HANGCHA 60XEND Betriebsanleitung
Hubarbeitsbühne- scherenbühne
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HANGCHA 60XEND
Inhaltszusammenfassung für HANGCHA 60XEND
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG 60/76XEND Hubarbeitsbühne – Scherenbühne HANGCHA GROUP CO., LTD...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Leistungsparameter des Produkts ..................... 1 Aufbau der Maschine ........................2 Anwendungsumgebungen ........................ 4 Lagerungsbedingungen ........................4 Sicherheitsvorschriften ........................4 Stromschlaggefahr ........................5 Umkippgefahr ..........................6 Sturzgefahr ..........................9 Kollisionsgefahr ......................... 9 Quetschgefahr ......................... 10 Gefahr der Beschädigung von Bauteilen ................. 10 Explosionsgefahr/Brandgefahr .................... - Seite 3 Niveausensor überprüfen ....................... 22 Prüfung des Umkippschutzes ....................23 Überprüfung des Arbeitsplatzes ..................... 23 Betriebsanweisungen ........................24 Not-Aus ........................... 24 Notabsenkung ......................... 24 Bedienung am Boden ......................24 Bedienung auf der Plattform ....................25 Lenkung ........................... 25 Fahren ............................. 25 Fahrgeschwindigkeit wählen ....................
-
Seite 4: Vorsichtsmaßnahmen
Sie sich bitte an Hangcha Group Vorsichtsmaßnahmen Co, Ltd. Bitte lesen, verstehen und befolgen Sie die Sicherheitsregeln und Kontaktinformationen: Betriebsanweisungen in dieser Adresse: No. 666, Xiangfu Road, Lin’an Anleitung, bevor Sie mit dem Gerät District, Hangzhou City, Provinz Zhejiang, arbeiten. -
Seite 5: Leistungsparameter Des Produkts
Leistungsparameter des Produkts Parameter Einheit 60XEND 76XEND Länge 1,44 1,52 Breite 0,76 0,81 Höhe (Geländer 1,71 1,81 Abmessungen eingeklappt) Höhe (Geländer 2,08 2,18 ausgeklappt) Bodenfreiheit 0,069 0,069 Bodenfreiheit (mit aktiviertem 0,011 0,011 Überrollschutz) Gesamtgewicht 1270 Max. 3,90 5,60 Plattformhöhe Max. -
Seite 6: Aufbau Der Maschine
windigkeit Zustand Ausgefahrener km/h 0,50 0,60 Zustand Steigfähigkeit Maximal zulässige Innenbereich – 0 Innenbereich – 0 Windgeschwindigkeit Außenbereich – Außenbereich – 12,5 12,5 Maximal Vorne/Hinten ° zulässiger Links/Rechts ° Neigungswinke Aufbau der Maschine 1. Zugangstür 2. Geländer 3. Sicherheitsgurt-Verankerung 4. Steuerungsgriff 5. - Seite 7 19. Niveausensor...
-
Seite 8: Anwendungsumgebungen
Anwendungsumgebungen ⚫ Der Boden muss fest und eben sein und darf während des Betriebs nicht absinken. Die Umgebungstemperatur sollte -20 ℃ bis 40 ℃ betragen. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte nicht mehr als 90 % (bei 20 ℃) betragen. Die Höhe über dem Meeresspiegel sollte nicht mehr als 1.000 m betragen. Die Windgeschwindigkeit sollte nicht mehr als 12,5 m/s betragen. -
Seite 9: Stromschlaggefahr
Hangcha Group Co., Ltd. haben die folgende Bedeutung: ⚫ Sicherheitswarnzeichen – wird verwendet, um auf die Möglichkeit von Personenschäden hinzuweisen. Beachten Sie alle neben diesem Symbol angegebenen Sicherheitshinweise, um mögliche Verletzungen oder Tod zu vermeiden. ⚫ Rotes Schild – wird verwendet, um auf eine ernste Gefahr hinzuweisen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. -
Seite 10: Umkippgefahr
Spannung Min. Sicherheitsabstand 0–50 kV 3,05 m 50–200 kV 4,60 m 200–350 kV 6,10 m 350–500 kV 7,62 m 500–750 kV 10,67 m 750–1.000 kV 13,72 m ⚫ Da die Plattform beweglich ist und die Drähte schwanken oder herunterhängen können, ist bei starkem Wind und Böen Vorsicht geboten. - Seite 11 Verwenden Sie den Neigungsalarm nicht als Niveauanzeige. Der Neigungsalarm an der Plattform ertönt nur, wenn die Maschine stark gekippt ist. Wenn der Neigungsalarm ertönt: Senken Sie die Plattform ab. Stellen Sie die Maschine auf einen festen und ebenen Untergrund. Wenn der Neigungsalarm beim Anheben der Plattform ertönt, sollte der Bediener die Plattform sehr vorsichtig absenken.
