i-tec U3EXTEND Benutzerhandbuch

Internal
€i-tEc
User's guide Benutzerhandbuch
Instrukcje obslugi
üVOD
Jednoduch9rozboöovaé USB3.0, kter•j umoäuje •vy,'ést i ntern'USB 3.0 port na piedni 3,5"pozicive Vasempoéitaöiveformé
telniho paneluse2 externimi U SB3.0porty.Wizeni Vämumoini vyuiivat USB3.0portyumisténénaprednitasti VaSeho pot'tate
a ui nikdynebudete musethledatUSB3.0portyvzadu.
HARDWAROVÅINSTALACE
1)USB3.0konektor zaiizeni piipojtek USB3.0 portunazåkladni d esceVasehoPC.
2)45 cmUSB3.0kabeljedostateöné dlouh\jnato, abyv ka2dé poéitaöové skiini staäl navywedeni p ortüai dopiedu.
3) NakonecpomociSroubkü upevnéte kovovoukonstrukci do predni 3 ,5"pozicenaéelePC.
SOFTWAROVÅINSTALACE
Windows XPNista/7/8,MacOSXa vy"i
Je nutnémitnainstalované aktuålniovladaöe pr0USB3.0
OBSAHBALENi
- i-tecIntemalUSB3.0FrontPanel E xtender 2 Portse45 cmdlouh}mUSB3.0kabelem
- 6Sroubkü proupevnénikonstrukce
- Uiivatelskåpäruöka
ÜVOD
Jednoduch9 rozboöovaö USB3.0,ktor•jumoiöuje "esf
éelnéhopanelus 2 externymi L ISB 3.0 portami.Zariadenie Vämumoini vyuiivat USB3.0 portyumiestnené na prednej d astiVåého
potitaöaa ui nikdynebudete musietMadatUSB3.0portyvzadu.
HARDWAROVÅINSTALÅCIA
1)USB3.0konektor zariadeniapripojte k LISB 3.0 portunazåkladnej d oskeVåéhoPC.
2)45 cmUSB3.0käbeljedostatotnedlh\j nato,abyv kaidej potitatovej skrinkeStatilnavyvedenieportovaidopredu.
3)Nakoniecpomocou skrutiekupevnitekovovükonStrukciu d oprednej 3 ,5"poz'cienatele PC
SOFTWAROVÅINSTALÅCIA
Windows XP/Vista/7/8, osxa
Je nutnémat'naingtalované a ktuålneovlådaée preUSB3.0radiönazåkladnej d oskeVåéhoPC.
OBSAHBALENIA
- i-tecInternal U SB3.0FrontPanel E xtender2Ports045 cmdlh9m USB3.0kåblom
- 6skrutiekpreupevnenie konStrukcie
- IJ2ivaterskå p riruöka
Front Panel Extender
USB 3.0 2 Port
Uäivatelskå piiruöka
Uiivatel'skå priruéka
nazåkladnidesceVasehoPC
'nternvj U SB3.0 portna prednü3,5"poziciuvoVasompoöitaöi v oforme
INTRODUCTION
SimpleUSB3.0 Extender a llowsyouto get internalUSB3.0 portinto3,5"frontpanelpositionand extendit into2 x externalUSB3.0
port.Deviceallowsyouto useUSB3.0 portsplacedonfrontalpartof your PC.Youwill not haveto find USB3.0portsat the backof
yourPCanymore.
HARDWARE INSTALLATION
1)Connect U SB3.0connector ofthe deviceto USB3.0internalporton motherboard inyourPC.
2)45cmUSB3,0 cableisenoughlongtoget thepanelonfrontofyourPCinanyonePCCase.
3)Finallyfixthe metalconstructlon intofront3,5"position of yourPChelpingattached screws.
SOFTWARE INSTALLATION
Windows XP/Vista/7/8, M acOSX andhigher
Youmustto haveinstalledthe latestdriverforyour USB3.0controller on motherboard ofyour PC.
