Inhaltszusammenfassung für Columbus McKinnon Lodestar
Seite 1
HANDBUCH-Nr. E627 ® LODESTAR Betriebsanleitung ¼ Tonne bis 2 Tonnen 250 kg bis 2000 kg ENTERTAINMENT Columbus McKinnon Corporation CM Entertainment Division 140 John James Audubon Parkway Amherst, New York 14228-1197 1-800-888-0985 1-716-689-5400 cmrigging.com 83877...
Treten bei einem vorschriftsmäßig gewarteten Kettenzug Material- oder Verarbeitungsschäden auf, die von CM als solche anerkannt werden, so wird das Gerät für den Erstkäufer kostenfrei repariert oder ausgetauscht. Diese Reparatur- und Austauschbedingungen gelten nur für Lodestar- Kettenzüge, die gemäß dieser Betriebsanleitung vorschriftsmäßig installiert, gewartet und betrieben werden.
Fax (33)-3-20-00-92-11 Fax 913/904-3330 SERVICES, INC. 12010 Bloomfield Ave. 1021 North San Jacinto Street Sante Fe Springs, CA 90670 Houston, TX 77002 562/462-1612 oder 800/596-7392 713/228-9601 Fax 562/462-1617 Fax 713/228-0931 oder Seite 4 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung 83877 HANDBUCH-Nr. E627...
Seite 5
SHIMIZU INTERNATIONAL **COLUMBUS McKINNON, LTD. 416/644-1010 QUEBEC PRODUCTION 10311-174th Street Fax 416/644-0404 *HERCULES SLING & CABLE SERVICES, INC. Edmonton, Alberta T5S 1H1 3800 TransCanada Highway PRG LIGHTING 1500 East Belt Line Road 800/263-1997 Pointe-Claire, Quebec H9R 1B1 2480 Tedlo St.
ASME A17.1 - dem American National Safety Code für Aufzüge, Speiseaufzüge, Rolltreppen und Personentransportbänder - sowie in den örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften und gesetzlichen Regelungen festgelegt. Columbus McKinnon Corporation übernimmt keine Haftung für Schäden und Betriebsstörungen durch sachwidrige Verwendung von CM-Produkten.
Seite 7
14. Darauf achten, dass der Kettenzug (beispielsweise durch sachwidrige Verwendung) NICHT mit anderen Kettenzügen oder scharfkantigen Strukturen und Objekten in Kontakt kommt. 15. Reparaturen und Einstellungen am Elektrokettenzug ausschließlich von geschultem Personal durchführen lassen. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 7 von 72 83877...
KURZBESCHREIBUNG UND KENNDATEN Der Elektrokettenzug Lodestar ist ein äußerst vielseitiger Kettenzug zum Heben und Senken von Lasten, die die zulässige Nennlast nicht überschreiten. Zu den technischen Merkmalen der Lodestar-Kettenzüge zählen: Kettenrad aus legiertem Stahl, Überlastschutz (Protector), Kettenführung aus gehärtetem Stahl, Lastkette aus gehärtetem Stahl, Getriebe aus gehärtetem Stahl, Dauerschmierung, Haken aus Schmiedestahl und...
ZUBEHÖR HAKENAUFHÄNGUNGEN Alle Lodestar-Elektrokettenzüge sind mit drehbarer Aufhängung (Wirbelhaken) oder starrer Aufhängung lieferbar (siehe Abbildung 1). Für die meisten Anwendungen werden drehbare Aufhängungen empfohlen. ® LATCHLOK -SICHERHEITSHAKEN Latchlok-Sicherheitshaken (siehe Abbildung 2) von CM ersetzen die bei Lodestar-Elektrokettenzügen standardmäßig verwendeten Lasthaken und Aufhängehaken mit Sicherungslasche.
