Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TRITTBRETT Anleitungen
  4. Motorroller
  5. HILDE
  6. Originalbetriebsanleitung

TRITTBRETT HILDE Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HILDE:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Anleitung für das Modell
HILDE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TRITTBRETT HILDE

Inhaltszusammenfassung für TRITTBRETT HILDE

  • Seite 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Anleitung für das Modell HILDE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ein- und Ausschalten………………………………………………………………………………………………………………………...10 3.4. Display ............................ 10 3.5. Anzeigenwechsel per Tastenkombination ................11 3.5.1. Anleitung zum Nullen der Tageskilometer bei Hilde ..............11 3.6. Batteriestandanzeige ......................12 3.7. E-Anzeige / F-Anzeige……………………………………………………………………………………………..………………13 3.8. Anleitung zum Umschalten zwischen den Motoren ............... 13 3.9.
  • Seite 3 6.7. Entsorgungshinweise für Kunden in Deutschland ................. 43 6.8. Konformitätserklärung ........................ 44 6.9. Akku und Ladegeräte ........................45 7. SICHERHEITSHINWEISE ........................46 7.1. Warnung ........................... 46 7.2. Verletzungsgefahr ........................46 7.3. Weiter zu beachten ........................47 7.4. Ergänzung zur Risikobeurteilung und Maßnahmen zur Risikominderung ..........48 Technische Daten ........................
  • Seite 4 Herzlich willkommen! Wir freuen uns sehr, dass du dich für Trittbrett entschieden hast und du ein Teil unserer Familie wirst. Mit Hilde hast du dich für ein Qualitätsprodukt entschieden, in dem die besten und neuesten Technologien verbaut worden sind. Ihre Komponenten wie z.B. der Akku von Samsung versprechen eine lange Lebensdauer, Sicherheit und Nachhaltigkeit.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Bedienungsanleitung wird dir bei den ersten Schritten auf dem Weg zur routinierten Nutzung von HILDE helfen. Es ist sehr wichtig, dass sämtliche enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise befolgt werden. 1.2. Lieferumfang Folgende Bestandteile sind in der Verpackung enthalten: 1 x E-Scooter HILDE 1 x Ladegerät...

  • Seite 6: Gebrauchsanleitung

    GEBRAUCHSANLEITUNG 2.1. Diagramm HILDE Lenker Ein/Aus-Schalter, Licht- und Fernlicht Gasgriff Bremshebel Klingel Blinker Schalter 19. 9 Hebel Motorbremse Display Blinker vorne Fixierung der eingeklappten Lenkstange Halterung eingeklappte Lenkstange Lenkstange Federung vorne Federung hinten Frontlicht Reflektor vorne Klappverschluss Seitenständer Trittbrett Reflektor seitlich...

  • Seite 7: Montage

    1. Nachdem du die vier Verpackungsverschlüsse an den Frontseiten geöffnet hast, kannst du den Außenkarton nach oben wegziehen. Nun hast du HILDE in EPE geschützt vor dir. Entferne den vorderen Schutz, halte dann den Lenkkopf fest, bevor du den hinteren Schutz entfernst (sonst könnte er auf den Rahmen fallen und Kratzer hinterlassen).
  • Seite 8 Reifendruck bei 3.5 Bar liegt. Montage-VIDEO Scanne einfach den QR-Code mit deinem Smartphone und du wirst direkt auf unseren YOUTUBE Kanal weitergeleitet. HILDE Dort findest du die Videoserie TRITTBRETT BASICS, die dir in bewegten Bildern zeigt, wie du Karton auf die Straße bringst.

  • Seite 9: Tragemechanismus

    2.3. Tragemechanismus Klappe deinen HILDE zusammen, indem du den Verschluss vorne löst und die Lenkstange abklappst. Der Haken unterhalb des Displays, lässt sich bequem in die Halterung am hinteren Ende des Trittbretts einhaken. (1) Lenkstange abklappen. (2) Haken unter dem Display und Halterung auf dem Trittbrett.

