Seite 1
Montaj ve Kullanım Kılavuzu Installation and Operating Instructions Montage und Gebrauchsanleitung Three Phase Electronic Üç Fazlı Elektronik Ani Su Isıtıcı Instant Water Heater Dreiphasiger Durchlauferhitzer...
Seite 42
Die Montage (Anschluss an Wasser und Strom) und die Inbetriebnahme muss durch einem Fachmann, entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung geschehen! Vielen Dank für den Kauf eines Veito Durchlauferhitzers. Diese Anleitung enthält alle Montage- und Gebrauchsanweisungen für den BLUE S dreiphasigen Durchlauferhitzer.
Definition des Geräts Der dreiphasige Durchlauferhitzer ist nur für geschlossene (mit Druck) Leitungen geeignet. Wenn der Wasserhahn für Warmwasser aufgedreht wird startet der Durchlauferhitzer sein Betrieb und erhitzt das Wasser. Sobald der Wasserhahn wieder zugedreht wird stellt er seinen Betrieb wieder ein. Das Wasser wird bei dem Durchlaufen durch das Gerät erhitzt.
Seite 44
Der Durchlauferhitzer muss an einem Ort ohne Frostgefahr installiert werden. Gesetzliche Bestimmungen sowie Bedingungen von Strom- und Wasserwerke müssen eingehalten werden. Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät selbst oder an den Strom- und/oder Wasserverbindungen vorgenommen werden. Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu erfüllen muss installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3mm vorgesehen werden.
Seite 45
Benutzen Sie das Gerät nicht, falls durch die nicht richtig angebrachte Frontabdeckung während der Montage oder aus irgend einem anderen Grund Wasser ins Gerät eingedrungen ist. Bei irgendeinem Problem mit dem Gerät schalten Sie sofort die Sicherung Bei irgendeinem durchdringen von Wasser ins Gerät, unterbrechen Sie sofort die Wasserzufuhr.
Montage des Geräts: Vor der Montage unterbrechen Sie die Wasserzufuhr. Die Stromzufuhr am Verbindungskabel muss ebenfalls unterbrochen sein. Schrauben Sie Sicherungen aus oder schalten Sie sie ab. Gesetzliche Vorschriften, Bedingungen der Strom- und Wasserwerke sowie technische Angaben auf dem Aufkleber auf dem Gerät, sind einzuhalten.
Seite 47
Um die Wartung und Reparatur zu ermöglichen sollte an einer geeigneten Stelle der Wasserleitung ein zusätzliches Ventil (geeignet für Wasserinstallationsregelung) installiert werden um die Wasserzufuhr zu unterbrechen. Das Gerät ist nur für Wasser mit einem elektrischem Widerstand von ≥ 1300 Ωcm bei 15 °C zugelassen. Sie können sich über dem elektrischem Widerstand ihres Wassers bei Ihrem Wasserversorger erkunden.
Seite 48
Bereiten Sie die Verbindungen der Warm- und Kaltwasserleitung für die Montage vor. Entfernen Sie gegebenenfalls die Verschlussstopfen. Entfernen Sie Fremdkörper aus dem System bevor Sie das Gerät an die Wasserzufuhr anschließen. Dies kann gemacht werden, indem Sie einen Schlauch an die Wasserleitung anschließen und das Wasser eine Zeit lang fließen lassen.
Seite 49
Schließen Sie die Kaltwasserleitung an den Wasserzuflusshahn (Pfeil nach außen) und die Warmwasserleitung an den Connector (Pfeil nach innen) an. Bitte verwenden Sie bei der Verbindung jeweils eine der mitgelieferten ½-Inch-Dichtungen an jedem Ende. Ziehen sie die Muttern mit einem entsprechendem Schraubschlüssel an. Überprüfen Sie die richtige Anschlussrichtung anhand der Pfeile.
Seite 50
Verbinden sie das Gerät über die Verbindungsklemme, entsprechend des folgenden Verbindungschemas, an Strom an. L1, L2, L3 Phasen Erdungsleitung T1, T2, T3, T4 Elektronische Lastschalter R1, R2, R3 7kW Heizelemente Stromverbindungsklemme Druck Sicherungsschalter Elektronischer Steuerkreis Die Betriebsspannung muss 400 VAC (3P + 1PE) sein. Elektrische Werte des Geräts sind dem Aufkleber unter der Frontabdeckung zu entnehmen.
Seite 51
Die Stromquelle muss stark genug sein um die vorhandenen Stromkreisläufe zu speisen. Um das Gerät zu schützen sollte an die speisende Stromleitung eine, der Stromstärke des Geräts entsprechende Sicherung angebracht werden. Bitte kontrollieren Sie ob im Sicherungskasten eine separate Leitung für eine Sicherung mit 40 A und höher vorhanden ist.
