G-U SECURY 21 EK Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY
SECURY 21 EK | 21 S
Mehrfachverriegelung
DE
elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten
Montageanleitung .................................................. SEITE |
Multi-point locks
EN
electrically couplable or with monitoring contacts
Installation instructions ......................................... PAGE |
Verrouillages multipoints
FR
à béquille contrôlée ou contacts de surveillance
Notice de montage ................................................. PAGE |
Cerraduras multipunto
ES
con acoplamiento eléctrico o con contactos de supervisión
Instrucciones de montaje .................................... PÁGINA |
2
32
62
92
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für G-U SECURY 21 EK
Inhaltszusammenfassung für G-U SECURY 21 EK
- Seite 1 TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelung elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Montageanleitung ..........SEITE | Multi-point locks electrically couplable or with monitoring contacts Installation instructions ......... PAGE | Verrouillages multipoints à béquille contrôlée ou contacts de surveillance Notice de montage ..........
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung ........Seite 1. Sicherheitshinweise und Definitionen ..Seite Warnsymbole ..............Seite Sicherheitshinweise ............Seite Hinweise ................Seite 2. Produktbeschreibung ........Seite Allgemeine Produktmerkmale ........Seite Tabellarische Übersicht der elektrischen Funktion ...Seite Funktion ................Seite... - Seite 3 5. Instandhalten und Reinigen ......Seite 27 Spezielle Sicherheitshinweise ........Seite Instandhalten und Reinigen ..........Seite 6. Entsorgen ............. Seite 27 7. Leistungserklärungen ........Seite 28 Originalanleitung Bitte geben Sie das Dokument an den Benutzer weiter!
-
Seite 4: Mehrfachverriegelungen Elektrisch Kuppelbar Oder Mit Überwachungskontakten
„ „ SECURY 21 S: SECURY 2116 S / 2119 S - mit Überwachungskontakten Die Mehrfachverriegelung SECURY 21 EK ist als Arbeitsstrom- oder Ruhestrom-Ausführung lieferbar. Die Mehrfachverriegelungen (auch die in Ruhe- stromausführung) erfüllen nicht die Anforderun- gen gemäß der „Richtlinie über elektrische Verrie- HINWEIS gelungen von Türen in Rettungswegen (EltVTR)“... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Definitionen
Sicherheitshinweise und Definitionen Warnsymbole GEFAHR kennzeichnet eine gefährliche Situation, GEFAHR die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, WARNUNG die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situation, VORSICHT die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Verletzungen... -
Seite 6: Hinweise
Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Brandgefahr durch zu niedrige Leitungsquerschnitte! WARNUNG Verwenden Sie für die Spannung geeignete Lei- tungsquerschnitte. Lebensgefahr durch Stromschlag! GEFAHR Verlegen Sie Niederspannungsleitungen (bis 24 V) getrennt von Starkstromleitungen! Flexible Leitungen dürfen nicht eingeputzt, frei- hängende Leitungen müssen zugentlastet ausge-... -
Seite 7: Produktbeschreibung
„ „ Instandhaltung, Reinigung, Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Entsorgung. Weisen Sie den Benutzer darauf hin, dass er die Anleitung für die spätere Wartung aufbewahren muss. Zusätzlich zu dieser Anleitung gilt die „Montage- und Wartungsanleitung SECURY Automatic/SECURY 19 und 21 Panik“ (M-00090-00-0-0). Lesen Sie diese vor der Montage und der ersten Bedienung ebenfalls sorgfältig durch. -
Seite 8: Tabellarische Übersicht Der Elektrischen Funktion
SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Ausstattungsvarianten „ „ SECURY 21 EK / 21 S mit A-Öffner: Mit dem optionalen A-Öffner können alle drei Fallenriegel motorisch zurückgezogen werden. „ „ SECURY 21 EK mit Zusatzfallenriegelüberwachung: Oberer und/oder unterer Fallenriegel können gegen optional erhältliche... -
