Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xblitz Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. Clear
  6. Bedienungsanleitung

Xblitz Clear Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Clear
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xblitz Clear

Inhaltszusammenfassung für Xblitz Clear

  • Seite 1 Clear...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend Manual de utilizare Ръководство за употреба Manuel de l’utilisateur Manuale utente Manual del usuario...

  • Seite 4: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybór naszej marki. Xblitz Clear to nowoczesny alkomat, który wyposażony jest w zaawansowany sensor elektrochemiczny, cechujący się wysoką czułością, dokładnością i powtarzalnością pomiarów. Duży ekran LCD oraz ustnik z zabezpieczeniem przed cofaniem powietrza zapewniają użytkownikowi komfort i łatwość...

  • Seite 5: Zawartość Zestawu

    prawnym i nie mogą być wykorzystane przed sądem. Kierowca ponosi pełną odpowiedzialność za jazdę pod wpływem alkoholu. 10. Wynik testu może się zmieniać w zależności od wielu czynników. Uzyskanie danego wyniku testu za jednym razem nie oznacza, że wynik będzie taki sam nawet kilka minut później. 11.

  • Seite 6: Obsługa Urządzenia

    04. KOMUNIKATY Poniżej podano komunikaty, które mogą pojawić się na wyświetlaczu oraz ich znaczenie. 1. Komunikat: „8.8 8 8” Znaczenie: Odczyt 2. Komunikat: „1000 po włączeniu” Znaczenie: Ilość pozostałych pomiarów przed niezbędną kalibracją 3. Komunikat: Wait + „5 4 3 2 1” Znaczenie: Trwa rozgrzewanie czujnika, proszę...
  • Seite 7 d. Kiedy na ekranie wyświetli się „BLOW” oraz usłyszysz sygnał dźwiękowy weź głęboki wdech i dmuchaj nieprzerwanie w ustnik, który podświetli się jeżeli pomiar jest wykonywany. Dmuchaj dopóki nie usłyszysz sygnału dźwięku dochodzącego z urządzenia . Po paru sekundach na ekranie wyświetli się wynik pomiaru. UWAGA: Jeżeli w czasie dmuchania przepływ powietrza jest za mały lub zostanie przerwany, na wyświetlaczu pojawi się...

  • Seite 8: Specyfikacja

    Waga: 53g (bez baterii) 07. KARTA GWARANCJI Produkt objęty jest 60-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdują- cego się pod adresem: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:...

  • Seite 9: User Manual

    USER MANUAL Dear customer, thank you for choosing our brand. The Xblitz Clear is a state-of-the-art breathalyser that features an advanced electrochemical sensor with high sensitivity, accuracy and repeatability of measurements. A large LCD screen and a mouthpiece with backflow protec- tion ensure user comfort and ease of use.

  • Seite 10: Contents Of The Kit

    This can permanently damage the sensor and lead to an incorrect measurement. 7. If the device is dirty, use a soft material to wipe it off. Do not use caustic cleaners, abrasive materials or wire brushes, as they may damage the housing of the device 8.

  • Seite 11: Instrument Operation

    1. Battery status 2. Measurement value 3. Measurement unit 4. Measurements from memory 5. Error 6. Blow 7. Wait 04. COMMUNICATIONS The following are the messages that may appear on the display and their meaning. 1. Message: „8.8 8 8” Meaning: Reading 2.
  • Seite 12 beep to switch the device on. The instrument’s display will turn on, indicate the number of remaining measurements before the necessary calibration and illuminate the indicator LED alternately in red, green and blue. It will then display a 5-second countdown to warm up the instrument’s sensor.
  • Seite 13 3. Function settings a. Enter settings mode: With the unit switched on, press both the PATCH FIG.C.1 and FIG. C2 buttons simultaneously to enter the settings mode. b. Changing the unit: In setting mode, press the PATCH FIG. C.1 button to change the flashing digit, then the PATCH FIG.