  • Seite 10: Löschen Und Hinzufügen Von Nfc-Chips

    • Dieser Vorgang sollte den neuen NFC-Chip mit dem Scooter verbinden. Schritt 7: Überprüfung der Verbindung Stelle sicher, dass der Chip nun erfolgreich verbunden ist, indem du versuchst, deine Hilde mit dem neuen • Chip zu entsperren. Mit diesen Schritten sollte der Ersatz NFC-Chips erfolgreich mit Hilde verbunden sein.

  • Seite 11: Ein- Und Ausschalten

    Siehe: Anleitung zum Verbinden eines Ersatz NFC-Chips mit der Hilde 3.3. Ein- und Ausschalten Drücke lange den Ein-/Aus Knopf neben dem Gasgriff, um HILDE einzuschalten. Sobald Hilde mit dem NFC-Chip entsperrt wurde, informiert das Display über den aktuellen Akku- bzw. Batteriestand. Drücke den Knopf erneut lange, um den Scooter wieder auszuschalten.

  • Seite 12: Anleitung Zum Nullen Der Tageskilometer Bei Hilde

    Betätige den Ein-/Aus Knopf am Gashebel 1-mal, um zwischen den zwei Beschleunigungs-stufen zu wechseln. Betätige den Ein-/Aus Knopf am Gashebel 2-mal schnell und HILDE zeigt dir deine aktuelle Trip Distanz an, wiederholst du dies wechselt die Anzeige deiner HILDE von aktueller Trip Distanz zur gesamt gefahrenen Streckendistanz oder zur Fahrtzeit.

  • Seite 13: Batteriestandanzeige

    Blinker rechts Blinker links Aktuell zurückgelegte Gesamt Kilometer/Distanz Kilometer/Distanz Licht an Fernlicht an Turbo Mode Drive Mode Turbo Mode (ich zeig dir, Standardbeschleunigung wo der Hammer hängt) 3.6. Batteriestandanzeige Die Batteriestandanzeige auf dem Display informiert dich über den aktuellen Batteriestand: Fünf Balken 100% -80% Vier Balken...

  • Seite 14: E-Anzeige / F-Anzeige

    3.8. Anleitung zum Umschalten zwischen den Motoren Diese Anleitung beschreibt, wie man zwischen verschiedenen Motorenmodi (Frontmotor, Heckmotor, beide Motoren umschaltet Ausgangsmodus: 1. Hilde einschalten: Schalte deine Hilde ein. Umschalten der Modi: 1. Frontmotor aktivieren: Drücke den Einschalter 5 Mal schnell hintereinander.

  • Seite 15: Anfahren Und Beschleunigen

    Roller bereits ein wenig rollt (dies kann in der App deaktiviert werden). Stelle dazu einen Fuß auf das Trittbrett und stoß dich mit dem anderen Fuß am Boden ab. Bediene anschließend den Gasgriff rechts am Lenker, um zu beschleunigen. Alternativ kannst du HILDE auch wie einen herkömmlichen Tretroller benutzen und lediglich mittels Abstoßens vom Boden beschleunigen.
  • Seite 16 Scheibe in Konflikt gerät, beachte bitte die Austauschschritte des Bremsklotzes. ACHTUNG! Beide Bremsen deiner HILDE haben eine enorme Bremskraft. Verlagere dein Körpergewicht beim Bremsen nach hinten, um einen Überschlag zu vermeiden. Bitte achte darauf, dass du kein Gas gibst, während du bremst. Die Bremse hat zwar Priorität, allerdings beschleunigst du automatisch wieder, solltest du, aus welchen Gründen auch immer, von...
  • Seite 17 Bremssystems. *Nachdem du den Roller auf den Kopf oder in die Waagerechte gestellt hast, halte den Griff der Scheibenbremse fest, bevor du mit deinem Trittbrett fährst, um zu prüfen, ob die Funktion der Bremse normal ist. Wenn der Zugbetrieb abnormal ist, stelle ihn bitte wie oben beschrieben ein.
  • Seite 18 Vor der Fahrt Schlauch prüfen: Prüfe, ob die Ölleitung keine Risse, Abnutzungserscheinungen oder andere Verformungen und Beschädigungen aufweist; wenn ja, ersetze die Ölleitung. Nach der Fahrt Reinigung der Scheibe: Wenn sich Schmutz oder andere Verunreinigungen zwischen dem Bremssattelgehäuse und der Scheibe befinden, reinige sie bitte nach der Fahrt.

