LEGRAND SANUS VuePoint FLT2F-B2 Bedienungsanleitung
FLT 2F-B2
INSTRUCTION MANUAL
Texto en español, página 14
Svensk text på sidan 22
Watch it now at:
SAN.US/3294
BEFORE YOU BEGIN
Remove the
stand
from your TV — if
attached.
Texte français page 16
日本語のテキスト、
WE'RE HERE TO HELP
Want to watch a
video that shows
how easy this DIY
project will be?
Check it out at:
SANUS.com/1171
Deutscher Text Seiten 18
24
ページ
中文文本，第26页
Get it right the
first time.
HeightFinder™
shows you
where to drill.
Install any accessories
you may
have purchased, if they requireTV removal
prior to assembly. Note that the TV is
removable for future accessory purchases.
Nederlandse tekst op pagina 20
Our US-based
install experts
are standing
by to help.
Call us at:
+1 (888) 333-9952
Or, chat at:
SANUS.com/chatSV
Protect the face
of your TV when laying it
down for installation.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEGRAND SANUS VuePoint FLT2F-B2
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND SANUS VuePoint FLT2F-B2
- Seite 1 FLT 2F-B2 INSTRUCTION MANUAL Texto en español, página 14 Texte français page 16 Deutscher Text Seiten 18 Nederlandse tekst op pagina 20 Svensk text på sidan 22 日本語のテキスト、 ページ 中文文本，第26页 WE’RE HERE TO HELP Get it right the Want to watch a Our US-based first time.
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – PLEASE READ MANUAL PRIOR TO USE – SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! ● This product is designed ONLY to be installed into wood studs, solid concrete* or concrete block*, and steel studs*, —... - Seite 3 Dimensions TV INTERFACE NOTE: During operation, your TV 3.9in [100mm] shifts 2.28 in. (58 mm) when retracted MIN VESA 23.6in [600mm] or extended. RETRACTED MAX VESA 3.94in [100mm] To help fine-tune the placement of your MIN VESA TV, the wall plate includes slotted holes EXTENDED 15.7in [400mm]...
- Seite 4 Parts and Hardware for STEP 2 Lag Bolt (qty. 4) 5/16 x 2 ¾ in. Wall Plate Template Washer (Lag Bolt) (qty. 1) (qty. 4) 5/16 in. For concrete installations ONLY CAUTION : Do not use in drywall or wood Concrete Anchor Wall Plate (qty.
- Seite 5 STEP 1 Attach TV Bracket to TV 1.1 Select TV Screw Diameter Only one screw size fits your TV. NOTE: If your TV included inset spacers or adapters, use them UNDER the mount hardware. 1.2 Select TV Screw Length and Spacers Flat Back TV TV Screw CAUTION...
- Seite 6 1. 3 Attach TV Brackets to Your TV Position the TV brackets over your TV hole pattern as shown - making sure the brackets are level. NO SPACER SPACER(S) NEEDED Install using the screw combination you selected for your TV. CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! DO NOT use power tools for this step.
- Seite 7 STEP 2 I nstall the Wall Plate WOOD STUD STEEL STUD CONCRETE INSTALLATIONS, I NSTALLATIONS, I NSTALLATIONS, follow STEP 2A follow STEP 2B follow STEP 2C on PAGE 8 on PAGE 9 on PAGE 10 SOLID CONCRETE CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Min.
-
Seite 8: Wood Stud Installation
STEP 2A Attach Wall Plate Wood Stud Installation Min. Max. 16 in. 5/8 in. (406 mm) (16 mm) NOTE: During operation, your TV shifts RETRACTED 2.28 in. (58 mm) when retracted or extended. The wall plate and TV brackets EXTENDED have built-in adjustments to help fine-tune 2.28 in. - Seite 9 STEP 2B Attach Wall Plate Solid Concrete or Concrete Block Installation 3 in. (75 mm) 3/8 in. (10 mm) Min. 16 in. (406 mm) NOTE: During operation, your TV shifts RETRACTED 2.28 in. (58 mm) when retracted or extended. The wall plate and TV brackets EXTENDED have built-in adjustments to help fine-tune 2.28 in.
- Seite 10 STEP 2C Attach Wall Plate Steel Stud Installation Min. 16 in. (406 mm) 1 in. (25 mm) NOTE: During operation, your TV shifts RETRACTED 2.28 in. (58 mm) when retracted or extended. The wall plate and TV brackets EXTENDED 1/2 in. have built-in adjustments to help fine-tune 2.28 in.
- Seite 11 STEP 3 Hang TV onto Wall Plate HEAVY! You may need assistance with this step. CAUTION: Avoid potential personal injury! TV brackets contain potential pinch points during operation. Keep fingers away from pinch points when retracting the TV. (arrows) NOTE: The TV brackets (TV)can be positioned anywhere along the wall plate to counteract the 2.28 in.
- Seite 12 Manage Cables Move your TV to various positions, as CAUTION: needed to attach your cables, then adjust the TV as desired. Avoid potential personal injury! The TV brackets contain potential pinch points during operation. Keep fingers away from pinch points when retracting the TV.
- Seite 13 LATERAL SHIFT HEAVY! You may need assistance with this step. Remove your TV BEFORE shifting side-to-side: Determine where on the wallplate you want to position your TV. Rehang your TV on the wallplate by following STEP 3 on PAGE 11. REMOVING THE TV HEAVY! You may need assistance with this step.
- Seite 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL. ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ¡Antes de empezar, asegúrese de que este es el soporte adecuado para usted! ¿Su televisor pesa No — ¡Perfecto! más (incluidos los Montantes de madera montantes de acero 49,8 kg...
