G-U janus 5302 Kurzmontageanleitung

FR
Les modifications sur le produit autres que
ATTENTION
celles stipulées dans ce document sont
interdites !
Tous les travaux d'installation et de
maintenance doivent être effectués que par
un personnel compétent, la porte devant
impérativement être ouverte !
Lors de travaux sur les composants
électroniques, il faut veiller à avoir une
propre mise à la terre suffisante, afin
de se protéger contre les décharges
électrostatiques !
Ne pas toucher les composants
électroniques !
Pour la certification il est impératif
REMARQUE
d'utiliser des garnitures de sécurité
homologuées selon !
ES
¡No se permite realizar ninguna
ATENCIÓN
modificación en el producto, que no se
indique en estas instrucciones!
¡Todos los trabajos de instalación y de
mantenimiento se deberán realizar por
personal cualificado estrictamente con la
puerta abierta!
¡Cuando se trabaje con componentes
electrónicos se deberá prever una puesta a
tierra propia suficiente para evitar que se
produzca una descarga electrostática!
¡No tocar ningún componente electrónico!
¡Para la autorización conforme a es
NOTA
estrictamente necesario utilizar un herraje
de seguridad con autorización !
1
B 9780 0001
2
B 5971
3
1
G
1.
ISR 20
2
2.
E
3.
3
max. 5 min
I
4.
H
4
6.
5.
E
F
5
G
7.
ISR 20
~ 2 Nm
6
8.
TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
5302 | 5303
janus SE-Zylinder
DE
Kurzmontageanleitung
janus SE cylinder
EN
Quick installation guide
Cylindre janus SE
FR
Notice succincte
Cilindro janus SE
ES
Instrucciones abreviadas
janus SE-cilinder
NL
Beknopte handleiding
C59502106