  • Seite 19: Stoßdämpfer

    Die Federgabel lässt sich mit einer Einstellschraube (Abb. 1.) justieren, welche sich auf der rechten Seite unten an der Federgabel befindet. So wird die Federung (gegen den Uhrzeigersinn) weicher oder (im Uhrzeigersinn) härter. Anleitung zur Einstellung an der Hilde-Federgabel (vordere Federung): Abb. 1. Rebound-Einstellung vornehmen: Die Rebound-Einstellschraube befindet sich auf der unteren rechten Seite der Federgabel und ist rot markiert.

  • Seite 20: Stoßdämpfer Hinten

    Stoßdämpfer härter zu machen. Anleitung zur Einstellung der hinteren Federung an der Hilde: 1. Rebound-Einstellung vornehmen: Die Rebound-Einstellschraube für die hintere Federung befindet sich auf der linken Seite und ist rot markiert. Diese Schraube kontrolliert die Geschwindigkeit des Federungsrückpralls nach der Kompression.

  • Seite 21: Beleuchtung

    3.12. Beleuchtung Durch kurzes Drücken des Lichtschalters (wenn HILDE in Betrieb ist), kann das Vorder- und Rücklicht eingeschaltet werden. Hältst du den Lichtschalter bei eingeschalteten Frontlicht längere Zeit gedrückt, schaltet sich das Fernlicht ein. Um dein Licht auszuschalten, musst du 2 x kurz hintereinander deinen Lichtschalter betätigen.

  • Seite 22: Bremslicht

    Blinkers schaltet ihn ab. Das Gleiche erfolgt auf der linken Seite durch Drücken des linken Pfeils. Wenn du vergessen solltest den Blinker auszuschalten, wird HILDE das automatisch nach einer gewissen Zeit für dich übernehmen. 3.15. Klingel Eine Klingel befindet sich auf der linken...

  • Seite 23: Automatischer Stand-By

    3.16. Automatischer Stand-By Nach 5 Minuten Inaktivität schaltet sich HILDE automatisch ab, dabei ertönt ein Ton. 3.17. Instandhaltung Kontrolliere vor jeder Fahrt die Bremsleistung, Schweißnähte, Gelenkverschluss, sämtliche Schrauben deines Scooters, insbesondere die des Lenkers, des Schutzblechs und des Vorder- und Hinterrads. Ziehe sämtliche Schrauben fest an, um die Sicherheit bei der Benutzung deines HILDE zu gewährleisten.

  • Seite 24: App-Anleitung

    Definition IP66 / IP67 Kennziffer 1 für Berührungsschutz Kennziffer 2 für Wasserschutz Staubdicht, vollständiger Schutz Schutz gegen Strahlwasser (Düse) gegen Berührung aus beliebigem Winkel. Staubdicht, vollständiger Schutz Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. gegen Berührung 4. APP-Anleitung Siehe die nachfolgenden Seiten.
  • Seite 25 Trittbrett ®-App Kurzanleitung...
  • Seite 26 Inhalt SCHNELLSTART ..........................26 Übersicht Dashboard ........................27 Verbinden mit dem E-Scooter über Bluetooth ................28 Cockpit und Track-Ansicht ......................31 Infoansicht ............................ 36 Einstellungen ..........................38...

  • Seite 27: Schnellstart

    ¨ Deine Tracks auf der Karte anschauen und aufzeichnen, auch mit Fahrradwegen ¨ Anfahrgeschwindigkeit umstellen ¨ Firmwareupdate für deinen Scooter Nachdem du die Trittbrett-App heruntergeladen und auf deinem Smartphone installiert hast, öffne diese und bestätige die Berechtigungs-Anfragen für die Benutzung von Bluetooth, deine Kamera und Mikrofon, sowie von Standortinformationen. Nun kannst...

