Seite 1
BRUKSANVISNING DIRECTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI Get out therew Silva Sweden AB - Box 998 - SE-191 29 Sollentuna - Sweden info@silva.se - www.silva.se...
Seite 2
MONTERING SILVA SILVA 125 är en lämplig kompass för de fiesta större motor- och segel- SILVA 125 är utrustad med en vit sockeln har en diameter på 175 mm båtar. och passar till de fiesta i marknaden förekommande piedestalstyrningar. Kompassen tål krängning upp till 450tvärskepps och obegränsadkräng- Kompassen skall monteras på...
The SILVA 125 should be placed where it is easy to read from different angles, including in the dark when illuminated. 7. Markera kompassens läge i förhållande till underlagetmed ett streck på kompass och underlag om den skulle behöva demonteras.
Seite 4
7. Mark the position of the compass on the base if the compass is When mounting on a steering pedestal the base must have a Ø 175 mm removed. (7.0")minimum. If the base is smaller, a teak- or mahogany plate can be mounted on the pedestal as a base for the socket.
Seite 5
GEBRAUCHSANWEISUNG MONTAGE DES SILVA 125 DerSILVA125ist einpassender K ompass für diemeisten grösseren Der SILVA 125 ist mit einem Socket ausgerüstet. Der Sockel hat einen Motor- und Segelboote. Durchmesser von 175 mm und passt für die meisten marktüblichen Steuersäulen. Der Kompassmeisterteine Krängungvon bis zu 450querschiffsund eine unbegrenzte Krängung längsschiffs.
Seite 6
Da sich die magnetischen Verhältnisse in einem Boot ändern können, empfiehlt sich eine jährliche Kompasskontrolle. Kontrollieren Sie den Le compas 125 doit étre placé en un endroit oü il sera lisible de tout Kompass auch nach dem Einbau neuer Instrumente auf eventuelle Stö-...
Si Ie compas est installé sur une colonne, celle-ci aura undiametred'au moins 175 mm. Dans le cas contraire, placez une plaque de teack ou 4. Mettez cap a l'ouest et réduisez l'erreur de moitié. mahogony entre le füt et Ie socle de support. 5.
Seite 8
Deviationstabell Deviation table Deviationstabelle Tableau de déviation Km = Magnetisk kurs,Magneticcourse,Magnetischer kurs,Routemagnétique Kompasskurs, Compasscourse,Kompasskurs, R outede compass Dev = Deviation, Deviation, Déviation...