Seite 12
Bei den Modellen R und RR darf der Abstand zwischen Bolzenloch-Oberkante und Kettenzug höchstens 11,11 mm (7/16 Zoll) betragen. Wenn der Abstand zu groß ist, muss die Leerstranghalterung neu ausgerichtet werden, bis der korrekte Abstand hergestellt ist (siehe Seite 40). Seite 12 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Der Kabelbinder darf NICHT entfernt werden, bevor die Kette an der Leerstranghalterung befestigt wurde (siehe Abbildung 7). VORSICHT DIE VERWENDUNG VON (ELEKTRISCHEN ODER PNEUMATISCHEN) SCHLAGWERKZEUGEN BEI DER MONTAGE KANN ZUM VORZEITIGEN AUSFALL DER BEFESTIGUNGSTEILE FÜHREN. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 13 von 72 83877...
Splint an der Leerstranghalterung befestigen. Der Begrenzungsbolzen hält auch den Kontaktblock (siehe Abbildung 8). Die Kabelbinder zu diesem Zeitpunkt noch nicht von der Lastkette abnehmen. Abbildung 8: Kontaktblock (Modelle R und RR) Legende zu Abb. 8 Contact Block Kontaktblock Seite 14 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
3-50) eingestellt. Mit einem Netzspannungsschalter kann jedoch bequem von 460 Volt- auf 230 Volt-Betrieb (bzw. von 380 auf 220 bzw. von 415 auf 220 Volt) umgeschaltet werden. Abbildung 13 zeigt die Lage des Netzspannungsschalters (Abbildung 12) im Kettenzug. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 15 von 72...
SCHWARZEN Adern des Netzkabels tauschen. Keinesfalls darf die Bewegungsrichtung des Hakens durch Eingriffe in die interne Verdrahtung des Steuerschalters oder Kettenzugs geändert werden. Die Verdrahtung wird werksseitig vor jeder Lieferung überprüft und getestet. Seite 16 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Hakenflasche in keinem Fall am Boden des Kettenzuggehäuses anschlagen lassen. Freies Kettenende in keinem Fall straff werden lassen. Der Lodestar Protector darf nicht dazu verwendet werden, falsch justierte Endschalter oder falsch eingestellte Phasendrehrichtungen auszugleichen. LASTKETTE AUF VERWINDUNGEN PRÜFEN (Modelle R und RR) Diese Prüfung ist am besten durchzuführen, wenn der Lasthaken ohne Last nach oben bis etwa 60 Zentimeter...
Seite 18
Vor Wartungsarbeiten am Kettenzug stets das Netzkabel ziehen und den Kettenzug von der Stromzufuhr trennen. Arbeiten an oder in der Nähe von elektrischen Geräten, die unter Spannung stehen, sind mit Stromschlaggefahr verbunden. Seite 18 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Schmiermittel so ändern, dass der Kettenzug weniger belastbar als unter normalen Betriebsbedingungen ist und Unfall- oder Verletzungsgefahr besteht. Bei Kettenzügen, deren Hub mit einer Stellschraube begrenzt werden kann, wird die Hakenbewegung beim Heben und Senken automatisch an der voreingestellten Position gestoppt. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 19 von 72 83877...
Beschädigung der Kette am Lasthaken. Die Lastkette vor dem Heben der Last auf Verwindungen prüfen. Verwindungen können entstehen, wenn die Lasthakenflasche zwischen den Kettensträngen umgeschlagen wurde. Die Verwindung ist durch erneutes Umschlagen rückgängig zu machen. Seite 20 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Einsatz vierteljährlich durchzuführen. Sie muss die in Tabelle 5 aufgeführten Tätigkeiten umfassen. VORSICHT: Alle Mängel sind vor der Wiederinbetriebnahme des Kettenzugs zu beseitigen. Der äußere Zustand lässt möglicherweise den Bedarf einer detaillierteren Inspektion nicht erkennen! LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 21 von 72 83877...
Federdruck aufweist, um die Lasche einerseits fest gegen die Hakenspitze zu drücken und sie andererseits beim Öffnen zurückspringen zu lassen. Wenn die Lasche nicht ordnungsgemäß arbeitet, ist sie auszutauschen. Abbildung 14 zeigt, wann ein Haken ausgetauscht werden muss. Seite 22 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Verschlissene Teile austauschen. Dichtungen zwischen Getriebegehäuse und gehäuserückseitiger Abdeckung auf Undichtigkeit (auslaufende Schmiermittel) prüfen. Die entsprechenden Befestigungsschrauben festziehen. Wenn die Undichtigkeit bestehen bleibt, Abdeckung und Getriebe neu einfetten und die Dichtung austauschen. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 23 von 72 83877...
