DeLonghi DE220 Luftentfeuchter Bedienungsanleitung

Kurze Hinweise zur Luftfeuchtigkeit

Luft enthält immer eine gewisse Menge Wasser in Form von Wasserdampf.
Diese Feuchtigkeitsmenge wird gemeinhin als Luftfeuchtigkeit bezeichnet.
Die Fähigkeit der Luft, Wasserdampf zu speichern, nimmt mit der Temperatur zu. Aus diesem Grund kondensiert in unseren Wohnungen, sobald die Temperatur sinkt, der in der Luft enthaltene Dampf, was sich an den kälteren Oberflächen im Raum, wie Fenstern, Wänden usw., zeigt.
Die Aufgabe eines Luftentfeuchters ist es, überschüssige Feuchtigkeit aus der Luft zu entfernen, um die Kondensation im Haus zu kontrollieren.
Experten haben festgestellt, dass die optimalen Umgebungsbedingungen für unser Wohlbefinden und zur Erhaltung von Gegenständen zwischen 40 % und 60 % relativer Luftfeuchtigkeit liegen. Unterhalb dieser Werte kann sich die Luft zu trocken anfühlen und Hautbeschwerden sowie sogar statische Elektroschläge verursachen.
Wenn die Temperaturen im Haus über längere Zeit unter 10°C liegen, ist eine Niedrigtemperaturheizung erforderlich, damit das Kondensat in die Luft verdampfen kann, bevor die Entfeuchtung stattfindet. Die Luft wird jedoch durch den Luftentfeuchter leicht erwärmt, da die trockene Luft, die den Luftentfeuchter verlässt, etwa 1°C höher ist als die normale Raumtemperatur.

Beschreibung/Zubehör

1. Abdeckung Bedienfeld
2. Bedienfeld
3. Behältertür
4. Kondensatsammelbehälter

5. Lufteinlassgitter
6. Luftfilter
7. Tragegriff

Zubehör	Beschreibung	Anzahl
	Kondensatablaufschlauch	1 (2 m)
	Gummistopfen	1

Wichtig

• Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Wie bei jedem Elektrogerät sollten beim Betrieb und der Installation dieses Klimageräts Vorsicht und gesunder Menschenverstand angewendet werden, auch wenn die Anweisungen versuchen, so viele Eventualitäten wie möglich abzudecken.
• Dieses Gerät ist für die Entfeuchtung von Wohnräumen konzipiert und darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt wird, darf es nur von vom Hersteller autorisiertem Fachpersonal ersetzt werden.
• Es ist gefährlich, die Eigenschaften des Geräts in irgendeiner Weise zu modifizieren oder zu verändern.
• Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich immer an ein vom Hersteller autorisiertes Technisches Service Center. Bestehen Sie immer auf Originalersatzteilen. Reparaturen, die von nicht autorisiertem Personal durchgeführt werden, können gefährlich sein und die Garantie ungültig machen.
• Dieses Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät muss an eine effiziente Erdungsanlage angeschlossen werden. Lassen Sie Ihren Stromkreis von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Netzkabel ziehen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Räumen, die Gas, Öl oder Schwefel enthalten. Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf geneigten Flächen.
• Halten Sie das Gerät mindestens 50 cm von brennbaren Substanzen (Alkohol etc.) oder Druckbehältern (z.B. Aerosoldosen) fern.
• Stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät.
• Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig.
• Transportieren Sie das Gerät immer aufrecht oder auf einer Seite liegend. Denken Sie daran, den Tank zu entleeren, bevor Sie das Gerät bewegen. Warten Sie nach dem Transport des Geräts mindestens 1 Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• R134a ist ein Kältemittel, das den Umweltstandards der EWG entspricht; dennoch sollte der Kältemittelkreislauf der Maschine nicht perforiert werden. Am Ende seiner Lebensdauer geben Sie das Gerät bei einer speziellen Sammelstelle ab.
• Die für die Verpackung verwendeten Materialien sind recycelbar. Es wird Ihnen daher empfohlen, diese in speziellen getrennten Abfallsammelbehältern zu entsorgen.
• Das Gerät muss gemäß der einschlägigen nationalen Gesetzgebung installiert werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Blockieren Sie nicht den Lufteinlass oder -auslass.

Technischer Kundendienst
Bewahren Sie die Liste der Technischen Service Center auf und identifizieren Sie das Ihnen nächstgelegene Center.