- Seite 12 Verwenden Sie keine Batterie, die leichter ist als die Originalbatterie. Die Batterie liefert nicht nur Strom, sondern dient auch als Gegengewicht, weshalb sie für die Stabilität der Maschine unerlässlich ist. Bei den Modellen 60XEND und 76XEND muss das Gewicht der einzelnen Batterien mindestens 26 kg betragen.
-
Seite 13: Sturzgefahr
oder durch andere Objekte in der Nähe blockiert ist. Wenn beabsichtigt ist, die Plattform mit Hilfe der Bodensteuerung abzusenken, darf dies erst erfolgen, wenn alle Personen die Plattform verlassen haben. Sturzgefahr ⚫ Personen müssen auf der Plattform Sicherheitsgurte tragen oder Sicherheitsvorrichtungen benutzen, die den staatlichen Vorschriften entsprechen. -
Seite 14: Quetschgefahr
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Hände einklemmen, wenn Sie sich am Geländer der Plattform festhalten. Beachten Sie vor dem Betrieb die farbigen Richtungspfeile auf dem Plattformsteuerungsgriff und der Fahrgestellsteuerung für das Fahren, Heben und Lenken. Der Benutzer muss sich an die Vorschriften zum Personenschutz am Arbeitsplatz und an die gesetzlichen Bestimmungen halten. -
Seite 15: Gefahr Von Maschinenschäden
vorhanden sein können, dürfen Sie die Maschine nicht verwenden oder die Batterie aufladen. Gefahr von Maschinenschäden Verwenden Sie keine beschädigten oder fehlerhaften Maschinen. Vor jeder Arbeitsschicht sollte eine gründliche Kontrolle durchgeführt werden, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, und alle Funktionen sollten getestet werden. Kennzeichnen Sie beschädigte oder defekte Maschinen und stellen Sie den Betrieb sofort ein. -
Seite 16: Batteriesicherheit
Verwenden Sie keine Batterie mit einem geringeren Gewicht als die Originalbatterie. Die Batterie liefert nicht nur Strom, sondern dient auch als Gegengewicht, weshalb sie für die Stabilität der Maschine unerlässlich ist. Bei den Modellen 60XEND und 76XEND muss das Gewicht der einzelnen Batterien mindestens 26 kg betragen. Gefahren beim Heben Beim Anheben der Batterie sollten die Anzahl der Bediener und die Hebemethoden korrekt und angemessen sein. -
Seite 17: Kontrolle Vor Der Auslieferung
Kontrolle vor der Auslieferung ⚫ Anmerkung: Es ist notwendig, vor der Auslieferung eine Inspektion durchzuführen. ⚫ Dieser Schritt muss vor der Auslieferung durchgeführt werden, um festzustellen, ob offensichtliche Mängel vorliegen, bevor die Plattform in Betrieb genommen wird. ⚫ Verwenden Sie keine beschädigten oder defekten Plattformen. Sobald eine beschädigte oder defekt Plattform identifiziert ist, muss sie gekennzeichnet und entfernt werden. -
Seite 18: Kontrollen Vor Dem Betrieb
Datum Benutzer Unterschrift des Inspektors Position des Inspektors Inspektionsorganisation/Unternehmen Kontrollen vor dem Betrieb Vor jedem Gebrauch: VersichernSie sich, dass Sie die Regeln für den sicheren Betrieb der Maschine in dieser Bedienungsanleitung verstanden haben und anwenden. Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften vertraut, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, um Gefahren und Risiken zu vermeiden. -
Seite 19: Hinweise
