Tronic TMHD 28 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
Bildschirmhalter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tronic TMHD 28 A1
Inhaltszusammenfassung für Tronic TMHD 28 A1
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch ..................................... 2 English ....................................... 7 Français ....................................12 Nederlands ....................................17 Polski ....................................... 22 Čeština ....................................27 Slovensky ..................................... 32 Español ....................................37 Dansk....................................... 42 Italiano ....................................47 Magyar ....................................52 V 1.3... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
6. Einstellung/Wartung ..............................5 7. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ..................... 6 Vielen Dank, dass Sie sich für ein TRONIC Produkt entschieden haben. Machen Sie sich vor Gebrauch mit der Monitor-Tischhalterung vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Monitor-Tischhalterung nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die... -
Seite 5: Deutsch
3. Sicherheitshinweise Erläuterung der verwendeten Symbole VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden. -
Seite 6: Technische Daten
Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an, um Endgeräte oder Monitor-Tischhalterung nicht zu beschädigen. Lassen Sie die Montage ggf. von einer ausgebildeten Fachkraft erledigen. 4. Technische Daten Modell TMHD 28 A1 Maximale Tragkraft 8 kg (je Monitor) Bildschirmdiagonale (maximal) 71,0 cm / 28“... -
Seite 7: Einstellung/Wartung
Monitor mit der Halteplatte von oben auf den Schwenkarm (A). Es ist ratsam, diesen Schritt zu zweit durchzuführen. Sichern Sie den Monitor mit der Hutmutter (I). Es ist ausreichend, wenn Sie diese mit der Hand festziehen. (5): Nutzen Sie die Kabelführungen, um die Monitorkabel so zu verlegen, dass sie beim Schwenken nicht im Wege sind. -
Seite 8: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
7. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“... -
Seite 9: Intended Use
6. Adjustment/Maintenance ............................10 7. Environmental regulations and disposal information ..................11 Thank you for buying a TRONIC product. Familiarise yourself with the desktop monitor mount before use and read these operating instructions carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the desktop monitor mount as described in the operating instructions and for the applications given. -
Seite 10: Safety Instructions
3. Safety instructions Explanation of symbols used ATTENTION! This signal word indicates a danger with a low risk, which can lead to minor or moderate injuries if not avoided. CAUTION! This signal word indicates important instructions to protect against damage to property. -
Seite 11: Technical Specifications
Never use brute force during the installation process as doing so could cause damage to the mounted devices or desktop monitor mount. If necessary, you can get a trained specialist to mount the device. 4. Technical specifications Model TMHD 28 A1 Maximum weight-bearing capacity 8 kg (per monitor) Screen diagonal (maximum) 71.0 cm / 28"... -
Seite 12: Adjustment/Maintenance
(6): Loosen the screw and set the monitors to the angle you want. Then tighten the screw again. (7): Adjust the monitors according to your requirements. If you adjust the monitor on one side, get somebody else to hold the other side to keep the desktop mount stable. (8): Do not swivel the monitors beyond the area indicated by the arrows. -
Seite 13: Environmental Regulations And Disposal Information
7. Environmental regulations and disposal information Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal. -
Seite 14: Utilisation Prévue
6. Réglage/Maintenance ............................... 15 7. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ..........16 Nous vous remercions d’avoir acheté un produit TRONIC. Avant de l’utiliser, familiarisez-vous avec le support de moniteur de bureau et lisez attentivement ce manuel d’utilisation. Veillez à respecter les consignes de sécurité et n’utilisez le support de moniteur de bureau que de la manière décrite dans le manuel d’utilisation et pour les usages indiqués. -
Seite 15: Français
3. Instructions de sécurité Explication des symboles utilisés MISE EN GARDE ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque faible, qui peut mener à des blessures légères ou modérées s’il n’est pas évité. ATTENTION ! Ce mot d’avertissement indique des instructions importantes à respecter pour éviter les dommages matériels. -
Seite 16: Spécifications Techniques
Si nécessaire, vous pouvez faire appel à un expert pour installer l’appareil. 4. Spécifications techniques Modèle TMHD 28 A1 Poids maximum supporté 8 kg (par moniteur) Diagonale de l’écran (maximum) 71,0 cm / 28"... -
