Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TechniSat iMETEO X2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TechniSat Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. iMETEO X2
  6. Bedienungsanleitung
TechniSat iMETEO X2 Bedienungsanleitung

TechniSat iMETEO X2 Bedienungsanleitung

Wetterstation mit temperatur- und feuchtigkeitsmessfunktion, ausgestattet mit einem externen kabellosen messsensor
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuale d'uso iMETEO X2
Stazione meteorologica con funzione di misurazione della
temperatura
e
dell'umidità,
dotata
di
sensore
di
misurazione esterno senza fili.
loading

Verwandte Anleitungen für TechniSat iMETEO X2

Inhaltszusammenfassung für TechniSat iMETEO X2

  • Seite 1 Manuale d'uso iMETEO X2 Stazione meteorologica con funzione di misurazione della temperatura dell'umidità, dotata sensore misurazione esterno senza fili.
  • Seite 2 Note sul riciclaggio Il tuo nuovo dispositivo è stato protetto dall'imballaggio durante il trasporto. Tutti i materiali utilizzati sono ecologici e riciclabili. Vi preghiamo di contribuire allo smaltimento ecologico dell'imballaggio. Per informazioni sulle attuali modalità di smaltimento dei rifiuti, contattare il rivenditore o l'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Questo dispositivo è...
  • Seite 3 In caso di smaltimento improprio di questo prodotto, potranno essere applicate sanzioni in conformità con la legislazione nazionale. Introduzione Sicurezza Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e conservarle per il futuro. Attenersi sempre a tutte le avvertenze e le indicazioni contenute nel presente manuale d'uso e riportate sul retro dell'apparecchio.
  • Seite 4 Non tentare mai di riparare da soli un dispositivo danneggiato. Contattare sempre uno dei nostri centri di assistenza clienti. Non aprire il dispositivo in nessuna circostanza: questa operazione può essere eseguita solo da un tecnico specializzato. Corpi estranei, come aghi, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio.
  • Seite 5 Funzioni speciali dell'apparecchio Orologio radiocontrollato con segnale DCF Formato dell'ora 12 o 24 ore Calendario fino al 2099 Visualizzazione dei giorni della settimana in 7 lingue: inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, olandese e danese. Funzione sveglia e snooze Umidità: Intervallo di misurazione: 20% - 95% (stazione base) Temperatura: intervallo di misurazione della temperatura interna: 0 °C (32 °F) ~ 50 °C (122 °F)
  • Seite 6 Vista del dispositivo Stazione base Pulsanti sul retro del dispositivo: MODE, ALARM, UP (su), DOWN (giù), WAVE, LIGHT/SNZ. Sensore esterno Frequenza di trasmissione: 433,92 MHz. Potenza 10dBm. La portata di trasmissione è di 60 m (200 piedi). Inserire 2 batterie nel trasmettitore, prestando attenzione alla polarità...
  • Seite 7 [simboli "+" e "-"], chiudere il coperchio del vano batterie o collegare l'alimentatore da 4,5 V CC alla presa di alimentazione. Dopo aver inserito le batterie (o collegato l'alimentatore), i segmenti del display si illumineranno, il dispositivo emetterà un segnale acustico e visualizzerà...
  • Seite 8 Il DCF è stato ricevuto correttamente. Si raccomanda di posizionare il prodotto ad almeno 2,5 metri da qualsiasi fonte di potenziali interferenze, quali televisori, monitor di computer o alimentatori. La ricezione del segnale è più debole in ambienti con pareti in cemento (ad es.
  • Seite 9 DOWN per impostare la modalità 12 o 24 ore. Premere il pulsante MODE per confermare l'impostazione, sul display inizieranno a lampeggiare le cifre dell'ora. Utilizzare i pulsanti UP e DOWN per impostare correttamente l'ora. Premere il pulsante MODE (B1) per confermare l'impostazione, sul display inizieranno a lampeggiare le cifre dei minuti.
  • Seite 10 Premere nuovamente il pulsante ALARM per disattivare l'allarme. Disattivazione dell'allarme Durante l'allarme, premere un tasto qualsiasi tranne SNOOZE/LIGHT (disponibile sul retro della stazione) o LIGHT (disponibile sulla parte anteriore) per disattivare l'allarme. Non è necessario riattivare l'allarme, che si attiverà automaticamente alla stessa ora il giorno successivo.