Hinweise Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole haben die folgende Bedeutung: : Wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass für die Durchführung dieses Verfahrens Werkzeuge erforderlich sind. : Wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass für die Durchführung dieses Verfahrens neue Teile erforderlich sind. Überprüfung der Teile Überprüfen Sie die folgenden Komponenten oder Teile auf Schäden, unsachgemäße Installation, lose oder fehlende Teile und nicht autorisierte Änderungen:... -
Seite 20: Überprüfung Der Felgen Und Reifen (Einschließlich Der Befestigungsmuttern)
Kabelbaum Scherenarm Kabelbaum für die Stromversorgung Anschlusskasten der Bodensteuerung Anschlusskasten der Plattformsteuerung Überprüfen Sie alle beweglichen Steckverbinder auf Lockerheit und den Sensorkreis auf Beschädigungen. Überprüfung der Felgen und Reifen (einschließlich der Befestigungsmuttern) ⚫ Die Wartung von Felgen und Reifen ist für den normalen und sicheren Betrieb der Plattform unerlässlich. -
Seite 21: Hydraulikölstand Prüfen
angezogen sind. ☆Stützen Sie die Seitenschienen der Plattform ab und lassen Sie die Schrauben einrasten und befestigen Sie sie dann. Hydraulikölstand prüfen ⚫ Es ist sehr wichtig, das Hydrauliköl für die Plattform auf einem angemessenen Niveau zu halten. Ein falscher Hydraulikölstand führt zu Schäden an den Hydraulikkomponenten. Durch tägliche Inspektionen können Veränderungen im Hydraulikölstand festgestellt werden, die auf Probleme im Hydrauliksystem hinweisen. -
Seite 22: Funktionsprüfung
⚫ Stromschlaggefahr: Das Berühren von Stromkreisen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Legen Sie alle Ringe, Uhren und sonstigen Schmuckstücke ab. ⚫ Führen Sie diese Prüfung durch, nachdem Sie die Batterie vollständig aufgeladen haben. Tragen Sie Schutzkleidung und Schutzbrille. Stellen Sie sicher, dass das Batteriekabel nicht korrodiert ist. -
Seite 23: Test Des Schlüsselschalters
Ergebnis: Die entsprechenden Kontrollleuchten leuchten auf und es wird keine Fehlerinformation angezeigt. Test des Schlüsselschalters ⚫ Der Schlüsselschalter ist für den sicheren Betrieb der Plattform unerlässlich. Ein Defekt des Schlüsselschalters kann zu Gefahren führen. ⚫ Auf dem Bodenbedienfeld der Plattform befindet sich ein Schlüsselschalter, mit dem die Stromversorgung ein- und ausgeschaltet und zwischen der Plattformsteuerung und der Bodensteuerung umgeschaltet werden kann. -
Seite 24: Test Der Hupe
Der Not-Aus-Schalter ist für den sicheren Betrieb der Plattform unerlässlich. Wenn der Not-Aus-Schalter defekt ist, kann die Stromversorgung nicht damit abgeschaltet und die Plattform nicht damit angehalten werden, was eine Gefahr für das Personal auf der Plattform und am Boden darstellt. Stellen Bodensteuerungsschalter Plattformsteuerungsgriff. -
Seite 25: Test Der Lenkfunktion
Test der Lenkfunktion Drücken Sie die Fahr- und Lenktasten und die Kontrollleuchte leuchtet auf. Drücken und halten Sie die linke Lenktaste am Steuerungsgriff. Ergebnis: Die Räder drehen sich nach links. Drücken und halten Sie die rechte Lenktaste am Steuerungsgriff. ... -
Seite 26: Test Der Fahrgeschwindigkeit (Bei Vollständig Abgesenkter Plattform)