  • Seite 28: Übersicht Dashboard

    2. Übersicht Dashboard Nach dem Öffnen der App landest du direkt auf dem Dashboard. Von hier aus hast du, ohne mit deinem Scooter verbunden zu sein, Zugriff auf einige Funktionen. Du kannst hier deine Scooter Details ( bitte vorher deinen korrekten Scooter auswählen ), deine aufgezeichneten Stecken und deine Tagesfahrstrecke einsehen.

  • Seite 29: Verbinden Mit Dem E-Scooter Über Bluetooth

    Um dich nun mit deinem Scooter zu verbinden, stelle sicher, dass deine Bluetooth Verbindung auf deinem Smartphone eingeschaltet ist und du dich in der Nähe deines Trittbrett E-Scooters befindest. Führe folgende Schritte durch: 1. Schalte deinen E-Scooter über den Ein/Aus Schalter an der Lenkstange ein...
  • Seite 30 3. Nun öffnet sich das Verbindungsfenster: 4. Wähle in der Liste deinen Scooter aus und klicke auf „ verbinden “ Falls dein Trittbrett E-Scooter nicht automatisch in der Liste erscheint, überprüfe ob die Bluetooth-Verbindung UND dein Trittbrett Roller eingeschaltet sind .
  • Seite 31 6. Im Anschluss kannst du das Modell auswählen, mit dem du unterwegs bist. Bitte achte bei der Auswahl auf den korrekten Roller. Die Daten auf dem Dasboard werden nicht korrekt angezeit wenn du den falschen Roller oder Akkugröße wählst.

  • Seite 32: Cockpit Und Track-Ansicht

    4. Cockpit und Track-Ansicht Nach der Scooter Auswahl erscheint nun erneut das Dashboard. Cockpit-Ansicht In der werden alle wichtigen Daten deines Trittbretts angezeigt:...
  • Seite 33 • Bluetooth-Verbindung mit deinem Scooter herstellen. • Aktuelle Uhrzeit • Infoansicht öffnen, s. Punkt 5 • Scooterauswahl...
  • Seite 34 • Strecke: Hier hast du die Auswahl zwischen folgenden Ansichten: Fahrstrecke: seit dem Einschalten zurückgelegte Strecke. Tagesstrecke: in den letzten 24 Stunden zurückgelegte Strecke. Reststrecke: Die Strecke, die du mit deiner verbleibenden Akkukappazität zurücklegen kannst. Gesamtstrecke: Die gesamte Strecke, die dein Scooter bereits zurückgelegt hat. •...
  • Seite 35 • Beschleunigungsstufen wechseln (Drive oder Turbo) • Zwischen Foot-Kick und Auto Start wechseln • Zur Track-Ansicht wechseln • E-Scooter (ggf. mit Sperrcode) ent-/sperren • Einstellungen anzeigen, s. Punkt 6...
  • Seite 36 Abbildung: Track-Ansicht • Zurück zur Cockpit Ansicht wechseln • Trackaufnahme starten/beenden (bei erteilter Standort-Berechtigung) • Liste der aufgenommenen Tracks anzeigen In der Track-Ansicht wird zusätzlich deine aktuelle Position auf der Karte angezeigt (vorausgesetzt du hast die Berechtigung für Standortinformationen erteilt).

  • Seite 37: Infoansicht

    • Gefahrene Strecke (Route auf der Karte sowie Länge in km) • Dauer der Fahrt in hh:mm • Durchschnittsgeschwindigkeit in km/h 5. Infoansicht In der Info-Ansicht kannst du ein Benutzerprofil anlegen, dich für unseren Newsletter anmelden und deinen Trittbrett E-Scooter registrieren lassen sowie wichtige Detailinformationen (technische Daten,...
  • Seite 38 Formular aus und melde deinen E-Scooter bei uns an. Hinweise über die Erhebung und Verarbeitung von deinen Benutzerdaten findest du aufschlussreich in unserer Datenschutzerklärung. Abbildung: Trittbrett Registrierung...

  • Seite 39: Einstellungen

    6. Einstellungen Hier kannst du folgende Parameter und Einstellungen setzen: • Einheiten für die Cockpit-Anzeige setzen • Eingabe von 4-stelligen Sperrcode ein-/ausschalten • Self-Check deines Trittbrett Scooters durchführen • Firmware-Update auf den Scooter laden...