Seite 17: Réglage/Maintenance
(2b) : Montage via un orifice : Suivez les étapes 1 à 3. (3) : Montez le bras pivotant (A) et les guides-câbles (G et H). (4) : Montez d’abord la plaque de montage (E) sur votre moniteur. Utilisez les vis et les entretoises correspondant à... -
Seite 18: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut
7. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l’environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics. -
Seite 19: Beoogd Gebruik
6. Afstelling/onderhoud ............................... 20 7. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking ................21 Bedankt dat u hebt gekozen voor een TRONIC-product. Raak vóór gebruik vertrouwd met de bureaumonitorbeugel en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de bureaumonitorbeugel alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen. -
Seite 20: Nederlands
3. Veiligheidsinstructies Verklaring van de gebruikte symbolen LET OP! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risico dat tot licht of middelzwaar letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden. VOORZICHTIG! Dit signaalwoord staat bij belangrijke instructies ter bescherming tegen schade aan eigendommen. -
Seite 21: Technische Specificaties
Gebruik nooit brute kracht tijdens het installatieproces, omdat dit schade aan het gemonteerde apparaat of de bureaumonitorbeugel kan veroorzaken. Laat indien nodig een vakman het apparaat monteren. 4. Technische specificaties Model TMHD 28 A1 Maximaal draagvermogen 8 kg (per monitor) Beeldschermdiagonaal (maximaal) 71,0 cm / 28"... -
Seite 22: Afstelling/Onderhoud
(4): Monteer eerst de montageplaat (E) op uw monitor. Gebruik de juiste schroeven en afstandhouders voor de grootte van uw monitor (M-A; M-B; M-C). Vervolgens geleidt u de monitor met de bevestigingsplaat van bovenaf op de zwenkarm (A). U kunt deze stap het beste met twee personen uitvoeren. -
Seite 23: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking
7. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode. -
Seite 24: Przeznaczenie
6. Regulacja/konserwacja ............................25 7. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu ......26 Dziękujemy za wybranie produktu TRONIC. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z uchwytem biurkowym do monitorów i uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie uchwytu biurkowego do monitorów wyłącznie w sposób opisany w... -
Seite 25: Polski
3. Instrukcje bezpieczeństwa Objaśnienie użytych symboli UWAGA! To hasło ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o niskim stopniu zagrożenia, które może doprowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń, jeśli nie uda się go uniknąć. PRZESTROGA! To hasło ostrzegawcze wskazuje ważne wskazówki dotyczące ochrony przed szkodami materialnymi. Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem. -
Seite 26: Dane Techniczne
W trakcie montażu nie należy stosować nadmiernej siły, ponieważ może to spowodować uszkodzenie montowanych urządzeń lub uchwytu biurkowego do monitorów. W razie potrzeby można zlecić montaż urządzenia wykwalifikowanemu fachowcowi. 4. Dane techniczne Model TMHD 28 A1 Maksymalna obciążalność 8 kg (na jeden monitor) Przekątna ekranu (maksymalna) 71,0 cm / 28 cali Uchwyt zgodny ze standardem VESA 75x75;... -
Seite 27: Regulacja/Konserwacja
(4): Najpierw należy zamocować płytkę montażową (E) do monitora. Użyć śrub i elementów dystansowych odpowiednich do rozmiaru monitora (M-A; M-B; M-C). Następnie umieścić monitor z płytką montażową na ramieniu obrotowym (A) od góry. Czynność tę najlepiej powierzyć dwóm osobom. Zabezpieczyć monitor za pomocą nakrętki kołpakowej (I). Wystarczy dokręcić ręcznie. (5): Przy użyciu prowadnic przewodów poprowadzić... -
Seite 28: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu
7. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Wszystkie opakowania należy usuwać w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie lub tworzywa sztuczne znajdujące się w opakowaniu należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji. -
Seite 29: Určené Použití
6. Seřízení/Údržba ................................30 7. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ............31 Děkujeme vám za zakoupení produktu značky TRONIC. Před použitím se seznamte s držákem stolního monitoru a pečlivě si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a držák stolního monitoru používejte pouze v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití. -
Seite 30: Bezpečnostní Pokyny
3. Bezpečnostní pokyny Popis použitých symbolů POZOR! Tato výstraha označuje nebezpečí s nízkým rizikem, které může při nedodržení způsobit lehká či střední zranění. VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité pokyny týkající se ochrany před poškozením majetku. Tento symbol označuje další informace na dané téma. Adresa výrobce Kontaktní... -
Seite 31: Technické Údaje
Při instalaci nikdy nepoužívejte hrubou sílu, protože by mohlo dojít k poškození připevněných přístrojů nebo tohoto držáku. V případě potřeby můžete o montáž zařízení požádat školeného odborníka. 4. Technické údaje Model TMHD 28 A1 Maximální zatížitelnost 8 kg (na monitor) Úhlopříčka obrazovky (maximální) 71,0 cm / 28 "... -
Seite 32: Seřízení/Údržba
(7): Monitory seřiďte podle svých požadavků. Pokud seřizujete monitor na jedné straně, požádejte někoho jiného, aby držel druhou stranu, aby byla zachována stabilita držáku. (8): Monitory neotáčejte mimo oblast označenou šipkami. 6. Seřízení/Údržba Doporučuje se, aby seřízení držáku stolního monitoru prováděly maximálně dvě osoby. POZOR! Při pohybu otočného ramene (A) se nepřibližujte ke kloubům. -
Seite 33: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci
7. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné... -
Seite 34: Určené Použitie
6. Úprava/údržba ................................35 7. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii ................ 36 Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok TRONIC. Pred použitím sa oboznámte s držiakom stolného monitora a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte držiak stolného monitora len tak, ako je uvedené... -
Seite 35: Slovensky
3. Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie použitých symbolov POZOR! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s nízky rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k malým zraneniam. UPOZORNENIE! Tento symbol naznačuje dôležité pokyny na ochranu proti poškodeniu majetku. Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Adresa výrobcu Kontaktná... -
Seite 36: Technické Parametre
Počas inštalácie nikdy nepoužívajte hrubú silu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu namontovaných zariadení alebo držiaka stolného monitora. V prípade potreby môžete na montáž zariadenia zavolať vyškoleného odborníka. 4. Technické parametre Model TMHD 28 A1 Maximálna nosnosť 8 kg (na monitor) Uhlopriečka obrazovky (maximálna) 71,0 cm / 28"... -
Seite 37: Úprava/Údržba
(7): Nastavte monitory podľa svojich požiadaviek. Ak monitor nastavujete na jednej strane, požiadajte niekoho iného, aby držal druhú stranu, aby bol držiak na pracovnej ploche stabilný. (8): Neotáčajte monitory mimo oblasti vyznačenej šípkami. 6. Úprava/údržba Odporúča sa, aby nastavenie držiaka stolného monitora vykonávali najviac dve osoby. POZOR! Pri pohybe otočného ramena (A) sa nepribližujte ku kĺbom. -
Seite 38: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii
7. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékoľvek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátiť... -
Seite 39: Uso Destinado
6. Ajuste/mantenimiento ............................... 40 7. Normativa medioambiental e información sobre el desecho ..............41 Gracias por adquirir un producto TRONIC. Antes de utilizar el soporte de monitor para escritorio, lea atentamente este manual y familiarícese con el producto. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee el soporte de monitor para escritorio solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí... -
Seite 40: Instrucciones De Seguridad
3. Instrucciones de seguridad Explicación de los símbolos empleados en este manual ¡ATENCIÓN! Esta palabra indica un peligro de riesgo bajo que puede causar heridas leves o medianas si no se evita. ¡ATENCIÓN! Esta palabra le advierte de instrucciones importantes que sirven para prevenir daños materiales. -
Seite 41: Datos Técnicos
Si fuera necesario, contrate a un profesional para que le monte el dispositivo. 4. Datos técnicos Modelo TMHD 28 A1 Capacidad máxima de carga 8 kg (por monitor) Diagonal de pantalla (máxima) 71,0 cm / 28 pulgadas Soporte de instalación según estándar VESA... -
Seite 42: Ajuste/Mantenimiento
de sujeción orientada desde arriba hacia el brazo giratorio (A). Lo mejor es contar con dos personas para este paso. Fije el monitor con la tuerca de sombrerete (I). Basta con apretarla a mano. (5): Utilice las guías para cables para guiar los cables del monitor de forma que no estorben cuando vaya a inclinar el aparato. -
Seite 43: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho
7. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos. -
Seite 44: Tilsigtet Anvendelse
6. Justering/vedligeholdelse ............................. 45 7. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse ....................46 Tak, fordi du har købt et TRONIC-produkt. Gør dig fortrolig med bordskærmbeslaget før brug, og læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun bordskærmbeslaget som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål. -
Seite 45: Sikkerhedsanvisninger
3. Sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring OBS! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG! Dette signal angiver vigtige instruktioner til at beskytte mod skader på ejendom. Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet. Producentens adresse Kontaktadresse i overensstemmelse med produktsikkerhedsforordning 2023/988: ce@targa.de OBS! -