Stellen Sie sich nicht auf die Plattform, um sie zu bedienen. Senken Sie die Plattform sicher ab. Für 60XEND und 76XEND Legen Sie zwei Holzklötze mit den Maßen 100 mm × 50 mm × 21 mm (B×H) unter die beiden Räder auf der linken/rechten Seite der Maschine und fahren Sie die Maschine dann auf diese beiden Holzklötze. -
Seite 27: Prüfung Des Umkippschutzes
und fahren Sie dann die Maschine auf diese beiden Klötze. Schalten Sie die Fahrfunktion auf die Funktion Heben/Senken der Plattform um und drücken Sie den Griff, um die Plattform um etwa 2 m anzuheben. Ergebnis: Die Plattform sollte sich nicht mehr bewegen und der Neigungsalarm sollte ausgelöst werden. -
Seite 28: Betriebsanweisungen
★Vorsprünge, Bodenhindernisse oder Schutt ★Geneigte Oberflächen ★Schwache oder rutschige Oberflächen ☆Hoch liegende Hindernisse und Hochspannungskabel ★Gefährliche Orte ★Untergründe, die nicht stark genug sind, um die volle Last der Maschine zu tragen ★Böen und starker Wind ★Unbefugtes Personal vor Ort ★Andere potenziell unsichere Bedingungen Betriebsanweisungen Grundlegende Prinzipien ⚫... -
Seite 29: Bedienung Auf Der Plattform
Folgen Sie den Anweisungen für die Steuerung, um die Plattform anzuheben/abzusenken. ⚫ Die Fahr- und Lenkfunktionen können nicht über das Bodenbedienfeld genutzt werden. Bedienung auf der Plattform Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Position „Plattformsteuerung“. Ziehen Sie den „Not-Aus“-Schalter auf der Plattform heraus und stellen Sie ihn in die Position „EIN“. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie verbunden ist, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. -
Seite 30: Ausziehen Und Einziehen Der Plattform
standardmäßig im Modus für hohe Fahrgeschwindigkeit. ⚫ Drücken Sie die Taste für niedrige Geschwindigkeit, um die gewünschte Fahrgeschwindigkeit zu wählen. ⚫ Wenn die Plattform in die Position angehoben wird, in der der Umkippschutz aktiviert ist, leuchtet die Taste für niedrige Geschwindigkeit (Schildkrötengeschwindigkeitsanzeige) auf und zeigt an, dass die Maschine mit langsamer Fahrgeschwindigkeit läuft. -
Seite 31: Betrieb Mit Der Bodensteuerung
Betrieb mit der Bodensteuerung ⚫ Halten Sie einen angemessenen Abstand zwischen dem Bediener, der Maschine und festen Gegenständen ein. ⚫ Achten Sie bei der Verwendung der Steuerung auf die Fahrtrichtung der Maschine. Batteriestandsanzeige ⚫ Prüfen Sie den Batterieladestand anhand der auf der Plattform angezeigten Diagnoseanzeige. Aufladen der Batterie ⚫... -
Seite 32: Hinweise Auf Schildern
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, da diese das Material und die Farbe der Kennzeichnungen/Schilder beschädigen können. ⚫ In der folgenden Tabelle finden Sie die Anzahl und Beschreibung der Kennzeichnungen/Schilder. Bei Fragen zu Kennzeichnungen/Schildern wenden Sie sich bitte an Hangcha Group Co., Ltd. -
Seite 34: Reparaturund Wartung
Reparaturund Wartung Bitte beachten Sie diese Regeln: ⚫ Wartungsarbeiten sollten von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das eine professionelle Wartungsausbildung erhalten hat. ⚫ Kennzeichnen und entfernen Sie beschädigte oder fehlerhafte Plattformen umgehend. ⚫ Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb der Plattform, dass diese repariert wurde und alle Defekte beseitigt wurden. -
Seite 35: Bestandteile Der Plattform
Bestandteile der Plattform 1. Ausbau des elektrischen Schaltkastens der Plattform Das Berühren der Stromkreise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Legen Sie alle Ohrringe, Uhren und sonstigen Schmuckstücke ab. Führen Sie diesen Vorgang durch, wenn die Scherenarme vollständig eingefahren sind. Trennen Sie die externe Stromversorgung und stellen Sie die Not-Aus-Schalter der Plattformsteuerung und der Bodensteuerung in die Position „AUS“. -
Seite 36: Ausbau Des Hydraulischen Hubzylinders
markiert werden. Verwenden Sie einen Kran, um die Scherenarme zu befestigen. Lösen Sie die Befestigungsschrauben. Ziehen Sie die Stifte mit Hilfswerkzeugen heraus. Gehen Sie vorsichtig vor, damit Ihre Hände nicht gequetscht oder eingeklemmt werden. Bewegen Sie den Kran gleichmäßig, um den Gleitblock aus der Nut zu entfernen. Entfernen Sie die Scherenarme als komplette Einheit. -
Seite 37: Ausbau Des Hydraulikventilblocks
Entfernen Sie die Batteriehalterung. Entfernen Sie die Batterie. 3. Ausbau des Hydraulikventilblocks Heißes Hydrauliköl kann Verletzungen verursachen. Daher ist es notwendig, sich zu vergewissern, dass das Hydrauliköl abgekühlt ist, bevor der Hydraulikventilblock entfernt wird. Schließen Sie die entfernten Schläuche und Rohrverbindungen mit dem erforderlichen Drehmoment wieder an. -
Seite 38: Hydrauliksystem
Hydrauliksystem... -
Seite 39: Elektrisches System
Elektrisches System 1. Verwendung von wartungsfreien Batterien Sicherheitshinweise für den Einbau der Batterie ⚫ Tragen Sie beim Umgang mit Batterien immer Schutzkleidung, Handschuhe und Schutzbrille ⚫ Rauchen Sie nicht in der Nähe der Batterie. Halten Sie die Batterie von Funken, Flammen oder brennenden Zigaretten fern. - Seite 40 ⚫ Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen dem Batteriekabel und anderen Teilen und befestigen Sie alle losen Kabel. ⚫ Ersetzen Sie beschädigte Kabel. Reinigung ⚫ Verwenden Sie einen Lappen oder eine Bürste und eine Mischung aus Natron und Wasser, um die Batterieoberseite, die Pole und die Anschlüsse zu reinigen.
-
Seite 41: Fehlerdiagnose
⚫ Laden Sie die Batterie nach der Entnahme aus dem Lager vor der Verwendung auf. Lagerung in einer heißen Umgebung (über 32 ℃) ⚫ ⚫ Vermeiden Sie es, die Batterie während der Lagerung direkt Wärmequellen auszusetzen. Die Selbstentladung der Batterie ist in Umgebungen mit hohen Temperaturen schneller. Überprüfen Sie das spezifische Gewicht oder die Spannung häufiger, wenn die Batterie während eines heißen Sommers gelagert wird (etwa alle 2 bis 4 Wochen). - Seite 42 Fehle Fehlerbeschreibu Verhalten des Fehlerbehebung rcode Systems Fehler bei der Alle Aktionen Fehler am Steuergerät, ersetzen Sie das Systeminitialisier gestoppt Steuergerät. Fehler in der Prüfen Sie, ob das Kommunikationskabel fest Alle Aktionen Systemkommuni angeschlossen ist. Ersetzen Sie das Steuergerät gestoppt kation und die Leistungselektronik, wenn alles fest sitzt.
- Seite 43 Prüfen Sie, ob die rechte Lenktaste vor dem Fehler der Nur Anzeige von Einschalten gedrückt und gehalten wurde. Wenn rechten Fehlerinformatio tauschen Griff Lenktaste Leistungselektronik aus. Prüfen Sie, ob die Aktivierungstaste des Griffs Fehler der Plattformaktione vor dem Einschalten gedrückt und gehalten Aktivierungstaste n gestoppt wurde.