  • Seite 40: Straßenzulassung

    5. Straßenzulassung HILDE verfügt über eine Straßenzulassung, eine Versicherung muss dennoch abgeschlossen werden. Verwende dazu das beiliegende Datenbestätigungsblatt. Die Versicherungsplakette muss hinten, auf der Fläche interhalb des Lichts aufgeklebt werden. Erst dann darf auf der Straße gefahren werden. Nimmst du mit dem Scooter am Straßenverkehr teil, so untersteht HILDE,...
  • Seite 41 § 11 Allgemeine Verhaltensregeln (1) Wer ein Elektrokleinstfahrzeug führt, muss einzeln hintereinanderfahren, darf sich nicht anfahrende Fahrzeuge anhängen und nicht freihändig fahren. (2) Mit Elektrokleinstfahrzeugen darf von dem Gebot, auf Fahrbahnen mit mehreren Fahrstreifen möglichst weit rechts zu fahren, nicht abgewichen werden.

  • Seite 42: Instandhaltung, Reparaturen Und Garantie

    „Radverkehr“ zur Anwendung. 6. INSTANDHALTUNG, REPARATUREN UND GARANTIE 6.1. Lagerung Lagere HILDE stets an einem trockenen Ort. Falls du HILDE nur selten benutzt, empfehlen wir, den Akku einmal monatlich komplett aufzuladen, um die Langlebigkeit des Akkus beizubehalten und einer Schädigung vorzubeugen.

  • Seite 43: Reinigung

    6.2. Reinigung Um Rost an den metallischen Teilen Ihres HILDE zu vermeiden, solltest du das Gerät nach jeder Benutzung reinigen und trocknen. Verwende dafür einen angefeuchteten Schwamm und trockne danach deinen HILDE mit einem Tuch ab. Reinige das Gerät nicht mit Alkohol, Reinigungsbenzin oder anderen korrosiven Reinigungsmitteln.

  • Seite 44: Entsorgung

    • Wasserschäden z.B. hervorgerufen durch Fahren bei Schnee, Regen oder auf nassen Straßen. 6.6. Entsorgung Du leistest bereits einen großen Beitrag zum Umweltschutz, indem du den umweltfreundlichen HILDE benutzt. Achte deshalb auch bei der Entsorgung darauf, dass du unnötige Umweltverschmutzung vermeidest. Entsorge die elektronischen Komponenten (z.B. Akku, Akkuladegerät) nicht mit dem Hausmüll, sondern gebe...

  • Seite 45: Entsorgungshinweise Für Kunden In Deutschland

    6.7. Entsorgungshinweise für Kunden in Deutschland Hinweise nach § 18 ElektroG (Informationen für private Haushalte) Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro- oder Elektronikgerät besagt, dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Zur kostenfreien Rückgabe stehen in deiner Nähe Sammelstellen für Elektro- und Elektronikaltgeräte zur Verfügung.

  • Seite 46: Konformitätserklärung

    6.8. Konformitätserklärung Für HILDE gelten in der EU folgende Normen und Richtlinien: Es wird ausdrücklich erklärt, dass das Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EG- Richtlinien entspricht: 2006/42/EG MD RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung)

  • Seite 47: Akku Und Ladegeräte

    Umgebung erfolgen. Stecke erst das eine Ende des Ladegeräts in die Steckdose, dann das andere Ende in deine HILDE. Wenn dies erfolgt ist, leuchtet ein rotes Licht auf, welches signalisiert, dass der Akku nicht vollständig aufgeladen ist. Der Akku wird nun aufgeladen.

  • Seite 48: Sicherheitshinweise

    Urteilsvermögen des Benutzers beeinträchtigen können. Bitte nimm zur Kenntnis, dass die Benutzung von HILDE mit ehrhöhten Risiken verbunden ist. Bitte lade den Akku von HILDE nicht unbeaufsichtigt auf und trenne die Stromzufuhr zum Gerät, sobald der Akku voll aufgeladen ist.

