Hama KC-600 Bedienungsanleitung
Wasserfeste tastatur
Verwandte Anleitungen für Hama KC-600
Inhaltszusammenfassung für Hama KC-600
- Seite 1 182682 Waterproof Keyboard KC-600 Wasserfeste Tastatur Operatingnstructions Bedienungsan eltung nstrucciones de uso PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTal_1Mkl Nåvodk pouiiti Nåvodna pouiitie Manual de utilizare Pa60THa M HCTPYKI_WIR nstrukcja o bsiugi Hasznålati ütmutatå Naudojimoinstrukcija...
- Seite 2 t7 ppurms OJ¯m d nu¯se ue ep so 6q ueweggegl...
- Seite 3 1 min. Can be cleaned under running water or completely be immersed into water KannunterfließendemWassergereinigt Oder komplett unterWassergetaucht werden 19 08.21 11:1...
- Seite 4 Operatinginstruction Thankyou for choosinga Hamaproduct 3. Getting Started Takeyourtime andreadthefol owing instructions • Connectthe keyboard to a free USB port on your and informationcomplete y. Peasekeepthese computer. instructions in a safeplacefor future referenceIf • Switchon yourcomputerand boot thesystem you sell thedevice,pleasepasstheseoperating •...
- Seite 5 5. Warranty Disclaimer HamaGmbH8 CoKGassumes no liabil'ty and providesno warrantyfor damageresultingfrom improperinstallation/mounting, i mproperuseof the productor from failureto observe the operating instructions and/orsafetynotes 6. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 201 2/1 and 2006/66/EU the national egalsystem, t hefol owing applies:Electricand electronic devicesas well as batteriesmustnot be disposed of...
-
Seite 6: Entsorgen Siedasverpackungsmateria Sofortgemäß Denörtlich Gültigen Entsorgungsvorschrift
Bedienungsanleitun Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt GefahreineselektrischenSchlages entschieden haben! BringenSiedas wasserfeste Produktniemals NehmenSiesichZeit und esenSiediefolgenden in angesch ossenem Zustandmit Feuchtigkeit Anweisungenund Hinweise zunächstganz in Berührung.Esbesteht d ie Gefahr eines durch BewahrenSiedieseBedienungsanleitung Stromschlages u nd/oderder Beschädigung d es anschließend an einem sicheren Ort aut um... - Seite 7 Sie zuerst ein Handtuch und lassen Sieanschließend dieTastaturbei Raumtemperatur mind. 12 Std vollständigtrocknen,bevorSiesie wieder anschließen 5. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei HaftungOderGewährleistung f ür Schäden, d ie aus unsachgemäßer Installation,Montageund unsachgemäßem Gebrauch des Produktes Odereiner NIChtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder resultieren 6.
- Seite 8 Instrucciones de uso Leagradecemos q uese hayadecididopor un Peligrode sufrir una descarga productode Hama eléctrica Tömese tiempoy éaseprimero assiguientes Nopermitaque eI producto,resistente al agua, instrucciones e indicacionesDespués, g uardeestas entre en contacto con humedad si se encuentra instrucciones de manejoen un ugarseguropara conectado Existe peligrode electrocuciån y/o...
- Seite 9 • No utilice impiadoresagres'vos • Trassu impieza,enjuagueeItec ado cuidadosamente conagua 'mpia • Empleeunatoal a parasecareI tecladoen primer ugary,seguidamente, déjelosecara temperatura ambientedurantemin 12 horas,hastaqueesté totalmente seco, antes de volver a conectarlo 5. Exclusiön de responsabilidad HamaGmbH8 CoKGno seresponsabiliza ni concedegarantiapor osdafiosquesurjanpor unainstalaciön,montajeo manejoincorrectos del productoo por a no observaciön de as instrucciones de manejoylo de Iasinstrucciones de seguridad...
- Seite 10 PYKOBOACT no 3KcnnyaTaUVlY SnaroaapL,l sano»cyno,' Hama 3. BBOAB 3KcnnyaTaL.uno BHAMaTeJ1bHO 03HaKOMbTeCb C HaCT091Uu-l FIOAKJ1iOMMTe Knaamaypy KIJSB-pa3beMY XpaHL,lTe MHCTPYKUMI BHageXHOM K0Mnb0Tepa Meae cnpaB0K 8 6ynyueM Bcnyqae • BKJIFOMhTe KOM11b}OTep AOXAHTecs OKOHqaHMfi nepenagl.-l apyroMY 11P/JIOXVlTe 3anycKa OC • Knauarypa 6yneT06HapyxeHa a BTOMaTMM?CKH, yaaHOBKa A panaepa HeTpe6yeT(R 1.
- Seite 11 5. OTKa3OTrapaHT"iHblX 06R3aTeJ1bCTB KomtnaHM9 Hama GmbH 8 Co KG He HeceT OTBeTCTBeHHO 3a yuuep6, BCJ1encrane MOHTaxa, nonKJ1iO'--:eHb19 VIC110J1b30aaHVlR M3neJIM9 He no Ha3HaqeHff0, TaKXeBCTleACT81•l Hec06noneH/fi 3KcnnyaTalA M',l Ten-WIKYI 6e30nacHocTM 6. hHCTPYKUhM n o OxpaHa 0KpyxaK)Lueü cpew: C MOMeHTa nepexonaHaUVlOHaJ1bHOro 3aKOHonaTeJ1bCTBa Ha eaponuame...
- Seite 12 Nåvodk pouiiti Dékujeme, i e jstesi vybraliWrobekHama 3. Uvedeni do provozu Pieäétesi, prosim,lßechnynåsledujicipokyny • Piipojteklåvesnici d o volnéhoUSB vstupu a informace.Uchovejte tento text pro pil'padné podita&. budoucipouiti. PokudWrobekprodåte,piedejte • Spustte a nechteho zcelanabéhnout tento text novémumajiteli • Klävesnice buderozpoznåna automaticky,instalace ovlada&...
- Seite 13 5. VylouEeni zåruky HamaGmbH8 CoKGnepiebiråiådnou odpovédnostnebozårukuza"'Ody vzniklé neodbornouinstalaci,montåäineboneodborn}m pouitim vyrobkunebo nedodäovånimnåvoduk pouiti a/nebobezpQnostnichpokynü 6. Pokyny k likvidaci Ochrana iivotniho prostiedi: Evropskå smérnice 2012/19/EIJ a 2006/66/ EUustanovujete nåsledujici: Eektrickåa elektronickä zaiizenistejné jako baterienepatii do domovn[ho odpadu Spotiebitelsezavazuje odevzdat \ ßechna zaiizenia bateriepo uplynutijejich iivotnosti do piislusnych sbéren Podrobnosti stanovl' z äkon pißlusnézemé...
- Seite 14 Nåvodna pouiitie bakujem ie stesarozhodli pre v9robok Hama 3. Uvedenie do prevådzky Preätajtesi vQtky nasledujüce pokyny a informåcie • Pripojteklåvesmcu k volhej USB zdierkeVåSho Uchovajte tento nåvodna pouiitie pre pripadné potitata budücepouiitie Pokiar v yrobokpredåte, d ajte tento • Spustite potitat a bootujteho kompletne nåvodnovémumajiterovi...
- Seite 15 5. VylüL'-enie zåruky FirmaHamaGmbH& CoKGneruti/nezodpovedå z a "ody vypl}vajücez neodbornejinqalåcie,montåie alebo neodborného poui[vaniavyrobkualebo z neregpektovama n ävoduna pouiivaniea/alebo bezpetnostnych pokynov 6. Pokyny pre likvidåciu Ochrana iivotného prostredia: Euröpska smernica 2012/19/ElJa 2006/66/ EIJstanovuje:Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmü vyhadzovat d o domäceho odpadu Spotrebitel' je zo zäkonapovinny"...
-
Seite 16: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Vä multumimcäati optat pentruun produsHama 3. Devreye alma Pentru inceput Värugämsä Väläsa!iputintimp sä • Conecta!i t astatura a un port USBliberal citi!i completurmätoarele instructiunisi indica!ii.Vä calculatorului rugä säpästra!i manualul deutilizare a ocSigur • Porni!icalcuatorulsi startaticompletprogramele pentruo consultareulterioaräin cazde nevoie.In initiale cazde insträinarea aparatuluiVärugämsäpredatisi •... - Seite 17 5. Excludere de garan!ie HamaGmbH8 CoKGnu isi asumämcio räspundere sau garan!iepentru pagubecauzatede montarea, instalarea saufolosireanecorespunzätoare a produsului s au nerespectarea i nstructiunilor de folosiresau/;i a instruqiunilor de sigurantä 6. Informa!ii pentru reciclare Instruc!iuni pentru protec!ia mediului inconjurätor: Din momentulaplicäriidirectivelor europene201 2006/66/ElJin dreptulnationalsuntvaabile urmätoarele: Aparatele electricesi electronicenu pot fi...
- Seite 18 Pa60TH VIHCTPYKU SnaroaapL,l B", ge "36pane npom,'KT H ama 3. nycKaHeB eKcnnoaTa1.u,1R OTneneTe Bperqe npogerereMHCTPYKL_lÆl • CBbpxeTe KJ1awapypaTa ca060AHa USB 6)'Kca VIH@OPMaU11 Mom, saname HaK0MM0Tbpa B/ wrypH0 MRCT sa 6bne11Å/ cnpagw. AKO nponame • CTapTklpafie KOM110Tbpa ro b13yaG'iTe n a YCTPO/CTBOTO, M OJ19,npename Tew VIHCTPYKU',IM H a 3apeAb•l HanbJIH0...
- Seite 19 5. '- 13KJ1i0MBaHe HarapaHL.u,1R XaMa rM6X & Ko Kr He noeMa HilGKBa OTrOBOPHOCT rapaHl-111fi3a noBpeAVl 8 pe3YJITaT Ha HenpaBi1JIHa MOHTax Henpawnyqa ynmpe6aHanponyaa "JIMHecna3aayqe yrlbTaaHeT 3a 06cnyxaaHe YIHCTPYKLAYWl 6e30nacHocT 6. YKa3aHMR 3a M3XBbPJIRHe YKa3aHhe OTHOCHO 3au.4hTaTaHa OKOJIHaTa cpena: OTMOMeHTa HanpYIJ1araHeT0 eapone'icKMTe umpeKTYIBb• 2012/19/EUVI 2006/66/EO B ELAI- 10HaJIHOTO npaaoHa...
- Seite 20 Instrukcja obstugi Dziekujemy z a zakupnaszegoproduktu! Niebezpieczefistwo poraienia pradem Przedpierwszym uiyciemnaleiy dokiadnieprzeczytaé elektrycznym instrukcjeobsiugi. nstrukcjenaleiy przechowat, Produkt j est wodoszczelny, jednakgdyjest gdyi moie byt jeszcze potrzebna podlaczony do pradu,pod 2adnym pozoremnie 1. Zawartost opakowania wolno dopuécié do jego kontaktuzwilgocia W przeciwnym raziegrozito poraieniempradem •...
- Seite 21 • Nastepnienajpierwuiyt recznika, a potem pozostawiéklawiaturew temperaturze pokojowej na min 12 godzindo calkowitegowysuszenia Dopierowtedy moina ja ponowniepodlaczyt! 5. Wylqczenie odpowiedzialnogci HamaGmbH8 CoKGnie udzielagwarancjiam nieodpowiadazaszkodywskutekniewiagciwej instalacji,montaiu oraznieprawidlowego stosowania produktulub nieprzestrzegania instrukcjiobslugii/lub wskazöwekbezpieczefistwa 6. Informacje dotyczqca recyklingu Wskazöwki dotyczqce ochrony grodowiska: Odczasuwprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EUi 2006/66/EUdo prawanarodowegoobowiazujq nast€pujqce ustalenia:Urzadzei...
-
Seite 22: Üzembe Helyezés
Hasznålati ütmutatå Köszönjük, h ogyezta Hamaterméketvålasztotta! Åramütés v eszélye Kérjük,hogyfelszerelés e lött szånjonrå idöt és Nehagyja,hogya vizållåtermékcsatlakoztatott olvassaeI végigaz alåbbiütmutatåt. A késöbbiekben ål apotban nedvességgel érintkezzen. Åramütés tartsabiztonsågos heyen ezta füzetet,hogyha és/vagya termékkårosodåsånak v eszé yeål fenn szükség van rå, bårmikormegtalålja Haeladjaezta terméket,veleegyütt adjatovåbbezt azütmutatåt is 3.Üzembe h elyezés az [ij tulajdonosnak. - Seite 23 • Tisztitås utänalaposandblitse ea bil entyüzetet tiszta vizzel • Elöször h asznåljon törü közöt,majdhagyjaa bil entyüzetet s zobahömérsékleten e galåbb 12 6rånåt teljesenmegszåradni, mielött üjracsatlakoztatja! 5. Szavatossågkizåråsa A HamaGmbH8 CoKGsemmilyen felelösséget vagy szavatossågot nemvillal a termékszakszerütlen te epitéséböl,szereléséböl ésszakszerütlen hasznälatåböl, vagya kezelési ü tmutatöés/vagy a biztonsägi e löiråsokbe nemtartåsåböleredö...
- Seite 24 Naudojimo instrukcija Dékojame, k ad nusprendéte isigyti„Hama" gamini! Elektros smügio pavojus Skirkitetam Iaiko ir pradiiu iki galoperskaitykite Vandeniuiatsparuprijungtagaminisaugokitenuo tolesniusnurodymus ir nuorodas Poto aikykite salyäosu drégme Kya elektrossmügiopavojusir naudojimoinstrukcija saugiojevietoje,kad prireikus (arba)gali büti apgadintasgaminys ga étumétejoje rastireikalingos informacijos Jei irenginj nusprestuméte parduoti,...
- Seite 25 5.'ae kruo$äai nuplaukiteklaviatüra vandeniu pradäiunaudokiteranßluosti ir po to, prijungdamiklaviatü@, p alikiteja pata pos temperatüroje min. 12 val diiüti! 5. Atleidimas nuo atsakomybés nHamaGmbH& CoKG"neprisiima atsakomybés ui ialq, kuri padaromanetinkamai i rengus, jmontavusgamnj, jj naudojantne pagal paskirti, neatsiivelgiantj naudojimoinstrukcijair (arba) saugosnuorodas 6.
-
Seite 26: Service & Support
Hama GmbH 8 co KG 86652 Monheim/Germany Service & Support www.hama.com 9091 502 0 All listed brandsaretrademarksof the corresponding companiesErrorsandomissionsexcepted, and subjectto technicalchanges Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied...