Instructions Pour L'utilisation - Sailor SA-6123 Gebrauchsanleitung

F
RANÇAIS

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

UTILISATION DU TELEVISEUR
1. Placer la touche TV/AV (11) sur «TV».
2. Placer le sélecteur de bande (8) sur la bande désirée (VL/VHF/UHF)
3. Placer l'interrupteur de fonction (7) sur la position de réglage (TUNING).
4. Tourner le contrôle Canal/Temps de balayage (6) jusqu'à l'obtention du canal
désirée sur l'indicateur (6).
5. Régler la direction et l'angle de l'antenne télescopique (19) jusqu'à l'obtention
de l'image et du son de la meilleure qualité possible.
UTILISATION DE LA CAMERA VIDEO
1. Placer la touche TV/AV sur «AV».
2. Placer l'interrupteur de commutation fonction (4) sur «CH1» ou «CH2» pour l'entrée
à signal simple (caméra vidéo en DIN1 ou caméra vidéo en DIN2).
3. Placer l'interrupteur de commutation fonction (4) sur «AUTO» pour l'entrée à
commutation automatique à deux canaux (caméra vidéo sur DIN1 et caméra vidéo
sur DIN2).
4. Tourner le contrôle Canal/Temps de balayage (6) jusqu'à l'obtention du temps de
commutation automatique désiré (de 2 à 20 secondes) sur l'indicateur de ré-
glage (6).
UTILISATION DE L'ENTREE AV
1. Brancher les prises d'entrée vidéo (16) et audio (15) au dispositif AV extérieur
désiré, par exemple un magnétoscope.
2. Placer la touche TV/AV sur «AV».
3. Placer l'interrupteur de commutation fonction (4) sur «AV».
UTILISATION DE LA SORTIE AV
Brancher les prises de sortie vidéo (17) et audio (18) au dispositif AV extérieur
désiré, par exemple un moniteur ou un magnétoscope.
REGLAGE
1. Régler le contrôle du volume (5) pour obtenir le niveau sonore désiré.
2. Si l'image est trop claire ou trop foncée, régler la luminosité (1) et le contraste
(2).
3. Si l'image se déplace vers le haut ou vers le bas, régler le contrôle du maintien
de la position verticale (3).
4. Si l'image à l'écran s'affiche renversée, appuyer sur la touche REV.IMAGE (12)
(renversement image).
®
SAILOR
SA-775
Video Security Systems
14
®
SAILOR
SA-775
Video Security Systems
ALIMENTATION
FONCTIONNEMENT DE L'ADAPTATEUR AC
Pour utiliser l'adaptateur, entrer l'extrémité dans la prise DC de 13,5V
(9). Introduire ensuite la fiche bipolaire dans la prise AC murale.
AVERTISSEMENT:
• AVANT DE BRANCHER LA FICHE DANS LA PRISE MURALE S'ASSURER QUE LA
TENSION DE L'ADAPTATEUR CORRESPOND AU COURANT UTILISE SUR LE LIEU DE
L'INSTALLATION.
• L'UTILISATION D'AUTRES ADAPTATEURS AYANT DES CARACTERISTIQUES TECH-
NIQUES NON CONFORMES RISQUE D'ENDOMMAGER LES APPAREILS.
FONCTIONNEMENT DE L'ADAPTATEUR 13,5 V POUR AUTOMOBILES ET BATEAUX
Enficher l'extrémité de l'adaptateur dans la prise de courant en vous assurant que vous
avez bien appuyé à fond. Introduire ensuite la petite extrémité de l'adaptateur dans la
prise (9) DC de 13,5V. Maintenant, les appareils fonctionnent avec le courant fourni par
le système d'alimentation de l'automobile / du bateau.
IMPORTANT: l'adaptateur DC 13,5 V fonctionne seulement avec un système de
batteries avec mise à la terre. Si vous n'êtes pas certains que votre véhicule fonc-
tionne avec un système d'alimentation DC 13,5 V, consulter le manuel d'usage du
véhicule avant l'utilisation.
FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE
Ouvrir le couvercle du boîtier de la batterie (20), introduire les 10 batteries 1,5V
«C». S'assurer que les pôles positifs et négatifs sont placés de la manière indiquée
à l'intérieur du compartiment.
Lorsque l'un des adaptateurs ci-dessus est branché à l'unité, l'alimentation par
batterie est automatiquement coupée.
ATTENTION:
Ne pas mélanger des batteries de composition différente ni des batteries usées avec des
batteries neuves. Ne pas installer des batteries alcalines ou des batteries de type
standard (zinc carbone) avec des batteries rechargeables (cadmium nickel).
F
RANÇAIS
15