  • Seite 49: Weiter Zu Beachten

    Vermeide die Benutzung deines HILDE, wenn du dich übermüdet fühlst, oder das Gefühl hast, nicht bei voller Gesundheit zu sein. Wenn du sämtliche Hinweise sorgfältig befolgst, wirst du in Kürze in der Lage sein, HILDE sicher zu benutzen. Benutzerinnen und Benutzer der HILDE müssen sich zwingend an sämtliche Verkehrsregeln halten.
  • Seite 50 Batterie und den Motor haben. Des Weiteren besteht bei diesen Temperaturen eine erhöhte Rutschgefahr, aufgrund von Eisbildung. Bei Regen oder Schnee wird von der Benutzung der HILDE abgeraten. Auf nassem Boden oder durch Pfützen zu fahren, wird ebenfalls nicht empfohlen, da dies den Motor sowie die Elektronik beschädigen könnte.

  • Seite 51: Ergänzung Zur Risikobeurteilung Und Maßnahmen Zur Risikominderung

    Die Schwere von potenziellen Schäden ist auf einer Skala von 1 bis 10 abgebildet. Dabei bedeutet eine Schwere von 1 ein sehr geringes Risiko und 10 ein sehr hohes Risiko. Risikobeurteilung für den E-Scooter TRITTBRETT HILDE bezüglich Batteriebetrieb gemäß Richtlinie 2006/42/EG A1.
  • Seite 52 § Es können Schulungen angeboten werden, um den Benutzern in der sicheren Handhabung des E- Scooters zu unterweisen, einschließlich Tipps zur richtigen Beschleunigung, Bremsen und Lenken. A3. Risikobeurteilung für den E-Scooter TRITTBRETT HILDE bezüglich der Gefahr von Kollisionen mit anderen Verkehrsteilnehmern gemäß Richtlinie 2006/42/EG Gefahr von Kollisionen mit anderen Verkehrsteilnehmern: •...
  • Seite 53 Batterien zu identifizieren und zu ersetzen, um das Risiko von Unfällen oder Schäden zu minimieren. A5. Risikobeurteilung für den E-Scooter TRITTBRETT HILDE bezüglich der Gefahr von Verletzungen durch heiß werdende Teile oder bewegliche Teile gemäß Richtlinie 2006/42/EG Gefahr von Verletzungen durch heiß...

  • Seite 54: Technische Daten

    • Regelmäßige Inspektionen und Wartung: Der E-Scooter soll regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass alle Teile ordnungsgemäß funktionieren und keine Gefahr von Verletzungen durch heiß werdende oder bewegliche Teile besteht. Technische Daten Modellname HILDE Dual Motor Motorleistung JYX Motor 48 V / 250 W * 2 Motoren Reichweite 60 km...

  • Seite 55: Wartungsintervall Tabelle

    Wartungsintervall Tabelle Wartungsaufgabe Trittbrett Teil Wartungsmethode Alle 2 Alle 3 Alle 6 Monate 1x im Jahr Wochen Monate oder alle 500 km oder alle 1000 ✔ ✔ ✔ ✔ Gesamtreinigung Allgemeine Trittbrett Mit einem weichen Tuch, Pflege dreckige Teile säubern ✔...
  • Seite 56 ✔ ✔ ✔ ✔ Klingelprüfung Die Klingel betätigen, und Klingelgeräusch überprüfen ✔ ✔ ✔ ✔ Gashebelprüfung Den Hebel betätigen und Beschleunigung sowie Verzögerung prüfen. Prüfen ob, der Hebel einfach in die Ausgangsposition zurückkehrt ✔ ✔ ✔ ✔ Softwareprüfung Überprüfung auf Fehlercodes falls gegeben, Softwareaktualisierung ✔...
  • Seite 57 HILDE WWW.TRITTBRETTORIGINAL.DE TRITTBRETT 0208 - 30228 0 ist eine Marke der Plan M GmbH Viktoriastr. 26-28 45468 Mülheim an der Ruhr FOLGE TRITTBRETT unter Deutschland TRITTBRETT.ORIGINAL...

Inhaltsverzeichnis