CleanFlow Standard Betriebsanleitung Seite 4

FUNKTIONSSTORUNGEN
•
MALFUNCTIONS. PROCEDURES D'INTERVENTION
1. Überprüfen, dass die Netzspannung der auf dem
Typenschild der angegebenen Belriebsspan
nung entspricht.
2. überprüfen, dass das elektrische Netz gespeist
wird
3. Uberprüfen, ab genügend Flüssigkeit im Fass ist.
1. Check if mains power match these of Ihe dala
plate.
2. Check if power is supplied la Ihe eleclrical line
(sockels weil connecled, thermal-breake~ fuses
in goad candilion).
3. Check if there is enough liquid in the barrel.
1. Contröier si ia lension de r~seau carrespand ö
celle indiqu~e sur la plaquetle signal~lique.
2. Cantröler si ie röseau öleclrique dait ölre alimenlö
(prise bien branchöe-magnölathermique, fusi
bles en ban ötat).
3. Canlröler si ii y a tant de liquide au
fOl.
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL INFORMATION
•
INFORMATION TECHNIQUE
Motor
Motor
Moteur
Pumpe
Pump
Pompe
Förderleistung
Capacity
D~bit
Elektrokabel
Electric cable
Cüble ~Iectrique
Wanne
Tank
Cuve
Gewicht
Weight
poids
Hersteller/
Manufacturer:
selbstansaugend
self-priming
auto-aspirante
600 Liter/Std.
600 itres/h
600 litres/h
3m
weniger als 70 dB(A)
less
than 70 dB(A)
en dessous de 70 dB(A)
Kg 10,0
Kg 23,0
Kg 10,0
Kg 23,0
Kg 10,0
Kg 23,0
Stecker: Schuco (D), T12 (CH)
Plug: Schuco (D), T12 (CH)
Fiche: Schuco (D), T12 (CH)
1/N/PE / 230V AC / 50Hz / 56W
800 x 550 mm
Pumpe inkl. Schläuchen, Pinsel und Rücklaufrohr
Wanne inkl. Rückwand, Seitenwand und Siebblech
pump including tubes, brushes and recycling tube
tank with side board, back board and grid
Pompe avec tuyaux, pineaux et tuyau reflux
Cuve avec paroi arriöre, paroi latörale et töle passoire
Dauerschalldruckpegel
Acoustic pressure
Niveau sonore
Art. no.
CS1048
CS1049
CS 1050
CSIO5I
CS1082
CS 1052
Ersatzteile/Spare parts/Pi~ces de rechange
Bezeichnung
Pinsel Gr. 12 (klein)/Brush Gr. 12 (small)/Pinceau Gr. 12 (petit)
Pinsel Gr. 16 (gross)/Brush Gr. 16 (big)/Pinceau Gr. 16 (grand)
Schlauch transparent/Tube transparent/Tuyau transparent
Schlauch grau/Tube grey/Tuyau gris
Luftschlauch/Air tube/Tuyau d'air
Luffdose Fussschalter/Air box floor switch/
Communicateurs pneumatiques
Fusschalter pneumatisch
Floor switch pneumatic
['Interupteur
ii
pied pneumatique
~)
Xl
LN PE
L braun/brown/brun
N hellblau/light blue/bleu clair
PF gelb-grün/yellow green/jaune verf
1'
L._._.._._.~
~ MILZ PRODUKTE AG
_______
Winkelsirasse 19 CH-8637 Laupen ZH
.
Telefon 055 256 10 00
.
Fax 055 256 10 01