Kette ausgetauscht werden. Abbildung 15: Verschleißzonen an der Kette Legende zu Abb. 15 .157 Inches (4 mm) Diameter Materialdicke 4 mm (0,157 Zoll) Weld Schweißzone Wear in These Areas Verschleißzonen Seite 24 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Nur originale Lastketten und Ersatzteile verwenden. Der Einsatz anderer Ketten und Ersatzteile ist potenziell gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie! WARNUNG Die Verwendung anderer als der Originalketten und Originalersatzteile bei der Reparatur des Lodestar- Kettenzugs kann zu Ladeverlust führen. ZUR VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN: Ausschließlich Originalketten und Originalersatzteile verwenden.
Der Protector arbeitet während der üblichen Lebensdauer des Kettenzugs wartungsfrei. Er ist ab Werk • geschmiert, für einen bestimmtes Lodestar-Modell kalibriert und darf nicht nachjustiert oder in anderen Modellen verwendet werden. VORSICHT: Der Protector ist mit „Century Lubricants HB-11 #3“-Fett zu schmieren. Bei Verwendung anderer Schmiermittel arbeitet der Protector nicht einwandfrei, und Bauteile könnten beschädigt werden.
Prüfen, ob die Kurzschlusswicklungen korrekt sitzen und nicht gebrochen sind. Fehlende oder gebrochene Kurzschlusswicklungen verursachen beim Betrieb des Kettenzugs laute Bremsgeräusche. Die beschriebenen Anzeichen machen den Austausch der Teile erforderlich. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 27 von 72 83877...
Hakenweg. Jetzt die Mutter nahe zum oberen Endschalter (Beschriftung „LOWER LIMIT SWITCH“) führen, bis der Endschalterkontakt gelöst wird. Der Endschalter öffnet mit einem deutlichen Klicken. Die Mutter um einen weiteren vollständigen Zahn in Richtung Endschalter drehen. Seite 30 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
63,5 (2½) 38,1 (125) 19,0 (3/4) 63,5 (2½) BEVORRATUNG EMPFOHLENER ERSATZTEILE Um den unterbrechungsfreien Betrieb des Lodestar-Kettenzugs sicherzustellen, wird werksseitig empfohlen, stets die nachstehend aufgeführten Ersatzteile zu bevorraten. So können verschlissene oder fehlerhafte Teile rasch ausgetauscht werden. KENN- BEZEICHNUNG MENGE/...
W-BL auf O- 230/460-3-60 1,7/0,85 WB auf O-B 12,4 ¼ Tonne W auf O-G ½ 220/380-3-50 2,0/1,0 (0,373) Y-B auf Y-BL Y-B auf Y-G 24,5 ½ Tonne 220/415-3-50 2,0/1,0 Y-BL auf Y-G Seite 32 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Seite 33
Y-BL auf Y-G W-BL auf O-BL 230/460-3-60 7,3/3,9 WB auf O-B ¼ Tonne W auf O-G 220/380-3-50 8,6/3,7 (1,49) Y-B auf Y-BL Y-B auf Y-G ½ Tonne 220/380-3-50 8,6/3,9 Y-BL auf Y-G LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 33 von 72 83877...
Funktion Schützspule, lose Anschlüsse oder des Endschalters prüfen (siehe Seite Drahtbruch im Stromkreis, Kontakte 19). des Steuerschalters funktionieren nicht. Kontakte des oberen Endschalters offen. C. Phasenausfall (nur C. Siehe 1B. Dreiphasensysteme). Seite 34 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Seite 35
A. Endschalter nicht richtig eingestellt. A. Siehe Punkt 9. Hakens variiert. B. Bremswirkung zu gering. B. Bremseneinstellung prüfen (siehe Seite 27). C. Endschalterwelle klemmt. C. Lager des Endschalters auf korrekten Sitz prüfen. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 35 von 72 83877...