Seite 52
In den meisten Fällen muss der Elektriker den Montageort begutachten um die richtige Wahl bezüglich Kabellänge und -Querschnitt treffen zu können. Bevor Sie irgendeine Stromverbindung herstellen, vergewissern Sie sich, dass an keinem Ende Strom vorhanden ist. Bei Verdacht schalten sie die Hauptsicherung im Sicherungskasten ab. Entfernen Sie die Isolierung des Stromkabels um ca.
Seite 53
Anschaltung des Drucksicherungsschalters und Inbetriebnahme Das erste was Sie machen müssen, um Ihr Gerät von Schäden zu schützen ist eventuelle Reste im Gerät zu reinigen und das Gerät vor Inbetriebnahme der Heizelemente mit Wasser aufzufüllen indem Sie den Warmwasserhahn aufdrehen. Während dieser Prozedur sollte der Drucksicherungsschalter abgeschaltet sein.
Seite 54
Drehen Sie gegebenenfalls am Temperaturregler. Setzen Sie die Frontabdeckung auf und ziehen Sie die Schraube an. Drehen Sie den Wasserhahn ab bevor Sie das Gerät mit Strom speisen. Schalten Sie den Strom ein. Stellen Sie die gewünschte Warmwassertemperatur, welche auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird, mit dem Regler ein, sodass Ihr Gerät bereit ist für den Betrieb.
Eine Erhöhung der Wassertemperatur während des normalen Betriebs deutet mit hoher Wahrscheinlichkeit auf den niedrigen Wasserdruck bei der Zufuhr. Falls das Gerät gleichzeitig mehrere Warmwasserhähne bedient, so wird das erhitzte Wasser unter diesen Hähnen aufgeteilt. Im Winter, bei niedrigen Temperaturen der Wasserzufuhr könnte die gewünschte Wassertemperatur nicht erreicht werden.
Seite 56
Temperaturverlusten in der Wasserleitung Schwankungen aufweisen und nicht der gewünschten Wassertemperatur entsprechen. Betrieb mit einer solarthermischen Anlage Der BLUE S dreiphasiger Durchlauferhitzer kann mit im Voraus erwärmtem Wasser (z.B. durch eine solarthermische Anlage) betrieben werden. Falls die Wassertemperatur des eingespeisten Wassers über 30 °C ist, so leuchtet das...
Seite 57
Bei dem Betrieb mit solarthermischen Anlagen ist zu beachten, dass die Wassertemperatur des in das Gerät eingeführte Wassers nicht 55 °C übersteigen darf. Um zu verhindern, dass die Wassertemperatur 55 °C übersteigt, kann am Ausgang der solarthermischen Anlage oder an einer anderen geeigneten Stelle ein “Thermostatisches Mischventil“...
Seite 58
Reinigung des Wasserzufuhrfilters Der Wasserzufuhrfilter befindet sich im Bereich der Wasserzufuhr und sollte nicht nur bei Vorhandensein eines Problems, sondern regelmäßig überprüft und gereinigt oder durch einem Neuen ersetzt werden. Um den Filter zu reinigen drehen Sie die Zufuhrleitung ab. Montieren Sie die Frontabdeckung des Geräts ab und schrauben Sie den Verschlussstopfen der Wasserzufuhr ab.
Seite 59
Problembehebung und Kundendienst Störung Grund Lösung Wer? Das Gerät Kontrollieren Sie den Strom Kunde Kein Strom oder funktioniert Sicherung ausgelöst. Kontrollieren Sie die Kunde nicht, es Sicherung. tritt kein Warmwasser Der Drucksicherungs Techniker Kontrollieren Sie den aus Keine schalter im Gerät Drucksicherungsschalter.
Seite 60
Störung Grund Lösung Wer? Temperatur des Falls Sie eine Kunde solarthermische Anlage eintretenden Wassers besitzen so überprüfen Sie ist zu hoch (evtl. Durch die Wassertemperatur. die solarthermische Gegebenenfalls setzen Anlage). Sie ein thermostatisches. Wasserzufuhr- Kunde Unterbrechen Sie sofort temperatur zu niedrig die Wasserzufuhr.
Technische Eigenschaften MODEL BLUE S 18 / 21 kW Leistung 400 V 50/60 Hz Stromverbindung 3P + 1PE Drahtwiderstand Erwärmungssystem Mindestquerschnitt 4 mm des Kabels 32 A Sicherungsstärke G 1/2 Wasserverbindung Maximale 15 °C’den 45 °C’ye ----------> 8,0 l/dak Warmwasserkapazität bei Wasser mit 15 °C...