Seite 9: Secury 2170 / 2171 (Elektrisch Kuppelbar)
2.3.1 SECURY 2170 / 2171 (elektrisch kuppelbar) Grundfunktionen Die Mehrfachverriegelung ist mit einer Automatikverriegelung und me- chanischer Panikfunktion ausgestattet (Schließzwangfunktion C, siehe EN 179 allgemeine Anleitung M -00090-00-0). In Fluchtrichtung ist das Öffnen der Türe jederzeit möglich. 2.3.1.1 Arbeitsstromprinzip (stromlos entkuppelt) EN 1125 Ohne Betriebsspannung ist der Außendrücker ausgekuppelt (Arbeits- stromprinzip). -
Seite 10: Secury 2178 (Beidseitig Elektrisch Kuppelbar)
Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Folgende Schlossfunktionen stehen als potentialfreie Kontakte zur Verfü- gung: „ „ Stellung des Schließbarts / Schlüssels (Grundstellung oder betätigt) „ „ Außendrücker (Betätigt oder nicht betätigt) „... -
Seite 11: Secury 2116 S / 2119 S (Mit Überwachungskontakten)
2.3.2.2 Ruhestromprinzip (stromlos gekuppelt) Ohne Betriebsspannung sind Außen- und Innendrücker eingekuppelt (Ruhestromprinzip). Durch Anlegen der Betriebsspannung (z.B. über einen Schalter) können Außen- und Innendrücker ausgekuppelt werden. Alternativ ist es immer möglich, über den eingebauten Schließzylinder (Schlüssel), Außen- und Innendrücker einzukuppeln. Folgende Schlossfunktionen stehen als potentialfreie Kontakte zur Verfü- gung: „... -
Seite 12: Anwendungsbereich
Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Anwendungsbereich SECURY 2170 2171 2178 2116 S 2119 S Funktion / Verwendung Holz- und Stahltüren Außendrücker elektrisch „ „ „ „ einkuppelbar Außen- und Innendrücker „ „... -
Seite 13: Technische Daten
Ruhestrom-Ausführung). Komponenten und Zubehör Lieferumfang „ „ Mehrfachverriegelung SECURY 21 EK bzw. 21 S „ „ Beutel mit Anschlusskabel B 5490 0300, Typ LiYY 14 x 0,14 mm², Länge 10 m (bei SECURY 2116 S / 2119 S: B 5490 0001, Typ LiYY 6 x 0,14 mm², Länge 8 m). -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Bestimmungsgemäße Verwendung Die Mehrfachverriegelungen SECURY 21 EK und 21 S sind vorgesehen für senkrecht eingebaute Türen. Die Haupteinsatzbereiche sind Hausabschluss- türen im privaten sowie öffentlichen Bereich. Die Mehrfachverriegelungen können über einen potentialfreien Kontakt an- gesteuert und bedient werden (z.B. -
Seite 15: Vorbereiten Für Den Gebrauch
Vorbereiten für den Gebrauch Sicherheitshinweise für Montage und Installation Schließen Sie nur hochwertige Netzteile an die Mehrfachverriegelung an! ACHTUNG Mit minderwertigen Netzteilen kann es zu Proble- men im Betrieb kommen. Für die ordnungsgemäße Funktion der Mehrfachverriegelung darf die Rest- welligkeit der Spannungsversorgung max. 100 mVpp betragen. Quetschen und beschädigen Sie nicht die Kabel! ACHTUNG Achten Sie bei der Leitungsverlegung und dem... - Seite 16 Um ein Aushängen des Türblatts zu ermöglichen, sollte die Verbindung des Kabelübergangs mit der bandseitigen Anschlussleitung nachträglich leicht lösbar sein. Einbaumaße für SECURY 21 EK / 21 S Sie finden auf den unten genannten Kundenzeichnungen Einbau- und Aus- fräsmaße, zugelassene Beschläge und Schließplatten/-bleche/-leisten: „...
-
Seite 17: Installieren
Installieren Einbau SECURY 2170 / 2171 / 2178 / 2116 S / 2119 S siehe Anschlussplan unten Zuleitung Anschlussdose Kabelübergang oder SECUREconnect Kabelverlauf 1-flg.: SECURY 2170 / 2178 / 2116 S 2-flg.: SECURY 2171 / 2119 S Tasche Fallenriegel Tasche Schloss Kabelschlaufe Einbausituation Mitgeliefertes Anschlusskabel (von Mehrfachverriegelung bis Anschlussdose):... - Seite 18 Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Aderfarbe Funktion Braungrün Drücker Blechseite Rotblau Violett Schließbart Rosa Gelb Drücker Schwarz Deckenseite * Graurosa Weißgrün Betriebs- Braun Plus spannung Weiß Minus Grün keine Funktion Grau Blau...