  • Seite 14: Warranty Card

    Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unsere Marke entschie- den haben. Der Xblitz Clear ist ein hochmoderner Alkoholtester, der über einen fort- schrittlichen elektrochemischen Sensor mit hoher Empfindlichkeit, Genauig- keit und Wiederholbarkeit der Messungen verfügt. Ein großer LCD-Bildschi- rm und ein Mundstück mit Rückflussschutz sorgen für Benutzerkomfort und...

  • Seite 15: Inhalt Des Kits

    3. Um die Genauigkeit der Messung zu gewährleisten, führen Sie den Test 15 Minuten nach dem Trinken von Alkohol durch. 4. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann die erste Messung ungenau sein. 5. Wenn Sie mehrere Tests durchführen möchten, warten Sie zwischen den Tests mindestens 1 Minute.
  • Seite 16 02. BESCHREIBUNG DES GERÄTS SIEHE ABB. A 1. Mundstück/Luftauslass 2. Zeigen 3. Tasten 4. Luftauslass 5. Kontrollleuchte 6. Lautsprecher 7. Batterieabdeckung 03. BESCHREIBUNG DES DISPLAYS SIEHE ABB. B 1. Batteriestatus 2. Messwert 3. Maßeinheit 4. Messungen aus dem Speicher 5. Fehler 6.

  • Seite 17: Bedienung Des Instruments

    05. BEDIENUNG DES INSTRUMENTS 1. Vorbereitung zur Messung und Messung a. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie 2 AAA 1,5 V Batterien hinein. Stellen Sie sicher, dass die Batteriepole in die richtige Richtung zeigen. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein.
  • Seite 18 reinigen Sie das Mundstück von Wasser-/Speichelablagerungen. Das Vorhandensein von Wasser/Speichel im Mundstück kann zu Messfehlern führen. 2. Anzeigen gespeicherter Messungen Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die WATCH-Taste in ABB. gedrückt.C.1, um die Historie der durchgeführten Messungen zu überprüfen. Der erste Datensatz, der auf dem Bildschirm erscheint, ist die letzte Messung.

  • Seite 19: Leistungsbeschreibung

    finden Sie unter: https://xblitz.pl/gwarancja Beschwerden sollten über das Beschwerdeformular eingereicht werden, das Sie unter folgender Adresse finden: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Details, Kontakt- und Serviceadresse finden Sie unter: www.xblitz.pl Seriennummer............Die Garantie gilt nur, wenn das Gerät regelmäßig in einem autorisierten Servicecenter gewartet und kalibriert wird. Mindestens einmal im Jahr. Das Gerät wurde kalibriert, bevor es das Werk verlassen hat.

  • Seite 20: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral naši značku. Xblitz Clear je nejmodernější alkohol tester, který je vybaven pokročilým elektrochemickým senzorem s vysokou citlivostí, přesností a opakovatel- ností měření. Velký LCD displej a náustek s ochranou proti zpětnému toku zajišťují...

  • Seite 21: Obsah Sady

    používejte taxi nebo jiné vozidlo řízené střízlivou osobou, pokud jste vy nebo někdo jiný požili alkohol. 12. Při běžném používání je třeba zařízení znovu kalibrovat přibližně každých 6 měsíců nebo po 1000 provedených testech. Chcete-li získat přesné výsledky měření, obraťte se na svého distributora zařízení nebo servisní...

  • Seite 22: Provoz Přístroje

    Význam: Probíhá zahřívání senzoru, čekejte prosím 4. Zpráva: „Čekat + ---” Význam: analýza probíhá 5. Zpráva: „CAL” Význam: Kalibrace 6. Zpráva: „Blow” vyznam: Prosím foukejte 7. Zpráva: „Blow + Error +rp” Význam: chyba při foukání 8. Zpráva: „Chvála” Význam: Nízká úroveň nabití baterie 9.
  • Seite 23 f. Stiskněte tlačítko OBR.Tlačítko C2 vypne zobrazení výsledků a zahájí další měření. g. Alkohol tester se automaticky vypne při delší nečinnosti, aby šetřil energii baterie. h. Pokud si přejete zařízení vypnout ručně, podržte tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund. POZNÁMKA: Pokud se test opakuje vícekrát, vyměňte náustek za nový...

  • Seite 24: Záruční Karta

    Stížnosti je třeba podat prostřednictvím formuláře stížnosti, který naleznete na adrese: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Podrobnosti, kontakt a servisní adresu naleznete na adrese: www.xblitz.pl Sériové číslo............Záruka je platná pouze v případě, že je zařízení pravidelně servisováno a kalibrováno v autorizovaném servisním středisku. Alespoň jednou ročně.

  • Seite 25: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves vásárlónk, köszönjük, hogy márkánkat választotta. Az Xblitz Clear egy korszerű alkoholszonda, amely fejlett elektrokémiai érzékelővel rendelkezik, amely nagy érzékenységgel, pontossággal és a mérések megismételhetőségével rendelkezik. A nagy LCD-képernyő és a visszafolyás elleni védelemmel ellátott szájrész biztosítja a felhasználó...

  • Seite 26: A Készlet Tartalma

    10. A teszt eredménye számos tényezőtől függően változhat. Egy adott teszteredmény egyszeri megszerzése nem jelenti azt, hogy az eredmé- ny néhány perccel később is ugyanaz lesz. 11. Ne engedje meg magának vagy bárki másnak, hogy alkoholfogyasztás után vezessen. Mindig használjon taxit vagy más józan személy által vezetett járművet, ha Ön vagy valaki más alkoholt fogyasztott.
  • Seite 27 2. Üzenet: „1000 bekapcsolás után” Jelentése: A szükséges kalibrálás előtt hátralévő mérések száma 3. Üzenet: Várakozás + „5 4 3 2 1” Jelentése: Az érzékelő bemelegítése folyamatban van, kérjük, várjon 4. Üzenet: „Várakozás + ---” Jelentése: elemzés folyamatban 5. Üzenet: „CAL” Jelentése: Kalibrálás 6.
  • Seite 28 szakad, a kijelzőn az „rP”, a „BLOW” és az „ERROR” felirat jelenik meg. Várjon néhány másodpercet, mielőtt újra mérne. e. Ha a mérési eredmény a riasztási küszöb alatt van, a jelző LED zölden világít. Ha a mérési eredmény eléri vagy meghaladja a riasztási küszöböt, a LED pirosan világít, és riasztási jelzés hallható...

  • Seite 29: Jótállási Jegy

    Súly: 53g (akkumulátor nélkül) 07. JÓTÁLLÁSI JEGY A termékre 60 hónap garancia vonatkozik. A jótállási feltételek a következő címen találhatók: https://xblitz.pl/gwarancja A panaszokat a következő címen található panaszbejelentő űrlapon kell benyújtani: https://reklamacje.kgktrend.pl/ A részletek, az elérhetőség és a szolgáltatási cím a következő címen található: www.xblitz.pl...

  • Seite 30: Používateľská Príručka

    A nem rendszeresen kalibrált eszköz hibás eredményeket mutat. POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali našu značku. Xblitz Clear je najmodernejší dychový analyzátor, ktorý je vybavený pokročilým elektrochemickým senzorom s vysokou citlivosťou, presnosťou a opakovateľnosťou meraní. Veľký LCD displej a náustok s ochranou proti spätnému toku zaisťujú...
  • Seite 31 8. Korelácia medzi obsahom alkoholu v dychu a koncentráciou alkoholu v krvi závisí od mnohých premenných, vrátane faktorov prostredia (ako je vietor, vlhkosť, teplota atď.), ako aj od zdravia testovanej osoby. 9. Výsledky merania z tohto zariadenia nie sú z právneho hľadiska dôka- zom a nemožno ich použiť...

  • Seite 32: Prevádzka Prístroja

    6. Fúkať 7. Čakať 04. KOMUNIKÁCIA Nasledujú správy, ktoré sa môžu zobraziť na displeji, a ich význam. 1. Správa: „8.8 8 8” Význam: Čítanie 2. Správa: „1000 po zapnutí” Význam: Počet zostávajúcich meraní pred potrebnou kalibráciou 3. Správa: Počkajte + „5 4 3 2 1” Význam: Prebieha zahrievanie senzora, počkajte 4.
  • Seite 33 d. Keď sa na displeji zobrazí „BLOW” a budete počuť pípnutie, zhlboka sa nadýchnite a nepretržite fúkajte do náustku, ktorý sa rozsvieti, ak sa vykonáva meranie. Fúkajte, kým nebudete počuť pípnutie zo zariadenia. Po niekoľkých sekundách sa na obrazovke zobrazí výsledok merania. POZNÁMKA: Ak je prietok vzduchu príliš...

  • Seite 34: Záručný List

    Hmotnosť: 53 g (bez batérie) 07. ZÁRUČNÝ LIST Na výrobok sa vzťahuje záruka 60 mesiacov. Záručné podmienky nájdete na: https://xblitz.pl/gwarancja Sťažnosti je potrebné podávať pomocou formulára sťažnosti, ktorý nájdete na adrese: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Podrobnosti, kontaktnú a servisnú adresu nájdete na: www.xblitz.pl Sériové číslo............

  • Seite 35: Vartotojo Vadovas

    VARTOTOJO VADOVAS Gerbiamas kliente, dėkojame, kad pasirinkote mūsų prekės ženklą. „Xblitz Clear „ yra moderniausias alkotesteris, turintis pažangų elektroche- minį jutiklį, pasižymintį dideliu matavimų jautrumu, tikslumu ir pakartojamu- mu. Didelis LCD ekranas ir kandiklis su apsauga nuo atgalinio srauto užtikrina patogumą...

  • Seite 36: Rinkinio Turinys

    8. Koreliacija tarp alkoholio kiekio iškvėptame ore ir alkoholio koncen- tracijos kraujyje priklauso nuo daugelio kintamųjų, įskaitant aplinkos veiksnius (pvz., Vėją, drėgmę, temperatūrą ir kt.), Taip pat nuo tiriamo asmens sveikatos. 9. Šio prietaiso matavimo rezultatai nėra teisiniai įrodymai ir negali būti naudojami teisme.
  • Seite 37 5. Klaida 6. Smūgis 7. Palaukti, palauk 04. RYŠIŲ Toliau pateikiami pranešimai, kurie gali būti rodomi ekrane, ir jų reikšmė. 1. Pranešimas: „8.8 8 8” Reikšmė: Skaitymas 2. Pranešimas: „1000 įjungus” Reikšmė: likusių matavimų skaičius prieš būtiną kalibravimą 3. Žinutė: palaukite + „5 4 3 2 1” Reikšmė: jutiklio apšilimas vyksta, palaukite 4.
  • Seite 38 vimas. Priešlaikinis prietaiso naudojimas gali sukelti neteisingą alkoholio kiekio iškvėptame ore matavimą. d. Kai ekrane rodoma „BLOW” ir girdite pyptelėjimą, giliai įkvėpkite ir nuolat pūskite į kandiklį, kuris užsidegs, jei bus atliktas matavimas. Pukite, kol išgirsite pyptelėjimą, sklindantį iš prietaiso. Po kelių sekundžių...
  • Seite 39 Maitinimas: 2x AAA 1.5V baterijos Matmenys: 76x52x21.5mm Svoris: 53g (be akumuliatoriaus) 07. GARANTIJOS KORTELĖ Gaminiui taikoma 60 mėnesių garantija. Garantijos sąlygas galima rasti: https://xblitz.pl/gwarancja Skundai turėtų būti teikiami naudojant skundo formą, kurią rasite: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Išsamią informaciją, kontaktinį ir tarnybos adresą galite rasti: www.xblitz.pl...

  • Seite 40: Lietotāja Rokasgrāmata

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Cienījams klients, paldies, ka izvēlējāties mūsu zīmolu. Xblitz Clear ir mūsdienīgs alkometrs, kuram ir uzlabots elektroķīmiskais sen- sors ar augstu mērījumu jutību, precizitāti un atkārtojamību. Liels LCD ekrāns un iemutnis ar atpakaļplūsmas aizsardzību nodrošina lietotāja komfortu un ērtu lietošanu.
  • Seite 41 var neatgriezeniski sabojāt sensoru un izraisīt nepareizu mērījumu. 7. Ja ierīce ir netīra, izmantojiet mīkstu materiālu, lai to noslaucītu. Nelietojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus materiālus vai stiepļu birstes, jo tie var sabojāt ierīces korpusu 8. Korelācija starp alkohola saturu elpā un alkohola koncentrāciju asinīs ir atkarīga no daudziem mainīgajiem lielumiem, tostarp vides faktoriem (piemēram, vējš, mitrums, temperatūra utt.), kā...
  • Seite 42 2. Mērījumu vērtība 3. Mērvienība 4. Mērījumi no atmiņas 5. Kļūda 6. Pūst 7. Pagaidiet 04. KOMUNIKĀCIJU Tālāk ir norādīti ziņojumi, kas var parādīties displejā, un to nozīme. 1. Ziņojums: „8.8 8 8” Nozīme: lasīšana 2. Ziņojums: „1000 pēc ieslēgšanas” Nozīme: atlikušo mērījumu skaits pirms nepieciešamās kalibrēšanas 3.
  • Seite 43 PIEZĪME: Nepūtiet iemutnī, kamēr atpakaļskaitīšana nav pabeigta. Priekšlaicīga ierīces lietošana var izraisīt nepareizu alkohola satura mērīšanu elpošanā. d. Kad displejs parāda „BLOW” un dzirdat pīkstienu, dziļi ieelpojiet un nepārtraukti pūšiet iemutnī, kas iedegsies, ja tiek veikts mērījums. Pūtieties, līdz dzirdat pīkstienu, kas nāk no ierīces. Pēc dažām sekundēm mērījumu rezultāts tiks parādīts ekrānā.
  • Seite 44 Barošanas avots: 2x AAA 1.5V baterijas Izmēri: 76x52x21.5mm Svars: 53g (bez akumulatora) 07. GARANTIJAS KARTE Produktam ir 60 mēnešu garantija. Garantijas noteikumus un nosacījumus var atrast: https://xblitz.pl/gwarancja Sūdzības jāiesniedz, izmantojot sūdzības veidlapu, kas atrodama: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Sīkāka informācija, kontaktinformācija un dienesta adrese ir atrodama šeit: www.xblitz.pl...

  • Seite 45: Kasutusjuhend

    KASUTUSJUHEND Hea klient, täname, et valisite meie kaubamärgi. Xblitz Clear on tipptasemel alkomeeter, millel on täiustatud elektrokeemiline andur, millel on kõrge tundlikkuse, täpsuse ja mõõtmiste korratavus. Suur LCD-ekraan ja tagasivoolukaitsega huulik tagavad kasutajamugavuse ja kasutusmugavuse. Sellised funktsioonid nagu mõõtmisajaloo jälgimine, suur täpsus ja mobiilsus muudavad seadme kasutamise mugavaks ja ohutuks ning...
  • Seite 46 kasutage söövitavaid puhastusvahendeid, abrasiivseid materjale ega traatharju, kuna need võivad kahjustada seadme korpust 8. Seos hingeõhu alkoholisisalduse ja vere alkoholisisalduse vahel sõltub paljudest muutujatest, sealhulgas keskkonnateguritest (nagu tuul, niiskus, temperatuur jne) ja testitava inimese tervisest. 9. Selle seadme mõõtmistulemused ei kujuta endast juriidilises mõttes tõendeid ja neid ei saa kohtus kasutada.
  • Seite 47 5. Viga 6. Puhuma 7. Oota 04. SIDE Järgnevalt on toodud teated, mis võivad ekraanile ilmuda, ja nende tähendus. 1. Sõnum: „8.8 8 8” Tähendus: Lugemine 2. Teade: „1000 pärast sisselülitamist” Tähendus: järelejäänud mõõtmiste arv enne vajalikku kalibreerimist 3. Sõnum: Oota + „5 4 3 2 1” Tähendus: Anduri soojenemine on pooleli, palun oodake 4.
  • Seite 48 lõppenud . Seadme enneaegne kasutamine võib põhjustada hingeõhu alkoholisisalduse vale mõõtmise . d. Kui ekraanil kuvatakse „BLOW” ja kuulete piiksu, hingake sügavalt sisse ja puhuge pidevalt huulikusse, mis süttib, kui mõõtmist tehakse. Puhuge, kuni kuulete seadmest piiksu. Mõne sekundi pärast kuvatakse ekraanil mõõtmistulemus. MÄRKUS: Kui õhuvool on liiga madal või katkeb puhumise ajal, kuvatakse ekraanil „rP”...
  • Seite 49 Mälu: Tehtud kuni 99 mõõtmist Toide: 2x AAA 1,5 V patareid Mõõdud: 76x52x21,5mm Kaal: 53g (ilma akuta) 07. GARANTIIKAART Tootele kehtib 60-kuuline garantii. Garantiitingimused leiate aadressilt: https://xblitz.pl/gwarancja Kaebused tuleb esitada kaebuse vormi kaudu, mille leiate aadressilt: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Üksikasjad, kontaktandmed ja teenindusaadress leiate aadressilt: www.xblitz.pl...

  • Seite 50: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, vă mulțumim că ați ales marca noastră. Xblitz Clear este un etilotest de ultimă generație care dispune de un senzor electrochimic avansat cu sensibilitate, precizie și repetabilitate ridicate a măsurătorilor. Un ecran LCD mare și un muștiuc cu protecție împotriva refluxului asigură...
  • Seite 51 6. Nu suflați fum de tutun, lichide sau bucăți de mâncare în dispozitiv. Acest lucru poate deteriora permanent senzorul și poate duce la o măsurare incorectă. 7. Dacă dispozitivul este murdar, utilizați un material moale pentru a-l șterge. Nu utilizați produse de curățare caustice, materiale abrazive sau perii de sârmă, deoarece acestea pot deteriora carcasa dispo- zitivului 8.
  • Seite 52 03. DESCRIEREA AFIȘAJULUI VEZI FIG. B 1. Starea bateriei 2. Valoarea de măsurare 3. Unitate de măsură 4. Măsurători din memorie 5. Eroare 6. Sufla 7. Aşteaptă 04. COMUNICAŢII Următoarele sunt mesajele care pot apărea pe afișaj și semnificația acestora. 1.
  • Seite 53 c. Apăsați și mențineți apăsat butonul VEZI din FIG. C2 până când au- ziți un bip scurt pentru a porni dispozitivul. Afișajul instrumentului se va aprinde, va indica numărul de măsurători rămase înainte de calibrarea necesară și va aprinde LED-ul indicator alternativ în roșu, verde și albastru.
  • Seite 54 3. Setări funcții a. Intrați în modul de setări: Cu unitatea pornită, apăsați simultan butoanele VEZI FIG. C.1 și FIG. C2 pentru a intra în modul de setări. b. Schimbarea unității: În modul de setare, apăsați butonul VEZI FIG. C.1 pentru a schimba cifra intermitentă, apoi butonul VEZI FIG.

  • Seite 55: Ръководство За Употреба Bg

    fi găsite la: https://xblitz.pl/gwarancja Reclamațiile trebuie depuse folosind formularul de reclamație găsit la: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Detalii, contact și adresa de serviciu pot fi găsite la: www.xblitz.pl Număr de serie............Garanția este valabilă numai dacă dispozitivul este întreținut și calibrat în mod regulat la un centru de service autorizat.
  • Seite 56 2. Резултатите от теста може да са неточни, когато капацитетът на батерията е нисък . 3. За да гарантирате точността на измерването, извършете теста 15 минути след употребата на алкохол . 4. Ако устройството е било оставено неизползвано дълго време, първото...
  • Seite 57 2. ААА батерия x2 3. Накрайник за уста x5 4. Ръководство за потребителя 02. ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ВИЖТЕ ФИГУРА А 1. Мундщук / изход за въздух 2. Дисплей 3. Бутони 4. Изход за въздух 5. Индикаторна светлина 6. Високоговорител 7. Капак на батерията 03.
  • Seite 58 Значение : грешка при духане 8. Съобщение: „Lob” Значение : Ниско ниво на батерията 9. Съобщение: „RECORDS XX” Значение : Записан номер на измерване XX 05. РАБОТА С ИНСТРУМЕНТА 1. Подготовка за измерване и измерване a. Свалете капака на отделението за батерии на гърба на устройството...
  • Seite 59 индикаторът ще светне в червено и от устройството ще се чуе алармен сигнал . f. Натиснете бутона ФИГ. C2, за да изключите индикацията на резултата и да започнете следващото измерване . g. Дихателният апарат се изключва автоматично при продължително бездействие, за да се пести енергия от батерията...

  • Seite 60: Гаранционна Карта

    Тегло: 53 г (без батерия) 07. ГАРАНЦИОННА КАРТА Продуктът е покрит с 60-месечна гаранция . Гаранционните условия можете да намерите на следния адрес : https://xblitz.pl/gwarancja Жалбите трябва да се подават чрез формуляра за жалби, който се намира на адрес : https://reklamacje.kgktrend.pl/ Подробности, контакти...

  • Seite 61: Manuel De L'utilisateur Fr

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Cher client, merci d’avoir choisi notre marque. Le Xblitz Clear est un éthylotest à la pointe de la technologie doté d’un capteur électrochimique avancé avec une sensibilité, une précision et une répétabilité des mesures élevées. Un grand écran LCD et un embout buccal avec protection contre le refoulement assurent confort d’utilisation et facilité...

  • Seite 62: Contenu Du Kit

    d’aliments dans l’appareil. Cela peut endommager durablement le capteur et entraîner une mesure incorrecte. 7. Si l’appareil est sale, utilisez un matériau doux pour l’essuyer. N’utili- sez pas de nettoyants caustiques, de matériaux abrasifs ou de brosses métalliques, car ils pourraient endommager le boîtier de l’appareil 8.

  • Seite 63: Fonctionnement De L'instrument

    03. DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE VOIR FIG. B 1. État de la batterie 2. Valeur de mesure 3. Unité de mesure 4. Mesures de mémoire 5. Erreur 6. Souffler 7. Attendre 04. COMMUNICATIONS Voici les messages qui peuvent apparaître à l’écran et leur signification. 1.
  • Seite 64 FIG. C.2 jusqu’à ce que vous entendiez un bip court pour allumer l’appareil. L’écran de l’instrument s’allume, indique le nombre de mesures restantes avant l’étalonnage nécessaire et allume alter- nativement la LED indicatrice en rouge, vert et bleu. Il affichera ensuite un compte à...
  • Seite 65 re précédente ou appuyer sur la FIG.Bouton C.2 pour vérifier la mesure suivante. En maintenant le bouton gauche enfoncé plus longtemps, vous reviendrez à l’interface de test. 3. Paramètres de fonction a. Entrez dans le mode de paramètres: Avec l’appareil allumé, appuyez simultanément sur les boutons VOIR FIG.

  • Seite 66: Carte De Garantie

    MANUALE UTENTE Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro marchio. L’Xblitz Clear è un etilometro all’avanguardia dotato di un sensore elet- trochimico avanzato con elevata sensibilità, precisione e ripetibilità delle misurazioni. Un ampio schermo LCD e un bocchino con protezione contro il riflusso garantiscono comfort e facilità...
  • Seite 67 e la mobilità rendono il dispositivo comodo e sicuro da usare e soddisfano le esigenze degli utenti, in qualsiasi situazione. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le seguenti istruzioni. ATTENZIONE: Non permettere a se stessi o ad altri di guidare dopo aver bevuto alcolici.

  • Seite 68: Contenuto Del Kit

    01. CONTENUTO DEL KIT 1. Etilometro 2. Batteria AAA x2 3. Bocchino x5 4. Manuale 02. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO VEDI FIG. A 1. Bocchino/uscita aria 2. Esporre 3. Pulsanti 4. Uscita aria 5. Spia 6. Altoparlante 7. Coperchio della batteria 03.

  • Seite 69: Funzionamento Dello Strumento

    7. Messaggio: „Errore Blow+ +rp” Significato: errore durante il soffiaggio 8. Messaggio: „Lode” Significato: Livello di batteria basso 9. Messaggio: „RECORDS XX” Significato: Numero di misurazione registrato XX 05. FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO 1. Preparazione per la misurazione e la misurazione a.
  • Seite 70 g. L’etilometro si spegne automaticamente in caso di inattività prolungata per risparmiare la carica della batteria. h. Se si desidera spegnere manualmente il dispositivo, tenere premuto il pulsante per 3 secondi. NOTA: Se il test viene ripetuto più volte, sostituire il boccaglio con uno nuovo ogni 10 misurazioni o pulire il boccaglio da eventuali accumuli di acqua/saliva.

  • Seite 71: Certificato Di Garanzia

    Peso: 53 g (senza batteria) 07. CERTIFICATO DI GARANZIA Il prodotto è coperto da una garanzia di 60 mesi. I termini e le condizioni di garanzia sono disponibili all’indirizzo: https://xblitz.pl/gwarancja I reclami devono essere presentati utilizzando il modulo di reclamo disponi- bile all’indirizzo: https://reklamacje.kgktrend.pl/ I dettagli, i contatti e l’indirizzo di servizio sono disponibili all’indirizzo:...

  • Seite 72: Manual Del Usuario Es

    MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente, gracias por elegir nuestra marca. El Xblitz Clear es un alcoholímetro de última generación que cuenta con un sensor electroquímico avanzado con alta sensibilidad, precisión y repetibilidad de las mediciones. Una gran pantalla LCD y una boquilla con protección contra reflujo garantizan la comodidad del usuario y la facilidad...

  • Seite 73: Contenido Del Kit

    nales. El conductor es totalmente responsable de conducir bajo la influencia del alcohol. 10. El resultado de la prueba puede variar dependiendo de una serie de factores. Obtener un resultado de prueba en particular una vez no si- gnifica que el resultado será el mismo incluso unos minutos después. 11.
  • Seite 74 04. COMUNICACIONES Los siguientes son los mensajes que pueden aparecer en la pantalla y su significado. 1. Mensaje: „8.8 8 8” Significado: Lectura 2. Mensaje: „1000 después de encender” Significado: Número de mediciones restantes antes de la calibración necesaria 3. Mensaje: Espera + „5 4 3 2 1” Significado: Calentamiento del sensor en curso, espere 4.
  • Seite 75 regresiva. El uso prematuro del dispositivo puede dar lugar a una medición incorrecta del contenido de alcohol en el aliento. d. Cuando la pantalla muestre „BLOW” y escuche un pitido, respire profundamente y sople continuamente en la boquilla, que se ilu- minará...

  • Seite 76: Características Técnicas

    En el modo de configuración, presione el botón VÉASE LA FIG. C.1 para cambiar el dígito parpadeante, luego el botón VÉASE LA FIG. C.2 para confirmar la selección. Introduzca 1111 para cambiar la unidad de medida (valor prede- terminado: ‰BAC). Utilice los botones VÉASE LA FIG. C.1 y FIG. C2 para seleccionar su unidad preferida.

  • Seite 77: Tarjeta De Garantía

    07. TARJETA DE GARANTÍA El producto está cubierto por una garantía de 60 meses. Los términos y con- diciones de la garantía se pueden encontrar en: https://xblitz.pl/gwarancja Las quejas deben hacerse utilizando el formulario de quejas que se encuen- tra en: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Los detalles, el contacto y la dirección de servicio se pueden encontrar en:...
  • Seite 82 KARTA KALIBRACJI/ CALIBRATION CARD/ KALIBRIERKARTE/ KALIBRAČNÍ KARTA/ KALIBRÁCIÓS KÁRTYA/ KALIBRAČNÁ KARTA/ KALIBRAVIMO KORTELĖ/ KALIBRĒŠANAS KARTE/ KALIBREERIMISKAART/ CARD DE CALIBRARE/ КАРТА ЗА КАЛИБРИРАНЕ/ CARTE D’ÉTALONNAGE/ SCHEDA DI CALIBRAZIONE/ TARJETA DE CALIBRACIÓN Seller’s details: Calibration date:...
  • Seite 84 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Diese Anleitung auch für:

Xb-clear

Inhaltsverzeichnis