Casio EXILIM EX-Z250 Bedienungsanleitung Seite 4

Dieses Gerät ist unter den folgenden Bedingungen nur für OEM
Integratoren geeignet: (Für Modulgerätenutzung)
1) Die Antenne muss so installiert sein, dass 20 cm zwischen der Antenne und
Benutzern beibehalten werden, und
2) Das Transmittermodul darf nicht zusammen mit einem anderen Transmitter
oder Antenne platziert sein.
Solange die 2 obigen Bedingungen eingehalten werden, sind keine weiteren
Transmittertests notwendig. Der OEM Integrator ist jedoch weiterhin
verantwortlich für die Überprüfung des Endproduktes auf die Einhaltung von
zusätzlichen Anforderungen, die an das installierte Modul gestellt werden.
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans
les conditions suivantes: (Pour utilisation de dispositif module)
1) L'antenne doit être installée de telle sorte qu'une distance de 20 cm est
respectée entre l'antenne et les utilisateurs, et
2) Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou
antenne.
Tant que les 2 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires
sur l'émetteur ne seront pas nécessaires. Toutefois, l'intégrateur OEM est
toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de
conformité supplémentaires requis pour ce module installé.
WICHTIGER HINWEIS: Für den Fall, dass diese Bedingungen nicht
eingehalten werden können (zum Beispiel bestimmte Laptop-Konfigurationen
oder gemeinsame Platzierung mit anderen Transmittern), wird die Canada
Freigabe als ungültig angesehen und die IC ID darf nicht mit dem Endprodukt
verwendet werden. Unter diesen Umständen ist der OEM Integrator
verantwortlich für die erneute Überprüfung des Endproduktes (einschließlich
Transmitter) und den Erhalt einer separaten Canada Freigabe.
NOTE IMPORTANTE : Dans le cas où ces conditions ne peuvent être
satisfaites (par exemple pour certaines configurations d'ordinateur portable ou
de certaines co-localisation avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada
n'est plus considéré comme valide et l'ID IC ne peut pas être utilisé sur le
produit final. Dans ces circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de
réévaluer le produit final (y compris l'émetteur) et l'obtention d'une autorisation
distincte au Canada.
4