KIKKA BOO CATWALK Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(O KiKKOboo
VI
MHCTPYKUI/I
3AynoTPE6A - INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE- INSTRUKCJAUZYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU-ynATCTBO 3A
ynOTPE6A - VIHCTPYKUL,IVI
K POUZITf - INSTRUKCIE
NA POUZiVANlE - HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ - OAHrlEE XPHEHE - KULLANIM iqiNTALiMATLAR
CATWALK
INSTRUCTIONS
DEUSO - INSTRUCÖES
no VICnOJ1b30BAHVl\O - IHCTPYKUlf 3 BMKOPI,ICTAHHR - UPUTEZA KORISTENJE - NAVOD
FOR USE
DEUSO - ISTRUZIONI PER LUSO - MODE D'EMPLOI -
6-36
m
up to 15 kg
Verwandte Anleitungen für KIKKA BOO CATWALK
Inhaltszusammenfassung für KIKKA BOO CATWALK
- Seite 1 (O KiKKOboo CATWALK 6-36 up to 15 kg INSTRUCTIONS FOR USE MHCTPYKUI/I 3AynoTPE6A - INSTRUCCIONES DEUSO - INSTRUCÖES DEUSO - ISTRUZIONI PER LUSO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE- INSTRUKCJAUZYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU-ynATCTBO 3A ynOTPE6A - VIHCTPYKUL,IVI...
- Seite 3 11.2 11.1...
- Seite 4 IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING BEFORE USECAREFULLY READTHESE INSTRUCTIONS A ND KEEPTHEMFORFURTHER REFERENCE. FAILURE TOOBSERVE THESEINSTRUCTIONS M AYAFFECT THESAFETY OFYOURCHILD. •Ensur thatall thelocking devices a reengaged b efore use. •Never l eave yourchildunattended. •Keep yourchildaway fromallthemoving parts whenfolding,unfolding oradjusting thestroller. •Never l ift thestroller oruseescalators orstairs whenthechildissittingin thestroller.And n ever u se thestroller in dangerous places,such asrugged ground.
- Seite 5 ilMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIA. ADVERTENCIA ANTE DE USARL LEA ATENTAMENT INSTRUCCIONE YCONSÉRVELAS PARA M As REFERENCIA. ELNOOBSERVA EST A SINSTRUCCIONE PUEDE A FECTAR LASEGURIDAD DESUNINO. •Asegüres deque todosIos dispositivos debloqueo estén activados antes desuuso. • Nunc deje asuhijosinsupervisiön. •...
- Seite 6 BAKHO! 3AnA3ETE TE3L4 VIHCTPYKUVIVI 3A 5bAEU4V1 cnPABKL,1. BHVIMAHYIE IIPEIII, 1,13nOJ13BA TIPOAYKTA, MOM BHI,IMATEJIHO IIPOMETETE TEW VIHCTPYKUVIVI ru 3AnA3ETE 3 AnonbJIHMTEflHA PEOEPEHUMR. HEC[1A3BAHE HATEW MOKE HA6E3011ACHOCTTA HABAIIJETO A ETE. •H E oaaBA1iT aeuan 6e3 Haæop! •CbxpaHnaliT KOJWIYKa aaneq OT orbHM3anaJIYlM14 Beu.teaga/ noaHangraHe GKTO Mona(H'4 C bOPbhCWIR. •3a M36erHer 3anyujaBaHe,...
- Seite 7 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUCÖES P ARAREFERÉNCIA FUTURA. AVISO ES D E USA R, LEIA ESTA INSTRU@ ATENTAMEN E MANTENHA- PARA REFERÉNCIA ADICIONAL. O OBSERVA CÅO ESTA INSTRUCO PODE AFETAR ASEGURANCA DO SEU F ILHO. •NÅ O deixe c rianqa sozinhas! •Mantenha o carrinho l onge dofogoe desubståncias inflamåveis / sobpressäo, bemcomo deequipamentos perigosos.
- Seite 8 ATTENZIONE! CONSERVATE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO. AVVERTIMENTO PRIMA DELL'US LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI ECONSERVARLE PER ULTERIOR' RIFERIMENTI. LAMANCATA O SSERVANZ DlQUESTE ISTRUZIONI PUINFLUENZARE LASICUREZZA DEL TUO BAMBINO. • NON lasciarei bambini incustoditi! •Tener il carrello lontano dalfuoco edasostanze inflammabili / sottopressione e daapparecchiature pericolose.
- Seite 9 WICHTIG! ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN. WARNUNG LESE SIEDIESE A NWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH U NDBEHALTEN SIESIE FOR WEITERE VERWEISE. Wenn Sie diese Anweisungen nicht b eachten, kanndies dieSicherheit Ihres Kindes b eeinträchtigen. •Lasse Sie Kinder N ICHT unbeaufsichtigt! •Halten Sie denWagen vonFeuer undbrennbaren Substanzen / unterDruck sowie gefährlichen Geräten f ern. •UmErsticken zuvermeiden, bewahren S ie allePlastikabdeckungen undVerpackungen außerhalb d erReichweite Ihres Kindes a uf.