Elektrischer Anschluss
Warten Sie nach dem Bewegen des Geräts mindestens eine Stunde, bevor Sie es wieder einschalten.
Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, überprüfen Sie, ob:

• Die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.
• Die Steckdose und der Stromkreis für das Gerät ausreichend sind.
• Die Steckdose zum Stecker passt. Falls dies nicht der Fall ist, lassen Sie den Stecker von einem qualifizierten Elektriker austauschen;
• Die Steckdose ausreichend geerdet ist; Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsregel entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. Dieses Gerät wird in Übereinstimmung mit der EWG-Norm EN 55014 zur Unterdrückung von Funkstörungen hergestellt.
• Das Kabel darf nur von zugelassenem Servicepersonal ersetzt werden.

Installation

Stellen Sie den Luftentfeuchter an einer geeigneten Stelle auf, ein Flur oder Treppenabsatz sind im Allgemeinen gute Standorte.
Das Gerät muss so positioniert werden, dass die Lufteinlass- und Luftauslassgitter mindestens 50 cm von Wänden oder Hindernissen entfernt sind, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
Kondenswasser kann auf zwei Arten abgeleitet werden:

1. Ablauf in den Tank
   Das Kondensat kann direkt in den im Gerät befindlichen Tank abgeleitet werden (Abb. 1).
   Der Tank lässt sich leicht entnehmen und verfügt über einen Griff, der das Tragen und Entleeren vereinfacht.
   
   
2. Kontinuierlicher externer Ablauf
   Wenn das Gerät über längere Zeiträume betrieben werden soll, Sie den Tank aber nicht entleeren können, wird empfohlen, die Funktion für kontinuierlichen Ablauf zu verwenden.
   1. Entfernen Sie den Gummistopfen vom Auslauf (Abb. 2).
      
      
   2. Bohren Sie mit einem feinen Bohrer (8 mm) ein Loch in den Tank innerhalb des Auslaufs (Abb. 2).
   3. Um den Gummischlauch am Auslauf zu befestigen, öffnen Sie die Tür, entfernen Sie den Tank, führen Sie den mitgelieferten Ablaufschlauch durch den Spalt zwischen der Tür (in leichtem Winkel) und der Unterseite des Geräts, positionieren Sie den Tank neu und stecken Sie den Schlauch auf den Auslauf (Abb. 3).
      
   4. Schließen Sie die Tür.
   5. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch waagerecht liegt, da sonst Wasser im Tank verbleibt. Überprüfen Sie, dass der Schlauch keine Knicke aufweist.

HINWEIS: Bewahren Sie den Gummistopfen auf. Sie benötigen ihn, um den Schlauch zu verschließen oder den Auslauf zu schließen, wenn Sie wieder zum Ablauf in den Tank wechseln (siehe Punkt A).

Beschreibung der Bedienelemente

Betriebsanzeigeleuchte
zeigt an, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist
Entfeuchtungs-Standby-Leuchte
leuchtet während der ersten drei Minuten im Entfeuchtungsmodus und bei Niedertemperaturbetrieb

Tank-Kontrollsystem oder Tank voll (nur bestimmte Modelle)
Dieser Luftentfeuchter ist mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet, um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten.
Eine rote Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld leuchtet auf, um den Benutzer zu warnen, wenn:

1. der Tank voll ist - entleeren Sie den Tank
2. der Tank fehlt - setzen Sie den Tank wieder ein
3. der Tank falsch positioniert ist - positionieren Sie den Tank korrekt
4. im kontinuierlichen Ablauf: der Schlauch verstopft ist oder der Höhenunterschied zu groß ist - beseitigen Sie die Verstopfung.

Sobald die Ursache beseitigt ist, erlischt die Leuchte und das Gerät nimmt den Betrieb wieder auf.