  • Seite 11 071 310 41 41 e-mail: biuro@technisat.com TechniSat Digital Sp. z o.o. dichiara che la stazione meteorologica IMETEO X2 è conforme alla direttiva 2014/53/CE, RoHS. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h‫מּ‬p://konf.tsat.de/?ID=23022...
  • Seite 12 Produttore TechniSat Digital Sp. z o.o. ul. Poznańska 2, Siemianice 55- 120 Oborniki Śląskie Specifiche dell'alimentatore Ingresso: CA 230-240 V, 50 Hz Uscita: CA 5 V, 150 mA (potenza 0,75 W) Consumo energetico a vuoto: 0,21 W Efficienza media durante il funzionamento: 53,5% Produttore dell'alimentatore: HUA XU ELECTRONICS No.
  • Seite 13 Bedienungsanleitung iMETEO X2 Wetterstation Temperatur- Feuchtigkeitsmessfunktion, ausgestattet einem externen kabellosen Messsensor.
  • Seite 14 Hinweise zum Recycling Ihr neues Gerät wurde während des Transports durch die Verpackung geschützt. Alle verwendeten Materialien sind umweltfreundlich und recycelbar. Bitte helfen uns, Verpackung umweltfreundliche Weise zu entsorgen. Informationen zu den aktuellen Entsorgungsmethoden erhalten Sie bei Ihrem Händler oder Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.
  • Seite 15 Bei unsachgemäßer Entsorgung dieses Produkts können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Einleitung Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie für später auf. Befolgen Sie stets alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.
  • Seite 16 Versuchen Sie niemals, ein beschädigtes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an einen unserer Kundendienstzentren. Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen – dies darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Fremdkörper wie Nadeln, Münzen usw. dürfen nicht in das Gerät gelangen.
  • Seite 17 Besondere Funktionen des Geräts Funkgesteuerte Uhr mit DCF-Signal 12- oder 24-Stunden-Zeitformat Kalender bis zum Jahr 2099 Anzeige der Wochentage in 7 Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch und Dänisch. Alarm- und Schlummerfunktion Luftfeuchtigkeit: Messbereich: 20 % – 95 % (Basisstation) Temperatur: Anzeigebereich der Innentemperatur: 0 °C (32 °F) bis 50 °C (122 °F)
  • Seite 18 Ansicht des Geräts Basisstation Tasten auf der Rückseite des Geräts: MODE, ALARM, UP (aufwärts), DOWN (abwärts), WAVE, LIGHT/SNZ. Externer Sensor Sendefrequenz: 433,92 MHz. Leistung 10 dBm. Die Übertragungsreichweite beträgt bis zu 60 m (200 Fuß). Legen Sie 2 Batterien in den Sender ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.
  • Seite 19 [Symbole „+“ und „–“], schließen Sie den Batteriefachdeckel oder schließen Sie das 4,5-V-Gleichstromnetzteil an den Stromanschluss an. Nach dem Einlegen der Batterien (oder dem Anschließen des Netzteils) leuchten die Segmente des Displays auf, das Gerät gibt einen Signalton ab und zeigt die aktuellen Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenraum an.
  • Seite 20 DCF wurde erfolgreich empfangen. Es wird empfohlen, das Produkt mindestens 2,5 Meter von allen potenziellen Störquellen wie Fernsehern, Computermonitoren oder Netzteilen entfernt aufzustellen. Der Signalempfang ist in Räumen mit Betonwänden (z. B. in Kellern) und in Büros schwächer. In diesem Fall sollte die Station in der Nähe eines Fensters aufgestellt werden.
  • Seite 21 DOWN, um den 12- oder 24-Stunden-Modus einzustellen. Drücken Sie die Taste MODE, um die Einstellung zu bestätigen. Auf dem Display beginnen die Ziffern für die Stunde zu blinken. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die richtige Stunde einzustellen. Drücken Sie die Taste MODE (B1), um die Einstellung zu bestätigen.
  • Seite 22 Durch erneutes Drücken der Taste ALARM wird der Alarm deaktiviert. Alarm ausschalten Drücken Sie während des Alarms eine beliebige Taste außer SNOOZE/LIGHT (auf der Rückseite der Station) oder LIGHT (auf der Vorderseite), um den Alarm auszuschalten. Der Alarm muss nicht erneut aktiviert werden, er wird am nächsten Tag automatisch zur gleichen Zeit ausgelöst.
  • Seite 23 310 41 48 E-Mail: serwis@technisat.com Kundendienst Tel.: 071 310 41 41 E-Mail: biuro@technisat.com TechniSat Digital Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass die Wetterstation IMETEO X2 der Richtlinie 2014/53/EG, RoHS, entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: h‫מּ‬p://konf.tsat.de/?ID=23022...