PACKAGE CONTENTS
- i-tec USB 3.0 2 Port Internal Front Panel Extender with 45 cm Cable
-6 screwsforfixingthe metalconstruction
- User's Guide
EINLEITUNG
EinfacherUSB3.0Hub,deres ermöglicht, d en intemenUSB3.0 Portauf dievordere3,5"PositionIhresComputers in derFormvon
Vorderpaneel mit2 externenUSB3.0Portenauszuführen. D asGerätermöglichtIhnendiesichauf derVorderseite IhresComputers
befindende USB 3.0 Porte zu nutzen und keine IJSB 3.0 Porte auf der Hinterseite zu suchen.
HARDWARE-INSTALLATION
1)Schließen SiedenIJSB3.0 Gerätestecker andenUSB3.0PortaufderMutterplatte IhresPCsan.
2)USB3.0 Kabelmit45cmistgenügendlang,umdiePorteinjedemComputergehäuse n achvomeausführen zukönnen.
3)Anschließend befestigenSiedieMetallkonstruktion i ndervorderen3,5"Position desPCsmitHilfevonSchrauben.
SOFTWARE-INSTALLATION
Windows XP/Vista/7/8, M acOSX und höher
Esistnötig,dieaktuellen TreiberfürdenUSB3.0 Kontroller a ufderMutterplatte IhresPCsinstalliertzuhaben,
LIEFERUMFANG
- i-tecInternal U SB3.0FrontPanelExtender 2 Portmit45Cmlangem USB3.0Kabel
-6 Schrauben zur Befest'gung derKonstruktion
- Benutzerhandbuch
WPROWADZENIE
Extender w ewnetrznegoportuUSB3.0. pozwalaw prostysposöbrozbudowaé funkcjonalnoSé komputerai korzystaéz a2 dwåch
portåw USB 3.0 zainstalowanychbezpoSredniona przednim3,5" panelu komputera PC, bez konecznogci poszukiwania
odpowiedniego zlaczaz tyluobudowy.
INSTALACJA SPRZ<TOWA
1)Podlaczyéz/acze U SB3.0urzadzema dowewnetrznegoportu USB3.0umieszczonegona piyce glåwnej k omputera.
2)Przewöd o dlugoéci 4 5cmpozwalasiegnqéprzedniego panelu ka2dej o budowyPC
3)Zamontowaé metalowqkonstrukcj? d o 3,5"slotuw obudowie komputera u2ywajac dolaczonych Srubek.
m
cn
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
Windows XP/Vista/7/8,MacOSXi wyisze
Wystarczyposiadaé zainstaowanynajaktualniejszy s terownikportuUSB3.0 naplycieglåwnej.
ZAWARTOSCOPAKOWANIA
- i-tecextenderwewnetrznego p ortuUSB3.0na przedni p anelPCwrazz 45cmprzewodem
- 6 Srubek monta±owych
- Instrukcja uiytkownika
IVADAS
Paprastas tvedéjasUSB,kuris padeda'vest'vidiniUSB3.0Port priekine3,5"pozicijQJüs11 kompiuteryje, priekiniopanelioformasu2
iSoriniais USB3.0 portais. I renginys Jums padéspanaudoti U SB3.0 Portus Imontuotus priekinéje Jüsq kompiuterio dalyjeir niekada
nereikés JumsieSk0ti U SB3.0portl_l gale.
INSTALIACIJAHARDWAR
1)USB3.0irenginiojungtiprijunkite prieUSB3.0portoJOSLI kompiuterio pagrindiniame SkydePC.
2)45 cmUSB3.0 kabelisyrapakankamai i lgas, k adkiekviename kompiuterio korpuseuitektqportqiévedimui Iprieki.
3)Varite iaispritvirtinkitemetalingkonstrukcijqi p riekine3,5"pozicijqPC.
SOFTWARINSTALIACIJA
o
Windows XP/Vista17/8,Mac OS didesni
BütinaturétiInstaliuotaaktualq valdymo pultelioUSB3.0valdytojaant p agrindinio Jüsqkompiuterio skydelioPC .
z
PAKUOTÉSTURINYS
-i-tec Internal U SB3.0FrontPanelExtender 2 Portsu45 cmilgioUSB3.0kabeliu.
-6 varite iai konstrukcijai pritvirtinti
- Vartotqoinstrukcija
m
z
o
cn
O
c
O