Hama KC-700 Kurzanleitung Seite 2
hama
Hama GmbH 8 Co KG
86652 MonheimI Germany
www.hama.com
Www hamacom/nep
All listedbrands aretrademarks O fthecorresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted,
andsubject t o technical c hanges. O urgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied
00182651
ro_ru_sk_sr_sv_tr_uk.indd
Warranty Disclaimer
HamaGmbH 8 CoKGassumes n oliabilityandprovides n o
warranty fordamage resulting fromimproper installatiom'
mounting, i mproper u seof theproduct o r fromfailure to observe
theoperating instructions and/orsafetynotes
Haftungsausschluss
DieHama GmbH 8 CoKGübernimmt keinerlei Haftung
Oder G ewährleistung fir Schäden, dieausunsachgemäßer
nstallation, Montage undunsachgemäßem
Gebrauch d es
Produktes Oder e inerNichtbeachtung derBedienungsanleitung
und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren
Exclusion de garantie
Lasociété HamaGmbH 8 CoKGdécline touteresponsabilité
encasdedommages provoqués p aruneinstallation, un
montage ou uneutilisation nonconformes du produitouencore
provoqués p arun nonrespect desconsignes du moded'emploi
et\oudesconsignes de sécurité
Exclusiön de responsabilidad
HamaGmbH b co KGno seresponsabiliza niconcede garantia
por osdatosquesurjan porunainstalaciån, montaje o
manejo incorrectos delproducto o porIa noobservaci6n deIas
instrucciones de manejo y/0de asinstrucciones deseguridad
OTKa3 OTrapaHTMiHb1x 06R3aTeJ1bCTB
KOMnaH/R Hama GmbH 8 Co KG He HeceTOT8eTCT8eHHOCTb
yayuep6,
BcneacmeHenpawnbHoro MOHTaxa,
MCn0J1b30BaH/R
He no Ha3HaqeHMK),
TaKxeacneAcT8/eHec06noneHMfi
no
TeXH•.«•.' 6 e30nacHocTM
Esclusionedi garanzia
HamaGmbH 8 co KGnonsi assume alcuna responsabilitå per
danniderivati d al montaggio o I'utilizzo scorretto delprodotto,
nonché dallamancata osservanza delleistruzioni perI'usoelo
delle indicazioni di sicurezza
2
Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Hama GmbH b co KGaanvaardt geenenkele aansprakelijkheid
A Hama GmbH 8 Co KGnäoassume q ualquer r esponsabilidade
of garantieclaims voorschade of gevolgschade, welkedoor
ougarantiapordanos provocados pelainstalaqäo, montagem
ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van
ou manuseamentoincorrectosdo produto e näoobservaqäodo
hetproduct o ntstaan Ofhetresultaat zijnVanhetnietin acht
dasinstrucöes de utilizacäo e}0udasinformacöes deseguranca
nemen vandebedieningsinstructies
en/ofveiligheidsinstructies
AruiREta Eyyünonq
Hama GmbH 8 CoKG>irketi yan115 kurulum, m ontaj v eürünün
H ElfliPEia H ama GmbH 8 CoKC50,' a valagßå'dEl KupiaEugüvn
amatina uygun o arakkullanllmamasl durumunda v eyakulanim
01070iEC
kilavuzu ve/veya g üvenlikuyarl a nnauyulmamasl sonucu Olusan
E}K01dff1aøn
KaiouvappoÅöyqon hav000WEvrI
xpnon Iou
hasarlardan sorumluluk k abuletmez vebu durumda g aranti
npoiåv10C
[hpncn
05nyåv AE110upV'iC1q
Kul/'iu_ÖV
hakklkaybolur
Wylqczenieodpowiedzialnogci
Hama GmbH 8 CoKGnuisi asumä nicio räspundere sau
Hama GmbH 8 CoKGnieudziela gwarancji aninieodpowiada
garantie pentrupagube cauzate de montarea, instalarea s au
zaszkody wskutek n iewlagciwej instaacji,montaiucraz
folosirea necorespunzätoare
nieprawidlowego stosowania p roduktu lubnieprzestrzegania
instruqiunilor d efolosiresau/5i a instruc!iuni ordesigurantä
instrukcji obslugi i llub wskazöwek bezpieczehstwa
Szavatossågkizåråsa
Hama GmbH 8 CoKCövertaringen formavansvar e llergaranti
A Hama GmbH b CoKGsemmi y enfe elösséget vagy
förSkador sornberorpå0 ampliginstallation, montering och
szavatossågot nemvållal a termékszakszerütlen
telepitéséböl,
olämplig produktanvändning ellerpåatt bruksanvisningen
szereléséböl ésszakszerütlen hasznåIatåb61,
vagya kezelési
ellersakerhetshänvisningarna
ütmutatö éslvagy a biztonsågi elöiråsok benemtartåsåböl
eredä kårokért
Hama GmbH & co KGeivastaa millåäntaualla vahingoista,
zåruky
jotkajohtuvatepäasianmukaisesta
Hama GmbH 8 CoKGnepiebirå äådnou odpovédnost nebo
käytöstä tai kåyttöohjeen ja/taiturvaohjeiden v astaisesta
zåruku za
vzniklé neodbornouinstalaci,montäi nebo
a
toiminnasta
neodbornym pouätim Wrobku nebonedodüovånim nåvodu k
pouiitia/nebobezpeénostnich pokynü
Hama GmbH 8 CoKGpåtager s ig ikkeansvar e llergaranti
Vy11Renie zäruky
forskader, derskyldes u korrekt installation, montering og
FirmaHama GmbH & co KGneruö\nezodpovedå
zagkody
ukorrekt b rugaf produktet ellermangendeoverholdelse af
vyplwajüce z neodbornej instalåcie, montüealehoneodborného
betjeningsvej edningen og/elersikkerhedshenvisningerne
pouiivania "robku aleboz nerespektovania
nåvodu na
pouiiuanie alalebo
pokynov
Exclusäode garantia
Fraskrivelse
av ansvar
Hama GmbH & co KGKGovertaringen formforansvar e ller
garanti f orskader somkantilbakeføres til ukyndig installering
ellermontering eIerukyndig brukav produktet Ellersomfelge
avat produktet harblitt benyttet u tenat bruksveiledningen
ellersikkerhetsanvisningene
reddi
Iskljuienje odgovornosti
FirmaHama GmbH 8 CoKGnepreuzima n ikakvu odgovornost
qete kojenastanu zbognestru(ne i nstalacije, m ontaie
nestruäle upotrebe p roizvoda ili zbog
upotrebu i\ili napomenaza bezbednost
Excluderede garan!ie
Atleidimas nuo atsakomybés
N Hama GmbH b co KG"neprisiima a tsakomybés ui
padaroma n etinkamai jrengus, j montavus g amin), j i naudojant
a produsului saunerespectarea
nepagalpaskirti, n eatsiivelgiant i naudojimo instrukcijq ir
(arba) s augos nuorodas
Garantifriskrivning
OTKa3 OTnpaBa
XaMa rM6X8 Ko.Kr HenoeMa HMKaKBa
rapaHu•.'A aa nogpeA'1 g pegynTaT Ha Henpawr.qa
ochl
MOHTaX HenpaB/JIHa ynorpe6a HanpoAyKTa Hecna3BaHe
inteföljs
HaynbT8aHeT0
3a06cnyxaaHe
6e30nacHocT
Vastuun rajoitus
BiAMOBa Bin BinnoBiAanbHocTi
asennuksesta tai tuotteen
KoMnaHifi H amaGmbH & Co KGHeHete XOAHOi
dian08inaJ1bHocTi
TaHeBiLLLKOA08YE
ga noUJKOAXeHH9gHacniL0K HeHanexHoro gcTaHogneHHA,
MOHTaXy eKcnnyaTauii nponyKTy, a TaKOX YHacniAOK
Udlukkelse af garantikrav
HenoTP/MaHHfi
BKa3iBOK3 TexHiKb1 fiegnex•.q
ogl
ertatt hensyn til.
uputsö.'a z a
kuri
0Tr080PHOCT
"HCTpyKunv•lTe
3a
MarepiaJ1bHi
36"TK"
noci6HMKa 3eKcnJ1yaTauü
Tala60
14:30
20.07.21