Betriebsarten wählen

Wie man entfeuchtet

1. Stecken Sie das Gerät in eine Netzsteckdose. Die ON-Leuchte leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Leuchte "tank full/tank missing" (Tank voll/Tank fehlt) aus ist.
3. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position "DEHUMIDIFYING" (ENTFEUCHTEN) oder auf eine der beiden Positionen "DEHUMIDIFYING" (ENTFEUCHTEN) (1 = min., 2 = max.) je nach Modell.
   Die Entfeuchtungs-Standby-Leuchte leuchtet während der ersten drei Minuten (Sicherheitseinrichtung), dann beginnt das Gerät mit der Entfeuchtung.
4. Der Hygrostat-Drehregler ermöglicht die Einstellung des Feuchtigkeitsniveaus nach Bedarf. Um das Feuchtigkeitsniveau schnell und einfach anzupassen, gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie den Hygrostat-Drehregler auf die Position "continuous" (Dauerbetrieb). Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist, drehen Sie den Hygrostat-Drehregler langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die Entfeuchtungsleuchte erlischt. Der Luftentfeuchter hält dann die Luftfeuchtigkeit im Raum automatisch auf dem ausgewählten Niveau. Wenn der Regler auf MIN steht, entzieht der Luftentfeuchter dem Raum nur eine geringe Menge Feuchtigkeit. Auf MAX entzieht er eine große Menge Feuchtigkeit. Stellen Sie den Hygrostat auf eine der verfügbaren Positionen ein. (MIN/MED/MAX)
   Hinweis: Die vom Gerät abgegebene entfeuchtete Luft ist normalerweise 1-2°C wärmer als die Raumtemperatur.

Wie man lüftet
Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Pos. oder bei einigen Modellen auf eine der beiden VENTILATION (LÜFTEN) Positionen : 1 = min. 2 = max.
Die Lüftungsanzeige leuchtet auf

UM DAS GERÄT KOMPLETT AUSZUSCHALTEN, STELLEN SIE DEN FUNKTIONSWAHLSCHALTER AUF DIE POSITION "O" UND ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER.

Reinigung/Warnhinweise

Wartung
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie den Luftentfeuchter niemals mit einem Wasserstrahl reinigen.

Reinigung des Gehäuses

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie niemals Benzin, Alkohol oder Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts.
• Besprühen Sie das Gerät niemals mit Insektiziden oder ähnlichem. Diese könnten dazu führen, dass die Farbe abblättert oder Kunststoffteile sich verformen.

Reinigung des Luftfilters
Ist der Filter verschmutzt, wird die Luftzirkulation beeinträchtigt und die Effizienz der Entfeuchtungs- und Luftreinigungsfunktionen nimmt ab. Es ist daher ratsam, den Filter regelmäßig zu reinigen. Die Häufigkeit hängt von der Dauer und den Betriebsbedingungen ab. Wird das Gerät ständig oder systematisch genutzt, empfiehlt es sich, den Filter einmal pro Woche zu reinigen.

• Um den Luftfilter zu entnehmen, ziehen Sie ihn heraus, wie in Abb. 4 gezeigt.
  
  
• Entfernen Sie Staubansammlungen vom Filter mit einem Staubsauger. Ist der Filter sehr verschmutzt, waschen Sie ihn in warmem Wasser und spülen Sie ihn mehrmals. Die Wassertemperatur sollte 40˚C nicht überschreiten. Lassen Sie den Filter nach dem Waschen vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entleeren Sie den Tank.
• Reinigen und setzen Sie den Filter wieder ein.
• Decken Sie das Gerät ab, damit sich kein Staub ansammelt.

Elektrostatische Reinigungsfilter (nur bestimmte Modelle)
Der spezielle hocheffiziente elektrostatische Filter kann sehr kleine Partikel (bis zu 0,3 µm) einfangen. Der Filter ist in allen Funktionen aktiv. Ersetzen Sie den Filter am Ende jeder Saison oder in jedem Fall, wenn er erschöpft ist. Die Filter sind bei den autorisierten DL-Servicezentren oder Dè Longhi-Verkaufsstellen erhältlich.
Versuchen Sie nicht, den elektrostatischen Filter zu reinigen, da dies seine Filterkapazität mindern kann.

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Ihr lokales Technisches Service Center anrufen.

Technische Daten

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS GEMÄSS EG-RICHTLINIE 2002/96/EG.

Am Ende seiner Lebensdauer darf das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer speziellen lokalen Sammelstelle für differenzierten Abfall oder zu einem Händler gebracht werden, der diesen Service anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit, die aus einer unsachgemäßen Entsorgung resultieren, und ermöglicht die Rückgewinnung der Bestandteile, um erhebliche Energie- und Ressourceneinsparungen zu erzielen. Als Hinweis auf die Notwendigkeit der getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern gekennzeichnet.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeLonghi DE220 Luftentfeuchter Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen