Intact Chargebox CB-3.8 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Intact Chargebox CB-3.8
Inhaltszusammenfassung für Intact Chargebox CB-3.8
- Seite 1 Art.-Nr. / Part No.: CB-3.8 Bedienungsanleitung User Manual Instructions d‘utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso...
-
Seite 3: Symbolerklärung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARGEBOX CB-3.8 Vielen Dank für den Kauf des neuen intAct Ladegeräts Batterien dürfen nicht angeschlossen werden. Die Ein- CB-3.8. Mithilfe der Bedienungsanleitung können die haltung aller Angaben in dieser Bedienungsanleitung Funktionen des Ladegeräts optimal genutzt werden. gehört ebenso zur bestimmungsgemäßen Verwen- Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem neuen Ge-... -
Seite 4: Batterie Anklemmen
Setzen Sie das Gerät keinem Regen, Schnee oder Feuchtigkeit aus. Tragen Sie beim Betrieb des Gerätes einen Augen- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem schutz / Schutzbrille. Typenschild angegebene Netzspannung und -frequenz des Ladegeräts (220-240V 50Hz) Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich mit den Daten des Stromnetzes übereinstim- auf. -
Seite 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Eingang: 220-240V AC 50Hz 600mA Leistung: 50 Watt Standby Verbrauch: < 1W Batterie-Typen: Nass/Wet, Gel, MF/wartungsfrei, AGM, CA, VRLA, EFB, LiFePO4 3.8A (6V Blei-Batterien) Ladestrom: 0.9/3.8A (12V Blei-Batterien) 3.0A (12.8V Lithium-Batterien) 2.0-7.0V (6V Blei-Batterien) Ladespannungsfenster: 7.0-14.0V (12V Blei-Batterien) 11.6-13.8V (12.8V Lithium-Batterien) 2V (12V Batterie) Niederspannungserkennung:... - Seite 6 MODUS BESCHREIBUNG AUSGANG KAPAZITÄT Zum Laden von 6 Volt Blei-Säure-,Wet, Gel, NORMAL 7.3V | 3.8A 12Ah-120Ah wartungsfreien MF, CA, VRLA und EFB Batterien. Zum Laden von 6 Volt Blei-Batterien bei COLD/ kalten Temperaturen unter 10°C oder AGM-Bat- 7.4V | 3.8A 12Ah-120Ah terien.
- Seite 7 12V NORMAL SMALL 12V REPAIR LADESPANNUNG 16.0V | LADESTROM 2.0A LADESPANNUNG14.5V | LADESTROM 0.9A BATTERIEKAPAZITÄT VON 12-120AH BATTERIEKAPAZITÄT VON 1.2-12AH Lademodus mit geringerem Ladestrom (als 12V Der Reparatur-Lademodus dient mithilfe von höhe- NORMAL) für 12V Nass/Wet, Gel, wartungsfreie ren Spannungsimpulsen zur Wiederherstellung alter, MF, CA, VRLA und EFB-Batterien.
-
Seite 8: Batterie-Kapazität
MEMORY FUNKTION Wenn das Ladegerät während des Ladevorgangs vom Strom genommen wird (Netzkabel ausgesteckt) und anschließend wieder eingesteckt wird, setzt das Ge- rät den Ladevorgang im zuletzt gewählten Modus automatisch fort, ohne, dass eine erneute Betätigung der Mode-Taste nötig ist. UNGEFÄHRE LADEZEITEN BATTERIE-KAPAZITÄT 6V BATTERIE... - Seite 9 LED LADESTATUSANZEIGE Der Ladestatus der Batterie wird über 4 verschiedene LEDs angezeigt: LED-STATUS BESCHREIBUNG Blinkt Batterie < 25% Leuchtet Batterie = 25% Batterie = 100% Blinkt Batterie < 50% Leuchtet Batterie = 50% Batterie = 100% Blinkt Batterie < 75% Leuchtet Batterie = 75% Batterie = 100%...
-
Seite 10: Symbol Explanation
We hope to dangerous situations. The user is liable for damage you enjoy using this new device. Your intAct team. caused by improper use. SYMBOL EXPLANATION... - Seite 11 Wear eye protection / safety goggles when operating the appliance Keep the appliance out of the reach of children. Before commissioning, check that the mains Children should be supervised to ensure that they voltage and frequency of the charger (220-240V do not play with the appliance.
-
Seite 12: Technical Data
TECHNICAL DATA Input: 220-240V AC 50Hz 600mA Power: 50 Watt Standby consumption: < 1W Battery types: Nass/Wet, Gel, MF/maintenance-free, AGM, CA, VRLA, EFB, LiFePO4 3.8A (6V Lead batteries) Charging current: 0.9/3.8A (12V Lead batteries) 3.0A (12.8V Lithium batteries) 2.0-7.0V (6V Lead batteries) Charging voltage window: 7.0-14.0V (12V Lead batteries) 11.6-13.8V (12.8V Lithium batteries) - Seite 13 MODUS DESCRIPTION OUTPUT CAPACITY For charging 6 Volt lead-acid, wet, gel, NORMAL 7.3V | 3.8A 12Ah-120Ah maintenance-free MF, CA, VRLA and EFB batteries. COLD/ For charging 6 Volt lead-acid batteries at 7.4V | 3.8A 12Ah-120Ah cold temperatures below 10°C or AGM batteries. For charging 12 Volt lead-acid, wet, gel, NORMAL 14.5V | 3.8A...
- Seite 14 12V REPAIR 12V NORMAL SMALL CHARGING VOLTAGE 14.5V | CHARGING CURRENT CHARGING VOLTAGE 16.0V | CHARGING CURRENT 0.9A | BATTERY CAPACITY FROM 1.2-12AH 2.0A | BATTERY CAPACITY FROM 12-120AH Charging mode with lower charging current (than The repair charge mode uses higher voltage pulses 12V NORMAL) for 12V wet/wet, gel, maintenance- to restore old, unused, damaged, acid-coated or free MF, CA, VRLA and EFB-Batteries.
- Seite 15 MEMORY FUNCTION If the charger is disconnected from the power supply during the charging process (mains cable unplugged) and then plugged back in, the device will automatically continue charging in the last selected mode without the need to press the Mode button again.
-
Seite 16: Maintenance And Care
LED CHARGE STATUS INDICATOR The charging status of the battery is displayed via 4 different LEDs: LED STATUS DESCRIPTION Flashes Battery < 25% Lights up Battery = 25% Battery = 100% Flashes Battery < 50% Lights up Battery = 50% Battery = 100% Flashes Battery <... -
Seite 17: Consignes De Sécurité
MANUEL D‘UTILISATION CHARGEBOX CB-3.8 Nous vous remercions d‘avoir acheté le nouveau char- utilisation est considérée comme non conforme et geur intAct CB-3.8. Le mode d‘emploi vous permettra peut conduire à des situations dangereuses. L‘utilisa- d‘utiliser au mieux les fonctions du chargeur. Nous teur est responsable des dommages causés par une... - Seite 18 Portez une protection oculaire / des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez l‘appareil. Gardez l‘appareil hors de portée des enfants. Les Avant la mise en service, vérifier que la tension enfants doivent être surveillés pour s‘assurer qu‘ils et la fréquence du réseau du chargeur (220- ne jouent pas avec l‘appareil.
-
Seite 19: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Entrée : 220-240V AC 50 Hz 600mA Puissance : 50 Watt Consommation en veille : < 1W Types de piles : Nass/Wet, Gel, MF/maintenance-free, AGM, CA, VRLA, EFB, LiFePO4 3.8A (6V Batteries au plomb) Courant de charge : 0.9/3.8A (12V Batteries au plomb) 3.0A (12.8V Piles au lithium) 2.0-7.0V (6V Batteries au plomb) - Seite 20 CAPACIDAD MODUS DESCRIPCIÓN SALIDA Pour charger les batteries 6 volts plomb-acide, humi- NORMAL 7.3V | 3.8A 12Ah-120Ah des, gel, MF sans entretien, CA, VRLA et EFB. Pour charger des batteries au plomb de 6 volts à COLD/ des températures froides inférieures à 10°C ou des 7.4V | 3.8A 12Ah-120Ah batteries AGM.
- Seite 21 12V NORMAL SMALL 12V REPAIR TENSION DE CHARGE 14.5V | COURANT DE CHARGE TENSION DE CHARGE 16,0V | COURANT DE CHARGE 0.9A | CAPACITÉ DE LA BATTERIE 1.2-12AH 2.0A | CAPACITÉ DE LA BATTERIE 12-120AH Mode de charge avec un courant de charge plus faible Le mode de charge de réparation utilise des impul- (que 12V NORMAL) pour les batteries 12V humide/ sions de tension plus élevées pour restaurer les piles...
- Seite 22 FONCTION MÉMOIRE Si le chargeur est déconnecté de l‘alimentation élec- trique pendant le processus de charge (câble secteur débranché) puis rebranché, l‘appareil continuera auto- matiquement à charger dans le dernier mode sélecti- onné sans qu‘il soit nécessaire d‘appuyer à nouveau sur le bouton Mode.
-
Seite 23: Message D'erreur
INDICATEUR D‘ETAT DE CHARGE A LED L‘état de charge de la batterie est affiché par 4 LED différentes : ÉTAT DE LA LED DESCRIPTION Clignote Batterie < 25% S‘allume Batterie = 25% Arrêt Batterie = 100% Clignote Batterie < 50% S‘allume Batterie = 50% Arrêt... -
Seite 24: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE USO CHARGEBOX CB-3.8 Gracias por adquirir el nuevo cargador intAct CB-3.8. previsto. Cualquier uso que vaya más allá de éste o Las instrucciones de uso le ayudarán a utilizar de de cualquier otro uso se considera uso inadecuado y forma óptima las funciones del cargador. -
Seite 25: Conectar La Batería
Utilice protección ocular/gafas de seguridad cuando utilice el aparato. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Antes de la puesta en servicio, compruebe que Vigile a los niños para que no jueguen con el apara- la tensión de red y la frecuencia del cargador (220-240V 50Hz) especificadas en la placa de características coinciden con los datos de la red El aparato no está... -
Seite 26: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Entrada: 220-240V AC 50Hz 600mA Poder: 50 Watt Consumo en espera: < 1W Tipos de pilas: Nass/Wet, Gel, MF/maintenance-free, AGM, CA, VRLA, EFB, LiFePO4 3.8A (6V Baterías de plomo) Corriente de carga: 0.9/3.8A (12V Baterías de plomo) 3.0A (12.8V Baterías de litio) 2.0-7.0V (6V Baterías de plomo) Ventana de tensión de carga: 7.0-14.0V (12V Baterías de plomo) - Seite 27 CAPACIDAD MODUS DESCRIPCIÓN SALIDA Para cargar baterías de plomo-ácido de 6 voltios, NORMAL húmedas, de gel, sin mantenimiento MF, CA, VRLA 7.3V | 3.8A 12Ah-120Ah y EFB. Para cargar baterías de plomo-ácido de 6 voltios a COLD/ temperaturas frías inferiores a 10 °C o baterías 7.4V | 3.8A 12Ah-120Ah AGM.
- Seite 28 12V NORMAL SMALL 12V REPAIR TENSIÓN DE CARGA 14.5V | CORRIENTE DE CARGA TENSIÓN DE CARGA 16.0 V | CORRIENTE DE CARGA 0.9A | CAPACIDAD DE LA BATERÍA DE 1.2-212AH 2,0 A | CAPACIDAD DE LA BATERÍA DE 12-120 AH Modo de carga con corriente de carga inferior (a 12V El modo de carga de reparación utiliza impulsos de NORMAL) para baterías de 12V húmedas/húmedas,...
- Seite 29 FUNCIÓN DE MEMORIA Si el cargador se desconecta de la red eléctrica durante el proceso de carga (cable de red desenchu- fado) y se vuelve a enchufar, el aparato continuará la carga automáticamente en el último modo selec- cionado sin necesidad de volver a pulsar el botón Modo.
