i-tec U3EXTEND Gebrauchsanweisung

Internal
€i-tEc
User's guide O Gebrauchsanweisung
Instrukcje obslugi
Vartotojo
ENGLISH
INTRODUCTION
SimpleUSB3.0Extenderallowsyouto get internalUSB 3.0portinto 3,5"front panelpositionandextendit into2 x
externalUSB3.0port. Deviceallowsyouto use USB3.0portsplacedon frontalpartofyour PC.Youwillnothaveto
find USB3.0ports attheback ofyour PCanymore.
HARDWARE INSTALLATION
1)ConnectUSB3.0connectorofthe deviceto USB3.0internalporton motherboard inyour PC.
2)45 cmUSB3.0cableisenoughlongto getthe panelon front ofyour PCinanyonePCCase.
3)Finally fixthemetal c onstruction i ntofront3,5"position ofyourPChelping attached s crews.
SOFTWARE INSTALLATION
WindowsXPNista/7/8/8.1110. M acOSXand higher
Youmustto haveinstalledthelatestdriverfor yourUSB3.0controlleron motherboard of yourPC.
PACKAGECONTENTS
- i-tec USB 3.0 2 Port Internal Front Panel Extender with 45 cm Cable
- 6screwsforfixingthe metalconstruction
- User's Guide
DEUTSCH
EINLEITUNG
Einfacher USB 3.0 Hub, der es ermöglicht, den internen USB 3.0 Port auf die vordere 3,5" Position Ihres
Computersin der Form von Vorderpaneelmit 2 externen USB 3.0 Porten auszuführen.Das Gerät ermöglicht
Ihnendie sichaufder VorderseiteIhresComputersbefindendeUSB3.0 Portezu nutzenund keineUSB 3.0Porte
auf der Hinterseite zu suchen.
HARDWARE-INSTALLATION
1 ) Schließe n SiedenUSB3.0Gerätestecker andenUSB3.0PortaufderMutterplatte I hres PCsan.
2)USB3.0 Kabelmit 45 cm ist genügendlang,umdie Porteinjedem Computergehäusenachvorneausführenzu
können.
3) Anschließend befestigen Sie die Metallkonstruktionin der vorderen 3,5" Position des PCs mit Hilfe von
Schrauben.
SOFTWARE-INSTALLATION
Windows XPNista/7/8/8.1/10 Mac OS X und höher
Esist nötig,dieaktuellenTreiberfür denUSB3.0Kontrolleraufder MutterplatteIhresPCsinstalliertzuhaben.
LIEFERUMFANG
- i-tecInternalUSB3.0FrontPanelExtender2 Portmit45 cm langemUSB3.0Kabel
- 6Schraubenzur Befestigung der Konstruktion
- Gebrauchsanweisung
Front Panel Extender
USB 3.0 2 Port
Uiivatelskå piiruéka
Uäivatel'skå priruéka
vadovas
EN
Read carefully the user manual before assembly
yourself and avoid damaging your equipment.
DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung
Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden
cz
Peölivé si pieötéte uiivatelskou piiruéku
Ochrånite tim sebe a vyvarujete se poSkozeni VaSeho zaFizeni.
Przeczytaj uwa2nie instrukcje przed monta2em / podiaczeniem
sie przed obra2eniami a urzqdzenie przed uszkodzeniem.
SK
Kaidopådne si preöitajte uiivatel'skü
prevådzky. Ochrånite sa tym a vyvarujete sa Skodåm na VaSom pristroji.
Pries montavima-instaliavima-eksploatavima
apsaugosite save ir iSvengsite Jüsu irenginio paieidimo.
CESKY
ÜVOD
Jednoduch'j rozboäovaéUSB 3.0, ktenj umoihuje vyvést interni USB 3.0 port na piedni 3,5" pozicive Vagem
potitaöi ve formé telniho panelu se 2 externimi USB 3.0 porty.Zaiizeni Våm urn02nivyu2ivat USB 3.0 porty
umisténéna prednitåsti VaSeho poöitaöeaui nikdynebudetemusethledatUSB3.0portyvzadu.
HARDWAROVÅINSTALACE
1)USB3.0konektorzaiizeni pipojte k USB3.0portunazåkladnidesceVasehoPC.
2) 45 cm USB 3.0 kabelje dostateénédlouh"'na to, aby v kaidé poéitaöovéskiini staäl na vyvedeni portüai
dopiedu.
3) NakonecpomociSroubküupevnétekovovoukonstrukcido predni3,5"pozicena iele PC.
SOFTWAROVÅINSTALACE
Windows XP/Vista/718/8.1/10. Mac OSXa
Je nutnémit nainstalované aktuålniovladaäeproUSB3.0Fadiö nazåkladnidesceVaSeho PC.
OBSAHBALENi
- i-tecInternalUSB3.0FrontPanelExtender2Portse45 cm dlouhYm USB3.0kabelem
- 6 Sroubkü pro upevnénikonstrukce
- Uiivatelskä piirutka
SLOVENSKY
ÜVOD
Jednoduch9 rozboöovaé USB3.0,ktoryumoihujevyviest' interny USB3.0portnaprednü 3,5"poziciu voVaSom
poöitaöivoforme telného panelus 2 externymiUSB3.0portami.ZariadenieVåm umoini vyuiivat' USB3.0porty
umiestnenéna prednejöasti V åShopoöitaéaaui nikdynebudetemusiet'hl'adat' U SB3.0portyvzadu.
HARDWAROVÅINSTALÅCIA
1)USB3.0konektorzariadeniapripojtek USB3.0portunazåkladnejdoskeVåShoPC.
2) 45 cm USB3.0 kåbelje dostatoönedlhYna to, aby v kaideJpoöitaöovejskrinkestaöilna vyvedenieportovai
dopredu.
3) Nakoniecpomocouskrutiekupevnitekovovükonstrukciudo prednej3,5"pozicie naéelePC.
SOFTWAROVÅINSTALÅCIA
WindowsXPlVista17/8/8.1110. MacOSXa vySSi
Je nutnémat'nainStalované aktuålneovlådaéepreUSB3.0radiönazåkladnejdoskeVåShoPC.
OBSAHBALENIA
- i-tecInternalUSB3.0FrontPanelExtender2 Portso45 cm dlhYmUSB3.0kåblom
- 6 skrutiekpre upevneniekonstrukcie
- Uiivaterskå priruöka
- installation - commissioning.
vor Aufstellung — Installation
Schäden an Ihrem Gerät.
pied montå2i —instalaci — uvedenim do provozu.
/ u2ytkowaniem,
priruöku pred zloienim - instalåciou
iSsamiai perskaitykite vartotojo
Protect
—
aby ustrzec
- uvedenim do
vadovq. Tuo