Abbildung 20: Typische Schaltpläne (Entertainment) Die dargestellten Schaltpläne sind Beispiele. Die tatsächlichen Schaltpläne werden mit dem jeweiligen Kettenzug oder Bauteil geliefert. Seite 36 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Seite 37
Abbildung 20: Typische Schaltpläne (Entertainment) Die dargestellten Schaltpläne sind Beispiele. Die tatsächlichen Schaltpläne werden mit dem jeweiligen Kettenzug oder Bauteil geliefert. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 37 von 72 83877...
Seite 38
Abbildung 20: Typische Schaltpläne (Direktsteuerung) Die dargestellten Schaltpläne sind Beispiele. Die tatsächlichen Schaltpläne werden mit dem jeweiligen Kettenzug oder Bauteil geliefert. Seite 38 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Seite 39
Abbildung 20: Typische Schaltpläne (Direktsteuerung) Die dargestellten Schaltpläne sind Beispiele. Die tatsächlichen Schaltpläne werden mit dem jeweiligen Kettenzug oder Bauteil geliefert. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 39 von 72 83877...
Muttern drehen, erst auf den letzten 6,35 mm (¼ Zoll) wird der Widerstand der Selbstsicherung spürbar. Die Schrauben mit einer passenden Stecknuss (Innen-12-Kant, 13 mm, ½ Zoll) auf das empfohlene Anzugsmoment (siehe Tabelle 9) festziehen. Seite 40 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Muttern drehen, erst auf den letzten 6,35 mm (¼ Zoll) wird der Widerstand der Selbstsicherung spürbar. Die Schrauben mit einer passenden Stecknuss (Innen-12-Kant, 13 mm, ½ Zoll) auf das empfohlene Anzugsmoment (siehe Tabelle 9) festziehen. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 41 von 72...
Stirnrad eine (1) vollständige Umdrehung machen, und die Pfeile müssen sich erneut wie abgebildet gegenüberstehen. Wenn sich die Pfeile nicht gegenüberstehen oder die Zahnräder klemmen, ist der gesamte Vorgang zu wiederholen. Hinweise zur Schmierung des Getriebes sind auf Seite 16 zu finden. Seite 42 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Bolzen brechen, und die Last kann zu Boden fallen. ZUR VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN: Ausschließlich von CM gelieferte hochfeste Hakenflaschenbolzen verwenden, um die Kette an der Hakenflasche zu befestigen. Den Bolzen gemäß obigen Anweisungen eintreiben. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 43 von 72 83877...
Schweißzonen der Kettenglieder vom Kettenrad weg zeigen. Die Kette am freien Kettenende nur etwa 30 cm frei hängen lassen. Bei 2-strängigen Modellen darauf achten, dass die neue Lastkette verdrehungsfrei ist. Seite 44 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Seite 45
Kettenrad und durch den Kettenradbereich einziehen oder die Lastkette mit Hilfe eines Einziehdrahts auf das Kettenrad auflegen, wie in Schritt f von Methode 1 beschrieben. Schritte g bis j aus Methode 1 durchführen, um die Montage der Lastkette abzuschließen. LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 45 von 72...
(Überlastschutz) zu prüfen. Wenn der Protector das Heben der doppelten Nennlast zulässt, ist er auszutauschen. * Wenn der Protector das Heben von 125 % der Nennlast nicht zulässt, ist die Testlast auf die Nennlast zu reduzieren. Seite 46 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
„Overhead Hoists“, erhältlich bei ASME Order Department, 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ 07007- 2300, USA. WARNUNG Die Verwendung anderer als der Originalersatzteile bei der Reparatur des Lodestar-Kettenzugs kann zu Ladeverlust führen. ZUR VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN: Ausschließlich CM-Originalersatzteile verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller unterscheiden sich äußerlich oft kaum.
ENTERTAINMENT/DIRECT CONTROL LODESTAR - KETTENZUGGEHÄUSE Modelle B, C, F Modelle J, L R, LL, RR Kennziffer Bezeichnung (Menge) (Menge) 627-101 Getriebegehäuse - Dichtung 27847 (1) 35841 (1) nur wetterfeste Geräte nur wetterfeste Geräte 627-102 Abdeckung Gehäuserückseite - Dichtung 27848 (1) 35840 (1) nur wetterfeste Geräte...