  • Seite 24 Hersteller TechniSat Digital Sp. z o.o. ul. Poznańska 2, Siemianice 55- 120 Oborniki Śląskie Spezifikation des Netzteils Eingang: AC 230-240 V, 50 Hz Ausgang: AC 5V, 150mA (Leistung 0,75W) Leistungsaufnahme im Leerlauf: 0,21 W Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb: 53,5 % Hersteller des Netzteils: HUA XU ELECTRONICS No.
  • Seite 25 X2 user manual Weather station with temperature, humidity function, equipped with an external wire-free measurement sensor.
  • Seite 26 Notes on recycling Your new device was protected by packaging on its way to you. All materials used are environmentally friendly and recyclable. Please help dispose packaging environmentally friendly way. For infor- mation on current disposal methods, please contact your dealer or local waste disposal facility.
  • Seite 27 In case of improper disposal of this product, penalties may be imposed according to national legislation. 1. Introduction Safety Read all safety instructions carefully and keep them for future reference. Always follow all warnings and instructions in this manual and on the back of the unit. Use caution when using the AC adapter! - The AC adapter must only be connected to a 230-240V~, 50Hz mains power supply.
  • Seite 28 - Never attempt to repair a damaged device yourself. Always contact one of our customer service cen-ters. - Do not open the device under any circumstances - this can only be done by a specialist. - Foreign bodies, e.g. needles, coins, etc. must not fall inside the device.
  • Seite 29 2. Special features of the device - Clock controlled by radio signal DCF - 12 or 24 hour time format - Calendar up to the year 2099 - Day of the week display in 7 languages: English, German, Italian, French, Spanish, Dutch and Danish. - Alarm and snooze function Humidity: - Measurement range: 20% - 95% (base...
  • Seite 30 3. View of the device Base station Buttons on the back of the device: MODE, ALARM, UP, DOWN, WAVE, LIGHT/SNZ. External sensor - Transmitting frequency: 433.92 MHz. Power: 10dBm. - Transmission range is up to 60m (200 feet). - Insert 2 batteries into the transmitter, Pay attention to the correct polarity.
  • Seite 31 [symbols "+" and " -"], close the battery cover or connect the 4.5V DC power adapter to the power connector. - When the batteries are inserted (or the power supply is connected), the segments of the display will i l l u m i n a t e , the unit will beep and display the current indoor temperature and humidity readings.
  • Seite 32 DCF has been received successfully. - It is recommended that the product be placed at least 2.5 meters away from any source of potential interference such as TVs, computer monitors or power supplies. - Signal reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g. basements) and in offices.
  • Seite 33 DOWN button to set 12 or 24 hour mode. - Press the MODE button to confirm the setting, the hour digits will start flashing on the display. Use the UP and DOWN buttons to set the time correctly. - Press the MODE button (B1) to confirm the setting, the minute digits will start flashing on the display.
  • Seite 34 Newly pressing the ALARM button deactivates the alarm. Deactivating the alarm - During the alarm, press any button except SNOOZE/LIGHT (available on the back of the station) or LIGHT (available on the front) to deactivate the alarm. There is no need to re-activate the alarm, it will automatically uru-ify at the same time the next day.
  • Seite 35 Customer Service Office phone: 071 310 41 41 e-mail: biuro@technisat.com TechniSat Digital Sp. z o.o. hereby declares that the IMETEO X2 me-teorological station is compliant with Directive 2014/53/EC, RoHS. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at h‫מּ‬p://konf.tsat.de/?ID=23022...
  • Seite 36 10. Manufacturer TechniSat Digital Sp. z o.o. Poznańska 2 Street, Siemianice 55-120 Oborniki Śląskie 11. Power supply specification Input: AC 230-240V, 50 Hz Output: AC 5V, 150mA (power 0,75W) No-load power consumption: 0.21W Average operating efficiency: 53.5% Power supply manufacturer: HUA XU ELECTRONICS No.