Bosch HFE 165-C Kurzanleitung

BOSCH e
Bosch Telecom
l. Handsprechfunkgeräte
HFE 165-C, HFE 455-C
EOE
I. Allgemeines
Die Bosch-Handsprechfunkgeräte HFE 165-
C und HFE-455-C verfügen neben den be-
währten mechanischen und elektrischen Ei-
genschaften der HFE-GerätefamiIie
lich Obereine 12er-Tastatur zur Eingabe der
Rufnummer.
Für das HFE stehen mikroprozessorgesteuer-
te Selektivrufmodule (TGA ... V H3) mit analo-
ger und/o&r digitaler Signalisierung sowie
mit/ohne Subaudio-SqueIch CTCSS zur Ver-
fügung. Sie sind in allen HFE-Geräteausfüh-
rungen einsetzbar.
Besondere Kennzelchen
Einfache Bedenung, 12er-Tastatur mit
ooo
gut fühlbarem Tastendruck, Tastenpiep
abschaltbar.
Analogeundoder digitateSignalisierung,
Rufverfahren nach ZVEI 1,ZVEI 2, CCIR,
EIA, EEA. I-5stellige Rufwahl(kanalab-
hängige Programmierung).
2 Ruftasten, eine weitere Taste ist bei
Bedarf als 3. Ruftaste programmierbar.
Die Programmierung der kundenspezifi-
schen Funktionenerfolgt mit dem Hand-
bedienteil Hbt62 Oder über einen PC. Zum
Anschluß am HFE ist zusätzlich noch ein
Adapter erforderlich.
Standardgeräte Sind nachrüstbar.
Verwendbares Zubehör wie bei den Stan-
dardgeräten.
Robert Bosch GmbH • Geschäftsbereich
l. Hand-Heid
HFE 165-C, HFE 455-C
gosc*
HFE165-C (links/left/å g auche: I W, rechts/righVå droite:2,5W)
I. General
The Bosch hand-held
HFE-455-C havea 12-keykeypadfor entering
the call numbers in addition to the proven
zusätz-
mechanical and electrial features of the HFE
radio family.
Microprocessor-controlled
dules(TGA . V H3)with analogand/ordigital
signalling and with/without CTCSS subaudio
squelch are available. They can be used in all
versions
des HFE-C
Special features of the HFE-C
Easy to operate, 12-key keypad with tac-
tile key contact and disconnectable audi-
ble signal.
Analog and/or digital signalling,call sy-
stemin accordance with ZVEI I, ZVEI 2,
CCIR, EIA, EEA, 1-5-digit call dialling
(channel-depen±nt programming).
2 call keys, another key can be program-
med as a 3rd call key if required
Customer-specific f unctionsareprogram-
med with the hand control unit Hbt 62 or on
a PC.An additional a dapteris requiredfor
connection
Standard units can be retrofitted.
Accessories are the same as for the stan-
dard units.
Mobile Kommunikation
Radios
radios HFE 165-C and
selective call mo-
of the HFE.
to tie HFE.
HFE..5-C
Radiotéléphones portatifs
HFE 165-C, HFE 455-C
IIITIIA\
O@@
@O@
I. Généralités
Les radiotéléphones portatifs Bosch,modéles
HFE 165-C et HFE 455-C, (de qualités méca-
niques et électriques éprouvéesdes appareils
du type HFE) disposent
touches supplémentaire pour la saisie des nu-
méros de téléphones.
Des modules d'appel sélectif commandéspar
microprocesseur (TGA ...V H3),
tion analogique euou numérique et avec ou
sans CTCSS (appel sélectif par tonalité suba-
coustique) peuvent étre montés sur tous les
modéles d•appareils du type HFE.
Caractéristiques particuliéres
Maniement aisé, clavier 12 touches d'un
enclenchement nettement perceptible,
possibilité d'arréter le bip des touches.
Signalisation analogique
rique, systéme d'appel d'åprås ZVEI 1,
ZVEI 2, CCIR, EIA, EEA, codage libre sur
1-5 positions (programmation dépendant
du canal).
Deuxtouches d'appel, unetouchesupplé-
mentaire pouvant étre programmée au
besoin comme troisiéme touche d'appel.
Programmation des fonctions spéciales
"client" par Ie combiné manuel Hbt 62 ou
par un ordinateur (PC). II faut un adapta-
teur pour Ie raccordement au HFE.
Possibilité d'équiper ultérieurement les
appareils standard.
Possibilité d'utiliser Ies accessoires
appareils standard.
Edition 1 (02.91)
(TGA...VH3)
d'un clavier 12
signalisa-
du HFE-C
et/ou numé-
des
1