, Grafiken und Gestaltung urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Kopien, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Technische Beschreibung.... Beschreibung / Bestimmungsgemäße Verwendung........6 Varianten ..............Technische Daten............Maßblatt......Zubehör........................M on tagea n lei tung ................Aufstellungsort / Aufstellungsvarianten..Saugleitung. Elektrischer Anschluss ..................I n betri ebnahme ..............Erst-lnbetriebnahme / Inbetriebnahme nach Entleerung Betrieb... Notbetrieb Zapfventil ................ -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der einschlägigen Gesetze und Richtlinien zur Gewährleistung der Sicherheit sowie ZIJm Schutz Umwelt und Gesundheit gefertigt. Dennoch können seiner Verwendung Gefahren fÜr Personen Sachwerte entstehen. Anweisungen dieser Betriebsanleitung, daher unbedingt Folge ZIJ leisten. Warnhinweise und Symbole In der Betriebsanleitung werden... - Seite 5 Hydraulik Arbeiten hydraulischen AusrÜstungen dürfen Personen speziellen Kenntnissen Und Erfahrungen in der Hydraulik ausführen. Vor jeglichen Arbeiten Gerät dieses drucklos machen. Alle drucktragenden Teile regelmäßig Undichtigkeiten und Beschädigungen überprüfen. Elektrische Energie Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen dürfen nur von Elektrofachkräften ausgefuhrt werden.
-
Seite 6: Technische Beschreibung
2. Technische Beschreibung 2.1 Beschreibung / Bestimmungsgemäße Verwendung Das Pumpsystem Typ HDM eco Box ist eine elektrisch angetriebenes Pumpsystem, fÜr das Betanken von Kraftfahrzeugen und Gebinden mit Dieselkraftstoff und Heizöl. Das Pumpsystem darf ausschließlich mit Dieselkraftstoff nach DIN EN 590 bzw. -
Seite 7: Technische
Technische Daten 60 eco HD 80 eco Abmessungen (BxHxT) Ca. 410 x 1410 x 275mm Medientemperatur -100C bis +350C -200C bis +550C Umgebungstemperatur Sauganschluss GI "Innengewinde GI 1/4" Flansch mit Innengewinde Nennsaughöhe 3,5m 2,5m Nennförderleistung Ca. 55 L/min * Ca. 75 L/min * Ca. - Seite 8 325mm Tankautomat Öffnungen fur elektrischen Anschluss 122342" mitFolientastat und æweizeiliger Displayne display Opening for electnc connection Ouverture pour branchernent électrique Automate de distribution HDA eco avec clavier et écran 2 liqnes 275mm 1013/16" Bohrungen fur Bodenbefestigung Holes for basement anchorage Percage pour ancrage au sol Automatik zapfventil...
- Seite 9 Zubehör Folgendes Zubehör ist fÜr das Pumpsystem HDM eco Box erhältlich: Montagekonsolenset 233400374 Saugschlauch Komplett mit Filter 234338003 60 eco Box Saugschlauch Komplett mit Filter 234338001 HDM 80 eco Box / HDM 100 Eckrückschlagventil 1" Heberschutz, Tank oberirdisch, 233400181 Eckrückschlagventil 1 1/4"...
-
Seite 10: Montageanleitung
Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen wer- den! 3.1 Aufstellungsort / Aufstellungsvarianten Das Pumpsystem Typ HDM eco Box ist für den Betrieb im Freien ausgelegt. Der Aufstellungsort ist so ZIJ wählen, dass schädigende Umwelteinflüsse wie Z.B. Meerwasser nicht die Komponenten angreifen können. - Seite 11 Tank ist ein Saugleitungsset als Zubehör erhältlich (siehe Zubehörliste). Bei Fragen zur richtigen Auslegung der Saugleitung sprechen Sie bitte den Horn- Tecalemit Service Bei allen Anlagen muss eine Druckentlastung des Pumpsystems Über die Sauglei- tung ermöglicht werden. Es darf kein Rückschlagventil...
