Eaton RMQ-Titan M22 Serie Gebrauchsanweisung

PoweringBusinessWorldwide
07/21 IL04716002Z
(@ö_ ) Electric current! Danger tolife!
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
@ Lebensgefa hr durch e lektrischen
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
fr Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-aprés
es iCorriente eléctrica! iPeligro de muerte!
EItrabaio a continuaciån descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo
it
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
r u 3neKTpnqecKMi TOK! OnacH0 AJIR
TOJ1bKO cneqnanncTbl npohHCTPYKTVIPOBaHHble
nnua Moryr BblnOJIHRTb cnenyyol-une
O ar Levensgeva door e lektrische stroom!
Uitsluitend deskundigen in elektriciteit en
elektrotechnisch geinstrueerde personen is het
toegestaan, de navolgend beschreven
werkzaamheden uit te voeren.
@ Livsfare p ågrund afelektrisk s trøm!
Kun uddannede el-installatører og personer der
e instruerede i elektrotekniske arbejdsopgaver,
må udføre de nedenfor anførte arbejder.
Kivåuvoq qlEKtporrÄq{iag!
01 €pyaoieq avaqépovtat orn
ITPé1T€ 1 va gövo anö nÄ€KtpoÄövouq
nÄ€Ktp01€xvi1€q.
RMO-Titan
M22-..., M22S-.. , M22M-... (M22...
Available colors
M22-FLED-RG(B)
M22-FLED-RG(B)
M22-FLED-RG(B)
M22-FLED-RG(B)
M22-FLED RGB
M22-FLED RGB
M22-FLED RGB
M22-FLED RGB
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Istruzioniper il montaggio
MHCTPYKUhR no MOHTaxy
(D Perigo d evida devido a corrente eléctrica!
Apenas electricistas e pessoas com formaqäo
electrotécnica
que a seguir se descrevem.
Strom!
@ Livsfara genom e lektrisk ström!
Endast utbildade elektriker och personer som
undervisats
som beskrivs nedan
fi Hengenvaarallinen
Vain pätevät sähköasentajat ja opastusta saaneet
henkilöt saavat suorittaa seuraavat työt.
@ Nebezpeäi
Niie uvedené pråce sméji provådét pouze
osoby s elektrotechnickVm vzdélånim.
di morte!
@ Eluohtlik! Elektrilöögioht!
Järgnevalt kirjeldatud töid tohib teostada ainult
elektriala spetsialist vöi elektrotehnilise
instrueerimise läbinud personal.
@ Életveszély
Csak elektromos
elektrotechnikåban
onepaqnn.
végezhetik el a következökben leirt munkåkat.
v Elektriskä sträva apdraud dzivibu!
Täläk aprakstitos darbus drikst veikt tikai
elektrospeciälisti
iekärtäm instruétäs personas!
CD Pavojus gyvybei délelektros srovés!
Tik elektrikai ir elektrotechnikos specialistai gali
atlikti iemiau apraSytus darbus.
Poraienie pradem elektrycznym stanowi
zagroienie dla iycia!
Opisane poni±ej prace moga przeprowadzaé tylko
Ba
wykwalifikowani
poinstruowane w zakresie elektrotechniki.
24 V DC
oo
oo
X2+G
Montagehandleiding
Montagevejledning
06qyieq eyKaIåo-raoqq
Instruqöesde montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Nåvod k montåäi
podem executar os trabalhos
i elektroteknik får utföra de arbeten
jännite!
ürazu e lektrick#m proudem!
azelektromos åram révén!
szakemberek és
képzett személyek
un darbam ar elektrotehniskäm
elektrycy oraz osoby odpowiednio
M22-(C)LED(C)...
oo
X3X4
oo
Paigaldusjuhend
Szerelési utasitås
Montäias instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcia montaiu
Navodila za montaäo
Nåvod na montåä
Zivlienjskanevarnost z aradi
•SD elektriönega toka!
Spodaj opisana dela smejo izvajati samo
elektrostrokovnjaki in elektrotehniöno
pouöene osebe.
Nebezpeöenstvo ohrozenia iivota
sk
elektrickVm prüdom!
Pråce, ktoré Sü niäöie opisané, smü vykonåvat' iba
elektroodbornici a osoby s elektrotechnickVm
vzdelanim
(E) OnacHOCT 3a
Onepaqnme,onncaHb,1 B cneABaLUVITe
Morar na ce M3BbPUJBaT caM0 OT
cneUnaJIMCTV1-eneKTPOTeXHhUV1
eneKTPOTeXHMHeCKb.1 nepcoHan.
@ Aten!ie! Pericol electric!
Toate lucrärile descrise trebuie
de personal de specialitate calificat si de persoane
cu cuno$iinte profunde in electrotehnicä.
@ Opasnost poiivotusliied elektriöne struje!
Radove opisane u nastavku smiju obavljati samo
struöni elektriäari i osobe koje su proöle
elektrotehniöku obuku
@Elektrik ak•m•! Hayati tehlike!
Asaäldaki islemleri yalmzca kalifiye veya eäitimli
kisiler gerqekle$irebilir.
@ EneKTpMMH"i CTPYM! He6e3neMH0
BVlKOHYBaT1,1 03HaqeHi nani onepauii A03BOJIR€TbCR
TiJ1bKM KBaniCl)iKOBaHVtM oc06aM, Luo npoV11.1JJIYl
IHCTPYKTOK
M22-FLED...
M22-FK...
0.4 x 2.5 PH(PZ) O
0.6 x 3.5 pH(pz) I
0.8 x 5.5 pH(PZ) 2
DIN IEC 304, DIN IEC 60 757
o RD
WH
VT
o TQ
MOHTOKHH MHCTPYKUMH
Instruc!iuni de montai
Upute za montaäu
Montai talimatl
IHCTPYK4iR 3 MOHTMY
OT eneKTpnqecKM TOK!
pa3aeJIM,
M VIHCTPYKThPaH
efectuate numai
AJIR
.all Jl
0.4 x 2.5
2
5
4
9
6
7
55
1/6