Seite 49
ELECTRIC BRAKE ELEKTROBREMSE VOLTAGE CHANGE BOARD NETZSPANNUNGSSCHALTER CONTACTOR SCHÜTZ TRANSFORMER TRANSFORMATOR LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 49 von 72 83877...
LIFTWHEEL AND BEARINGS KETTENRAD UND LAGER CHAIN GUIDES KETTENFÜHRUNGEN ADAPTOR NUT ADAPTERMUTTERN DRIVE SHAFT AND PINION ANTRIEBSWELLE UND RITZEL INTERMEDIATE GEAR AND PINION ZWISCHENRITZEL LIFTWHEEL GEAR STIRNRAD LIMIT SWITCH ENDSCHALTER ELECTRIC BRAKE ELEKTROBREMSE Seite 50 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Seite 51
ENTERTAINMENT/DIRECT CONTROL LODESTAR ELEKTROKETTENZUG - TEILELISTE - MECHANIK 627-700 Drehbare Hakenaufhängung; 627-710 Starre Hakenaufhängung Models Kennziffer Bezeichnung Menge B, C, F J, L, LL R, RR Teilenummer 627-700 Drehbare Hakenaufhängung (inkl. 627-701 bis *2792 *3661 *3660 627-706 für Modelle B, C und F; inkl. 627-701...
Seite 52
Entertainment Lodestar Modelle B, C und F Endschalter ENTERTAINMENT LODESTAR ELEKTROKETTENZUG - TEILELISTE - ENDSCHALTER Modelle B, C, F J, L, LL, R, RR Kennziffer Bezeichnung Menge Teilenummer 627-220 Endschalterwelle und Stirnrad - Baugruppe 27749 36656 627-222 Endschalter - Baugruppe...
Seite 53
* Diese Öle sind bei CM nicht erhältlich. Schmierstoffe sind unter Angabe des Schmierstoff-Typs, der Bestellnummer und der gewünschten Abfüllmenge anzugeben. Ausbesserungslacke für den Lodestar-Kettenzug sind wie folgt zu bestellen: (1) Kiste* (12 Sprühdosen zu je 12 Unzen (355 ml) schwarzer Ausbesserungslack, Teilenummer 84189.
Seite 54
Entertainment/Direct Control Lodestar Modelle B, C und F - Bremse Entertainment/Direct Control Lodestar Modelle J, L, LL, R und RR - Bremse Seite 54 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Seite 55
ENTERTAINMENT/DIRECT CONTROL LODESTAR ELEKTROKETTENZUG - PROTECTOR Kennziffer Bezeichnung Menge Modelle B, C, F J, L, LL, R, RR Teilenummer 627-120 Getriebegehäuse 27038 35627 (inkl. 627-119) 627-122 Getriebegehäuse - 28830 35733 Befestigungsschraube 627-122A Getriebegehäuse - Federring für 940802 940830 Befestigungsschraube 627-124 Getriebegehäuse - Dichtung...
Seite 56
Legende zu Abbildung Seite 31 627-328 LODESTAR PROTECTOR KIT 627-328 LODESTAR PROTECTOR KIT Seite 56 von 72 LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 83877...
Seite 57
Entertainment/Direct Control Lodestar Modelle J, L, LL, R und RR Protector Legende zu Abbildung Seite 32 627-328 LODESTAR PROTECTOR KIT 627-328 LODESTAR PROTECTOR KIT LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 57 von 72 83877...
Seite 58
ENTERTAINMENT/DIRECT CONTROL LODESTAR ELEKTROKETTENZUG - MOTORENDKAPPE Kennziffer Bezeichnung Menge Modelle B, C, F J, L, LL, R, RR Teilenummer 627-101 Getriebegehäuse - Dichtung 27847 35841 nur wetterfeste Geräte nur wetterfeste Geräte 627-108 Motorabdeckung - Schraube 987397 (2 erforderlich) 987553 (2 erforderlich)
Seite 59
Modelle J, L, LL, R und RR Motor End LODESTAR Betriebsanleitung HANDBUCH-Nr. E627 Seite 59 von 72 83877...