-
Seite 44: Fehlerbehebung
richtig angeschlossen ist und ob Lenkungsventils das elektromagnetische Ventil kurzgeschlossen wurde. Prüfen Sie, ob der Kabelbaum Fehler des Anschlüssen der elektromagnetischen Ventile elektromagnetisc Heben und richtig angeschlossen ist und ob hen Bremsventils Fahren gestoppt das elektromagnetische Ventil kurzgeschlossen (N/A) wurde. Prüfen Sie die Batteriespannung und laden Sie Niederspannung Alle Aktionen... - Seite 45 Kontrollleuchte für verbunden Kommunikationskabel richtig angeschlossen sind und fest sitzen. Stromversorgung ⑵ Prüfen Sie, ob die Verdrahtung der Plattform- leuchtet nicht auf. und Massekabel mit dem Schaltplan übereinstimmt. ⑶ Prüfen Sie, ob die Plattform- und Erdungskabel richtig verdrahtet sind. ⑷ Überprüfen Sie die Plattformsteuerung auf Anomalien.
- Seite 46 ⑵ Prüfen werden, wenn sie fehler Sie, Verdrahtung in der untersten Steckerschalters fehlerhaft ist. Ebene ohne Last ⑶ Höhe neu kalibrieren waagerecht steht. ⑷ Prüfen Sie, ob das Hebeventil defekt ist und ob seine Leitungen richtig angeschlossen sind. Die Plattform kann ⑴...
-
Seite 47: Allgemeine Fehlercodes Und Fehlerbehebung Für 60/76Xend
⑵ Der Horizontalschalter nicht richtig verdrahtet oder hat einen Wackelkontakt. ⑶ Bodensteuerung defekt ⑴ Unkalibrierter Sensor Fehlende Kein Lastkalibrierung ⑵ Verdrahtungsfehler des Lastsensors Überlastungsalarm oder falsche ⑶ Defekter Sensor Höheneinstellung ⑴ Rekalibrieren Sie die Parameter. Ungleichmäßige Schwache ⑵ Batterie leer, die Batterieanzeige kann nur als Hebe-/Senkbeweg Batterie/Kalibrieru ngsfehler... - Seite 48 Fehlercode 46: Fehler der Grifffunktion beim Starten Fehlercode 47: Griff beim Starten nicht in Neutralstellung Ursachen: Der Knopf am Griff weicht von seiner ursprünglichen Position ab, weil er beim Starten durch einen Fremdkörper gedrückt wird. Fehlersuche: Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob der Knopf am Griff gedrückt ist. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass er nicht gedrückt ist, prüfen Sie, ob der entsprechende Schalter ausgeschaltet ist.
- Seite 49 Ist dies der Fall, fahren Sie die Scherenbühne auf eine waagerechte Fläche und setzen Sie den Neigungswinkelschalter zurück (stecken Sie eine feine Nadel in das Rücksetzloch des Schalters, bis die Kontrollleuchte blinkt, was anzeigt, dass die Rücksetzung erfolgreich war). Fehler: Keine Reaktion der Maschine beim Einschalten Ursachen: Die Stromsignalleitung ist unterbrochen.
-
Seite 50: Elektrisches Schaltbild
5. Elektrisches Schaltbild... - Seite 51 Wartungsprotokoll Datum Wartungsmaßnahmen Wartungstechniker...
- Seite 52 HANGCHA GROUP CO., LTD. Nationale Kundendienst-Hotline: 400--884--7888 ■ Adresse: No. 666, Xiangfu Road, Lin‘an District, Hangzhou City, Provinz Zhejiang, China ■ Tel.: 0571--88926666 (Hauptsitz) 85191117 ■ Fax: 0571--85131772 ■ Postleitzahl: 311305 ■ Website: http://www.zjhc.cn ■ E-Mail: sales@zjhc.cn...