Seite 46: Tekniske Specifikationer
Brug aldrig vold under installationen, da det kan beskadige de monterede enheder eller bordskærmbeslaget. Om nødvendigt kan du få en uddannet specialist til at montere apparatet. 4. Tekniske specifikationer Model TMHD 28 A1 Maksimal bæreevne 8 kg (pr. skærm) Skærmdiagonal (maksimum) 71,0 cm/28"... -
Seite 47: Justering/Vedligeholdelse
6. Justering/vedligeholdelse Det anbefales, at der ikke er mere end to personer til at foretage justeringer af bordskærmbeslaget. OBS! Hold dig væk fra leddene, når du bevæger drejearmen (A). Risiko for personskade! • Der kan foretages små justeringer, hvis der er en højdeforskel mellem de 2 skærme efter monteringen: •... -
Seite 48: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse
7. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastic, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse. ES/PT Kun relevant for Frankrig: "Nem sortering"... -
Seite 49: Utilizzo Previsto
Indice 1. Utilizzo previsto ................................47 2. Contenuto della confezione ........................... 47 3. Istruzioni di sicurezza ..............................48 4. Specifiche tecniche ..............................49 5. Assemblaggio ................................49 6. Regolazione/manutenzione ........................... 50 7. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ............51 1. -
Seite 50: Istruzioni Di Sicurezza
3. Istruzioni di sicurezza Spiegazione dei simboli ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a basso rischio di ferite leggere o di moderata gravità. AVVERTENZA! Questo segnale indica importanti istruzioni per la protezione da danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Indirizzo del produttore Indirizzo di contatto ai sensi del Regolamento sulla sicurezza dei prodotti 2023/988: ce@targa.de ATTENZIONE! -
Seite 51: Specifiche Tecniche
Se necessario, rivolgersi a un professionista per il montaggio del dispositivo. 4. Specifiche tecniche Modello TMHD 28 A1 Portata di carico massima 8 kg (per monitor) Diagonale dello schermo (massima) 71,0 cm / 28"... -
Seite 52: Regolazione/Manutenzione
(5): Utilizzare le guide per cavi per posizionare i cavi del monitor in modo che non siano d'intralcio quando si gira il dispositivo. (6): Allentare la vite e regolare i monitor sull'angolatura desiderata. Stringere nuovamente la vite. (7): Regolare i monitor in base alle proprie esigenze. Quando si regola il monitor da un lato, chiedere a qualcun altro di tenere l'altro lato per mantenere stabile il supporto da tavolo. -
Seite 53: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento
7. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento Smaltire i materiali d’imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell’imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento. -
Seite 54: Rendeltetésszerű Használat
6. Beállítás/karbantartás ..............................55 7. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ ..........56 Köszönjük, hogy TRONIC terméket választott. Használat előtt ismerkedjen meg az asztali monitor tartóval, és olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. Ügyeljen biztonsági utasítások betartására és kizárólag a Kezelési útmutatóban megadott módon és célra használja az asztali monitor tartót. -
Seite 55: Biztonsági Útmutatások
3. Biztonsági útmutatások A szimbólumok magyarázata FIGYELEM! Olyan veszélyt vagy nagy kockázatot jelez e figyelmeztető szó, mely kisebb vagy közepes sérüléshez vezethet, ha azt nem kerüli el. VIGYÁZAT! Olyan fontos útmutatásokat jelöl e figyelmeztető szó, amelyek betartása vagyoni károk elleni védekezéshez szükséges. E szimbólum a témakörre vonatkozó... -
Seite 56: Műszaki Adatok
Sohase fejtsen ki túl nagy erőt a felszerelés során, mivel ez károsíthatja a felszerelt eszközöket vagy az asztali monitor tartóját. Szükség esetén az eszköz felszerelése érdekében forduljon szakemberhez. 4. Műszaki adatok Modell TMHD 28 A1 Maximális teherbírás 8 kg (monitoronként) Képernyőátló (maximális) 71,0 cm / 28"... -
Seite 57: Beállítás/Karbantartás
(4): Először szerelje fel a szerelőlemezt (E) a monitorra. Használja a monitor méretének megfelelő csavarokat és távtartókat (M-A; M-B; M-C). Ezután vezesse a monitort a tartólemezzel együtt felülről az elfordítható karra (A). A legjobb, ha ezt a lépést két ember végzi. Rögzítse a monitort a csavaranyával (I). -
Seite 58: Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezési Információ
7. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. A karton csomagolóanyagokat vigye el egy szelektív hulladékgyűjtőbe vagy nyilvános gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A csomagban található bárminemű fóliát vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékba helyezni. ES/PT Csak Franciaországra érvényes: „Egyszerűsített szétválogatás”...