-
Seite 12: Elektrischer
Bei Erdtanks ist die Verwendung des Rückschlagventils sinnvoll, um ein Abfallen Flüssigkeitssäule in der Saugleitung zu verhindern. (optionales Ventil: GI" - 233400187 oder GI 1/4"- 233400188) Elektrischer Anschluss Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Anlage dürfen nur von einer Elektro- fachkraft Oder von unterwiesenen Personen unter... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 4.1 Erst-lnbetriebnahme / Inbetriebnahme nach Entleerung Die Pumpe ist eine selbst ansaugende Flügelzellenpumpe. Zur Inbetriebnahme muss daher nur wie im Kapitel 5 beschrieben ein „Normaler Tankvorgang durchgeführt werden, bei dem Medium aus dem Tank angesaugt wird. Es ist darauf ZIJ achten, dass die Pumpe nicht unnötig lange trocken läuft, um Schäden an Pumpe und Dichtungen... -
Seite 14: Notbetrieb
Notbetrieb Die HDM eco Box Pumpsysteme sind ab Werk mit einem Notbetriebsmodus ausge- stattet. Dieser ermöglicht den Notbetrieb des Pumpsystems auch bei defektem Tank- automat. Hierzu mi-JSSwie folgt vorgegangen werden: • Offnen der TÜr des Gehäuses • Einschalten des Notbetriebsmodus an der Unterseite des HDA eco. -
Seite 15: Funktion / Sicherheitseinrichtungen
Jeder darüberhinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für dar- aus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko hierfür trägt al- lein Betreiber. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Herstel- ler vorgeschriebenen Montage- Inbetriebnahme-, Betriebs- und Instandhaltungsbe- dingungen. - Seite 16 Lässt sich das Zapfventil nur wie in Bild B gezeigt arretieren, ist das Befüllen Kraftstofftankes nicht möglich. Das Zapfventil schaltet sofort ab. Führen Sie das Zapfventil in Pfeilrichtung ( s. Bild B ) in eine Position wie in Bild A aufgezeigt. Zapfventil muss während des Betankungsvorganges...
- Seite 17 ET-1674002 Pumpenbaugruppe 816740002 Pumpenbaugruppe WIOO 816740014 Gummipufferset fÜr Pumpe 816748007 Spiralschlauch DN25 GI" 421301540 Pumpenbaugruppe TecPump 600 816740015 Rücklaufleitung HDM eco Box 816748005 Spiralschlauch DN25 GI" 421301550 Gewindestück 516670004 Klemmring 516670005 Ovalradzähler FMOG-IOO 916670001 Flansch GI" 516670006 Dichtungs- und Schraubenset...
- Seite 18 Schilder Typenschild HDM 60 eco Box 420004171# Typenschild HDM 60 eco Box LZ 420004464# Typenschild HDM 60 eco Box BIO 420004785# Typenschild HDM 60 eco Box LZ BIO 420004785# Typenschild HDM 80 eco Box 420004172# Typenschild HDM 80 eco Box LZ 420004465# Typenschild HDM 80 eco Box LZ BIO...
- Seite 19 HORN GMBH & CO D-24937 FLENSBUR Bearb. 06.03.12 J.Fritsc Gepr. 08.03.12 0.Hols 11630 17.03.21 Frag. 08.03.12 J.Moh schuuvermerk nach 16016 O WE @M 1 0 M2 0 ndl LA O Dreherei O E-...
- Seite 20 60 * 40 * HORN GMBH & CO. D-24937 FLENSBURG 150 * Bearb.07.03.12 J Fritsche Gepr.08.03.12 0.H01st 11630 15.03.21 08.03.12 J.Mohr Zust. Ånderung Name @ AV schutzvermerk nach 16016 O M2 C) Dreherei C) E-M...
-
Seite 21: Funktion
Einschalten zu sichern. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von speziell geschulten Kun- dendienst-Technikern ausgeführt werden. Das Pumpsystem HDM eco Box ist weitgehend wartungsfrei, jedoch sollten folgende Arbeiten regelmäßig durchgeführt werden, um einen zuverlässigen Betrieb ZIJ ge- währleisten. 10.1 Regelmäßige Prüfungen / Pflegearbeiten Prüfungen... -
Seite 22: Reinigung
10.2Reinigung der Anlage Bei äußerlicher Verschmutzung das Gerät vorsichtig mit feuchtem Lappen und mildem Haushaltsreiniger reinigen. Keine aggressiven (Z.B. scheuernd, chlorhaltig) Reini- gungsmittel Oder Lösemittel verwenden. Das Gerät darf nicht mit einem Hochdruck- reiniger bzw. Wasserstrahl gereinigt werden. 10.3 Wartung des Zapfventil Achten Sie darauf, dass die Fühlerdüse am Auslaufrohr... -
Seite 23: Anhang
12. Anhang Konformitätserklärung Konformitätserklärung Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, dass die Bauart We herewith declare that the construction type Typ: Type: Bezelchnung: Pumpsystem für Diesel Designation: Pump system Diesel Artikel-Nr.: 110700960, 110700980 Item No. , in der von uns gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: in the form as delivered by us complies with the folfow/ng applicable regulations: Maschinenrichtlinie... - Seite 24 13. AnhangB Übereinstimmungserklärung des Zapfventils A2010 Hiermit erklärt die Fa. Horn GmbH & Co. KG die übereinstimmung des Automatik- Zapfventils A2010 mit der DIN EN 13012 und dem allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis P-TÜ7-01340. HORN TECALEMIT P-TÜ7-01340 1674 DE-E...
- Seite 25 1674 DE-E...
- Seite 26 TECALEMIT TECALEMIT GmbH & co. Munketoft 24937 Flensburg Deutschland T +49 461-8696-0 F +49 461-8696-66 www.tecalemit.de info@tecalemit.de...