-
Seite 30: Mantenimiento Y Cuidado
INDICADOR LED DE ESTADO DE CARGA El estado de carga de la batería se muestra mediante 4 LED diferentes: LED STATUS DESCRIPTION Parpadea Bateria < 25% Se enciende Bateria = 25% Bateria = 100% Parpadea Bateria < 50% Se enciende Bateria = 50% Bateria = 100% Parpadea... -
Seite 31: Spiegazione Dei Simboli
MANUALE D‘USO | BATTERY CHARGER CB-3.8 Grazie per aver acquistato il nuovo caricabatterie intAct questo o da altri è considerato un uso improprio e può CB-3.8. Le istruzioni per l‘uso vi aiuteranno a utilizzare portare a situazioni pericolose. L‘utente è responsabile al meglio le funzioni del caricabatterie. -
Seite 32: Collegare La Batteria
Non esporre il dispositivo a pioggia, neve o umidità. Indossare protezioni per gli occhi/occhiali di sicurez- za durante l‘uso dell‘apparecchio. Prima della messa in funzione, verificare che la tensione e la frequenza di rete del carica- Tenere l‘apparecchio fuori dalla portata dei bambini. batterie (220-240V 50Hz) indicate sulla tar- I bambini devono essere sorvegliati per evitare che ghetta corrispondano ai dati di rete. -
Seite 33: Dati Tecnici
DATI TECNICI Ingresso: 220-240V AC 50Hz 600mA Potenza: 50 Watt Consumo in standby: < 1W Tipi di batterie: Nass/Wet, Gel, MF/maintenance-free, AGM, CA, VRLA, EFB, LiFePO4 3.8A (6V Batterie al piombo) Corrente di carica: 0.9/3.8A (12V Batterie al piombo) 3.0A (12.8V Batterie al litio) 2.0-7.0V (6V Batterie al piombo) Finestra della tensione di ca- 7.0-14.0V (12V Batterie al piombo) - Seite 34 MODUS DESCRIZIONE USCITA CAPACITÀ Per la ricarica di batterie al piombo da 6 Volt, umide, NORMAL 7.3V | 3.8A 12Ah-120Ah al gel, senza manutenzione MF, CA, VRLA e EFB. COLD/ Per la carica di batterie al piombo da 6 Volt a 7.4V | 3.8A 12Ah-120Ah temperature inferiori a 10°C o di batterie AGM.
- Seite 35 12V NORMAL SMALL 12V REPAIR TENSIONE DI CARICA 14.5V | CORRENTE DI CARICA TENSIONE DI CARICA 16.0V | CORRENTE DI CARICA 0.9A | CAPACITÀ DELLA BATTERIA DA 1.2-12AH 2.0A | CAPACITÀ DELLA BATTERIA DA 12-120AH Modalità di carica con corrente di carica inferiore (ri- La modalità...
- Seite 36 FUNZIONE MEMORIA Se il caricabatterie viene scollegato dall‘alimentazione durante il processo di ricarica (cavo di rete scollegato) e poi ricollegato, il dispositivo continuerà automatica- mente la ricarica nell‘ultima modalità selezionata, senza dover premere nuovamente il pulsante Modalità. TEMPI DI CARICAMENTO APPROSSIMATIVI CAPACITÀ...
-
Seite 37: Manutenzione E Cura
INDICATORE DI STATO DI CARICA A LED Lo stato di carica della batteria viene visualizzato tramite 4 diversi LED: LED-STATUS BESCHREIBUNG Lampi Batteria < 25% Si accende Batteria = 25% Spento Batteria = 100% Lampi Batteria < 50% Si accende Batteria = 50% Spento Batteria = 100%... -
Seite 39: Mehr Zum Battery-Guard
CHECKEN! CHECK! Du hast dein neues Ladegerät? Perfekt! You have your new charger? Hol dir jetzt den intAct Battery-Guard, Perfect! Get the intAct Battery-Guard verbinde dich mit der App und sieh now, connect to the app and see jederzeit, wann es an der Zeit ist deine when it‘s time to charge your battery... -
Seite 40: So Lädst Du Deine Batterie Richtig
SO LÄDST DU DEINE BATTERIE RICHTIG HOW TO CHARGE YOUR BATTERY www.intact-batterien.de beratung-wissen pflegetipps batterie-laden 4Load GmbH | Europastraße 9 | 87700 Memmingen | Germany...