- Seite 19 Drücker Blechseite Drücker Deckenseite* Braungrün Schwarz Drücker Blechseite Drücker Deckenseite* Violett Weißgrün Rotblau Graurosa * Deckenseite = Schließbart Etikettenseite des Rosa Schlosskastens Drücker Deckenseite* Drücker Blechseite Schließbart Schließbart Gelb Dargestellte Schalterstellungen DIN Links DIN Rechts bei nicht betätigtem Drücker und nicht betätigtem Schließbart Überwachungsfunktionen SECURY 2170 / 2171 / 2178 Fallenriegel Weiß...
- Seite 20 Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Betriebs- Drücker Drücker * Schließbart SECURY 21 EK spannung Blechseite Deckenseite Dargestellte Schalterstellungen bei: „ nicht betätigten Drückern „ nicht betätigtem Schließbart Steckverbinder * Deckenseite = Etikettenseite des Schlosskastens Abfragendes Gerät...
- Seite 21 Fallenriegel Schließbart SECURY 21 S Dargestellte Schalterstellungen bei: „ ausgefahrenem Fallenriegel „ nicht betätigtem Schließbart Steckverbinder Abfragendes Gerät Ansteuerndes Gerät Anschlussskizze SECURY 2116 S / 2119 S...
-
Seite 22: In Betrieb Nehmen
Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten In Betrieb nehmen Funktionskontrolle der Mehrfachverriegelung Führen Sie vor dem erstmaligen Schließen der Tür unbedingt eine Funktionskontrolle durch! ACHTUNG Die Tür kann bei unsachgemäß eingebauter Mehr- fachverriegelung unter Umständen nicht mehr geöffnet werden. -
Seite 23: Secury 2178
Nur bei SECURY 2170 (Mehrfachverriegelung für 1-flg. Türen): Stellen Sie sicher, dass alle drei Fallenriegel vollständig ausgefahren sind. Prüfen Sie durch Drücken auf die Fallenriegel (max. 20 N), ob diese gegen Zurückdrücken gesichert sind. „ „ Kuppeln Sie im ausgekuppelten Zustand (Betriebsspannung aus) den Außendrücker mit Hilfe des Schließzylinders / Schließbartes ein. - Seite 24 Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten „ „ Kuppeln Sie im ausgekuppelten Zustand (Betriebsspannung aus) Innen- und Außendrücker mit Hilfe des Schließzylinders / Schließbartes ein. Prüfen Sie, ob beim Betätigen sowohl des Innen- als auch des Außendrü- ckers alle Fallenriegel zurückgezogen werden.
-
Seite 25: Secury 2116 S / 2119 S
4.1.3 SECURY 2116 S / 2119 S „ „ Prüfen Sie, ob beim Betätigen des Innendrückers alle Fallenriegel voll- ständig zurückgezogen werden (Panikfunktion). Prüfen Sie, ob sich der Innendrücker leichtgängig herunterdrücken lässt. „ „ Lassen Sie den Drücker los, damit er sich in der Grundstellung befindet. Prüfen Sie, ob die drei Fallenriegel durch Drücken auf den Auslösehebel automatisch und vollständig ausgefahren werden. -
Seite 26: Fehlerbeschreibung Und -Behebung
Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Fehlerbeschreibung und -behebung Beschreibung Lösung SECURY 2170 / 2171: Ausführung Arbeitsstrom: Stromversorgung fehlt. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung korrekt Außendrücker lässt sich nicht angeschlossen ist. elektrisch einkuppeln Kabel ist / sind nicht oder falsch angeschlossen. -
Seite 27: Instandhalten Und Reinigen
Instandhalten und Reinigen Spezielle Sicherheitshinweise Die Mehrfachverriegelungen SECURY 21 EK / 21 S dürfen nur mit Netz- teilen betrieben werden, deren Leistung mindestens den vorgegebenen Anforderungen (siehe Kapitel „Technische Daten“) entspricht. Bei Missachtung besteht keinerlei Gewährleistung. Instandhalten und Reinigen Die Betriebsbereitschaft des Verschlusssystems ist regelmäßig zu prüfen. - Seite 28 Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten Leistungserklärungen 08.2013 | G27856 | Printed in Germany...
- Seite 30 Montageanleitung SECURY 21 EK | 21 S Mehrfachverriegelungen elektrisch kuppelbar oder mit Überwachungskontakten 08.2013 | G27856 | Printed in Germany...
- Seite 124 Herausgeber | Editor: BKS GmbH Heidestr. 71 D-42549 Velbert Tel. + 49 (0) 20 51 2 01-0 Fax + 49 (0) 20 51 2 01-97 33 www.g-u.com...