- Seite 10 IMPORTANT! CONSERVER LE MANUEL D'UTILISATION POUR TOUTE CONSULTATION ULTERIEURE. ATTENTION ATTENTIVEME CES INSTRUCTION ET CONSERVEZ- POUR R ÉFÉRENCE FUTURE. Lenon- respect deces instructions peutaffecter I asécurité d evotre enfant. • NE laissezPASIesenfants sanssurveillance! •Tene Iechariot I'écart d ufeuetdessubstances inflammables / sous pression a insi q uedeséquipements dangereux. •Pour éviter I'étouffement, gardez t ousIes couverdes etemballages enplastique hors deIaportée devotre enfant •Toute charge attachée å...
- Seite 11 IMPORTANT! RUGAMsÅ PÅSTRATIINSTRUCTIUNILE PENTW iNTREBÄRl SUPLIMENTARE ULTERIOARE. AVERTIZARE iNAlNT DE AUTILIZ CU ATENTIE INSTRUCTIUN PÅSTRATI-LE PENTW O REFERINTÅ SUPLIMENTARÅ. Nerespectar acestor instructiuni POATE AFECTA SIGURANTA COPILULUI. •NUläsati copii n esupravegheati! •Pästra!i cäruciorul departe defocsidesubstante inflamabile / subpresiune, precum sideechipamente periculoase. •Pentru aevitasufocarea, pästra!i toatecapaceleambalajele din plastic Iaindemäna c opilului dumneavoasträ.
- Seite 12 WA2NE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZLOSC. OSTRZÜENI PRIE UiYClE UWAZNI ZAPOZNA ZNINIEJSZA INSTRUKCJA IZACHOWAJ JE DO DALSZEGO UZYCIA. NIEPRZESTRZE GANIE TYCH I NSTRUKC MOZE WPEYNAC NABEZPIECZENSTW TWOJEGO DZIECKA. •NIE zostawiaj dzieci bezopieki! •Wözek naleiytrzyma&dalaodognia i substancji latwopalnych / pod orazniebezpiecznego sprz€tu.
- Seite 13 BA>KHO! ynYTCTBO CAMYBAJTE 350r KACHVIJVIX nmTAbA. yn030PEbE YllOTPEb f1MJbVlBO f 1POWlTAJT OBA Yf1YTCTBA APhWlTE LAJbE PEOEPEHUE. HEIIOUJTOBAP OBI,IX Y llYTA YWIUAJY H AbE36EÅHOCT AETETA. •HEoaaBTbajT aeuy6e3 Haa30pa! •Konnu APHI,lT nalbe Bavpe3anaJbMBMX MaTep',lja / nonnPhT14CKOM, Kao onacy•e onpetvte. •Aa6MCT "36ernu ryLlJ%e, npxme CBe n nacn,lLlHe HaBnaKe aM6ana>KY BaH AoxgangeTeTa.
- Seite 14 BAKHO! 3AMYBAJTE ynATCTBOTO 3A nOBTOPHL.4 nPAWAbA. BWIMAHUE ro KOPMCTVI f1POh3BOAOT BE MONME IIPOWITAJTE rill OWEY[IATCTBA IIATETE rill 3AAOIIOJIHI,ITEJIHA PEOEPEHUA HenpuaapK)'BaFb KOH owe ynaT(TBa MOXe a aBJW1jae Ha6e36eAHoaa HaBaweTO neTe. • HE oaagafiernneuan 6e3 Haæop! •ApxeTe ja KOJWlLlKa nonaneKY noxap 3anaJIMB',1 MareP',lM / nonnP',lTblCOK, onao•a onpeMa.
- Seite 15 BAW,HO! VIHCTPYKUVIIO CJIEAYET COXPAHMTb Ann 5YAYLUEro VICnonb30BAHVIR. VIC110Jlb30BAHVlE BWMATEJlbHO AAHHblE VI C OXPAWTE n x CIIPABKM. OTCYTCT BVIE AAHHbl VIHCTPYKU MOHET n0BJIMRTb HA5E30nACHOCTb BAIJEro PE6EHKA. •HE oaagnwiTe neTei 6 e3npucM0Tpa! •AepxmeTenexKY Bnanl,l OT orHR nerKOBocnnaMeHRlOLUM BeweCTB / HaXOARUWIXC9 nonnagneHlRM, aTaK>Ke onacHoro 060pyaogaHl,1R.
- Seite 16 BA>KJIVIBO! 36EPTATVl IHCTPYKUii A JIRMAV16YTHbOro cru,1CKY. norlEPE11h<EH BVIKOPVICTA HHRM YBMHO nPOWWTE IHCTPYKUII 13bEPE>KlTb 110ÅAJ1bUJOfO AOBIÅKI,I. BIACYTHl IHCTPYKU MOKE B IIJWIHYW HA 6E311EKA AVITVIWI. •HE 3aJW11_u aÜTe AiTeli 6 e3 Harnuy! •Tpl,1Ma'i Bi30K nonani BinBorm Ta nerK03avitvwcwx peL10BYIH / ninTMCKOM, aTaKO>K He6e3neqHoro 06naAHaHHfl.
- Seite 17 VAZNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUCNOST POPISA. UPOZORENJ PRIJ UPOTREB PAZUIVO PROCITAJTE OVE UPUTEDR21TE IH DADE. NEPOSTOVAN OVIHUPUTA MOZE IJTJECATI NASIGURNOST DJETETA. • N E ostavl)aj djecu b ez n adzora! • Kolica drzite podalje odvatrei zapaljivih tvari/ podpritiskom, kaoi opasne o preme. •...
- Seite 18 DÖLEZITÉ! ULOZTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCi SEZNAM. VAROVÅN[ POU21Ti POZORN É PkECTÉTE TYTO POKYNY AUSCHOVEJTE JE PRO DALSi REFERENCI. NEDODR2 DODR20VÅN POKYNÜ MÜ2E OVLIVNIT BEZPECNOST VASEHO DiTÉTE. •NENECHÅVE détibezdozoru! •Vozik chrahte piedohném a hoilavymi lätkami / podtlakem i piednebezpeåvjrni zaiizenimi. •Abyned(ßlo k udu;eni, u chovåvejte v;echny plastové...
- Seite 19 POZOR! SPEVNITTÜTO PRiRUCKU PRE BUDÜCI LISTOVANIE. POZOR POU21Tf POZORNEPREC[TAJTE TIETO POKYNY A UCHOVÅVAJTE ICHPRE DALSIE P OUZITIE. NEDODR2ANI DODR21AVANlA POKYNOV MÖ2E OVPLYVNIT BEZPECNOST DIEtA. • Nenechåvajt detibez dozoru! • Vozik udriujtemimodosahu o hia a horlåvych l ätok / podtlakom, a koajnebezpeål\jch zariadeni. •...
- Seite 20 VIGYÅZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVÖBENI LISTÅHOZ. FIGYELEM A HASZNÅL ELÖTT GONDOSA OLVASSA EL EZEKET AZUTASiTÅSOKAT, 6 TARTJA ÖKET TOVÅBBI HIVATKOZÅSOKHOZ. EUT ASfTÅSO MEGFELELÉS MEGHATÅROZHATJA GYERMEKE BIZTONSÅGÅT. • NE hagyja gyermekeit felügyelet nélkül! • Tarts tåvolakocsit t üzésgyülékony anyagoktöl / nyomäs a latt,valamint v eszélyes berendezésektöl. •...
- Seite 21 EHMANTIKO! OYAAETE TIE OAHrlEE MEAAONTIKH XPHEH. nPOEIå01101HEH nPIN NAXPHYlMOf101HYETE KAI KPATHETE TIE nEPAlTEPO ANAOOPA. MIOTYXIANA LAY. •MHN xwpiq •Kpatr10 to KapotoåKl KOI EÖ(PÅEKTE ouoiEC / niEon Kaecjq K OI ElliKivÖwo EEonhopå. •rtavaanoQÖYE tnv aocpu{ia, ö/\a ta niaoTlKå K ahöppata K at T IC OUOKEUaOiEC paKPlå...
- Seite 22 ÖNEMLi!GELECEK REFERANS iqiN TUTMAK UYARI KULLANMA ÖNC BU TALiMATLA DiKKATLiC OKUYUN VE BASKA BASVURU iqiN SAKLAYIN. B U TALiMATLA UYMAMANI COCUGUNUZ GOVENLiGiNi ETKiLEYEBiLiR. •qocukla gözetimsiz BI R AKMAYIN! •Arabay yanynveyamamaddelerden / basinq a ltindaki tehlikeli e kipmandan uzak tutun. •Bogulmay önlemek i qintümplastik kapaklan v eambalajlan q ocugunuzun erisemeyeceéi biryerde saklay•n.
- Seite 23 • IJibUlJ. • IJI&AS • IJiÄ_31J Jj3JIJyJlJeis LJibUlJ • Jl JJbéJ IJi&UlJ • IJiEUlJ • IJEJJ IJielü • • JJJJ IJIEJIJ. isJl . • : .j) IJV'± IJe&le•6• 7.3-18.8.IJZEJIU IJCJJ$ IJ&JJ 1) (IJ&JJ IJielJ IJUs*gt$4) IJielJ Juelz 4.1) (k) ejJle (B) IJeJ3é...
- Seite 24 KiKKO boo KIKKA BOO Bulgaria KIKKA BOO Spain Vasil Levski Calle Sos Del Rey Catolico, 16, 7C Plovdiv, Bulgaria Granada, Spain office@kikkaboo.com office@kikkaboo.com a Kikkaboo (Bulgaria) Kikkaboo Spain @ kikkabooworld @ kikkaboospain www.kikkaboo.com...