-
Seite 15: Ajustes Del Televisor
ESPAÑOL PASO 2A Fijar la placa de pared a la pared - Opción de montante de madera Consulte la página 6 PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! NOTA: Los soportes del televisor (TV) pueden colocarse en cualquier punto de la placa ●... - Seite 16 FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement ! Votre téléviseur Non — Parfait! pèse-t-il plus Murs composés Cloison sèche 49,8 kg 40,8 kg (avec les...
- Seite 17 FRANÇAIS ÉTAPE 2A Fixation de la plaque murale au mur - Option montants en bois Voir à la page 6 ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels ! REMARQUE : Les pattes de fixation pour téléviseur (TV) peuvent être placées à n’importe ●...
-
Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist! Nein – Perfekt! Wiegt Ihr Für Wände mit Holzbalken Gipskartonplatte mit Fernseher inkl. - Seite 19 DEUTSCH SCHRITT 2A Anbringen der Wandplatte an der Wand – Holzbalkenoption Siehe Seite 6 VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! ● Die Gipsschicht der Wand sollte nicht dicker als 16 mm (5/8") sein ● Mindestmaße für Holzbalken: nominell 51 x 102 mm (2 x 4"), tatsächlich 38 x 89 mm (1½ x 3½") HINWEIS: Die TV-Anschlussplatten (TV) können überall entlang der Wandplatte positioniert ●...
-
Seite 20: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NEDERLANDS – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer voor u begint of deze wandbevestiging ook voor u geschikt is! Nee: perfect! Weegt uw tv Voor wanden met een Muren (inclusief Ja: deze bevestiging is NIET geschikt. Ga naar MountFinder. houten drager 49,8 kg 40,8 kg... - Seite 21 NEDERLANDS STAP 2A De wandplaat aan de muur bevestigen - houten dragers zie pagina 6 LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! OPMERKING: De tv-beugels (tv) kunnen overal op de wandplaat worden geplaatst om ● Gipsplaten die de muur bedekken, mogen niet dikker zijn dan 16 mm (5/8 in.) ●...
-
Seite 22: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SVENSKA – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Innan du börjar bör du se till att det här monteringsfästet är perfekt för dig! Väger din TV Nej – Perfekt! (inklusive För väggar med träreglar. Gipsskiva med Ja –... - Seite 23 SVENSKA STEG 2A Installera väggplattan på väggen – Alternativ för träregel Se sidan 6 FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och skador på egendom! ● Gipsskiva som täcker väggen får inte överstiga 16 mm (5/8 tum) OBS! TV-fästena (TV) kan placeras var som helst på väggplattan för att motverka förskjutningen på ●...
- Seite 24 安全のための重要な説明 日本語 – この説明書を保管しておいてください – 本製品を使用する前に、説明書全体をよくお読みください 始める前に、このマウントがあなたの用途に最適であるかを確認します！ 超えない ̶ ご利用いただけます ！ テレビ （すべての付属品を 木製スタッドを持つ壁 超える ̶ このマウントは対応していません。対応するマウントをお探 鋼製スタッド 含む） の重量は表示されて 49,8 kg 40,8 kg MountFinder.Sanus.com しになるには、 ドライウォール 打放しコンクリートまたは (110 ポンド) (90 ポンド) をご覧いただくか、カスタマーサービスまでお問い合わせください。 いる重量より重いですか コンクリートブロックの壁 取り付け先の壁の素材は 木製スタッドの コンク リートまたは 鋼製スタッド わからない...
- Seite 25 日本語 手順 2A ウォールプレートを壁面に取り付ける - 木製スタッドオプション 6 ページを参照 注意： ケガをしたり、テレビや壁面を破損しないように注意してください！ ● 壁面を覆う石膏ボードが16 mm（5/8 インチ）を超えてはいけません 注記：テレビ壁掛けブラケット（テレビ）は、ウォールプレー ● トのどこにでも配置して、テレビの操作（引出/格納）中の 木製スタッドの最小サイズ：一実際 51 x 102 mm（2 x 4 インチ）、実際の 38 x 89 mm（1½ x 3½ インチ） 58mm（2.28インチ）のオフセットに対応することができます。 ● 留め金具間の最小水平間隔は、40.6 cm（16 インチ） オフセットの詳細は、3を参照してください。 ● スタッドの中心を確認します 注意： ヒント：長穴を使用して設置位置を微調整してください。 注意：ケガをしたり、テレビや壁面を破損しないように注意してください！適切に使...
- Seite 26 重要安全说明 中文 – 保存这些说明 – 使用本产品之前，请阅读完本说明书 在开始安装之前，我们首先来确认此支架是否适合您！ 否 — 很好！ 您的电视 （包括所有配件） 对于木柱墙 钢墙柱墙壁 是 — 這個壁掛架不適合。請造訪 MountFinder. 49.8 kg 40.8 kg 的重量是否超过标称重 对于实心混凝土或混 Sanus.com / 请与客户服务部门联系 ， (110 磅) (90 磅) 量？ 凝土砌块 尋找適合的壁掛架。 您牆壁的材料為何？ 混凝土/ ？ 不確定？ 使用木柱搭 钢墙柱墙壁...
- Seite 27 中文 步骤 2A 将壁板安装到墙上 - 木墙柱选项 参见第 6 页 注意： 避免潜在人身伤害或财产损毁！ ● 墙上覆盖的干式墙不能超过 16 mm (5/8 英寸) ● 最小木墙柱尺寸：标称 51 x 102 mm (2 x 4 英寸) 实际 38 x 89 mm (1½ x 3½ 英寸) 注意：电视机托架（电视机）可放置在壁板上的适当位置，以抵 ● 扣件之间的最小水平间隔：40.6 cm (16 in.) 消移动电视机期间（伸出/收回）出现的...
- Seite 28 Legrand AV Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product.