ACT AC8356 Montageanleitung

1
3A Option: For TVs 37" - 55"
NL Voor tv's van 55 inch of kleiner, als de tv de
muurplaat niet volledig verbergt, bevestig dan
paneel B aan de twee laagst VESA-bevestigingsgaten
aan de achterkant van de tv.
FR Pour les téléviseurs de 55 pouces ou moins, si le
téléviseur ne cache pas complètement la plaque
murale, fixez le panneau B aux deux trous de montage
VESA les plus bas à l'arrière du téléviseur.
IT Per i televisori da 55 pollici o inferiori, se il televisore
non nasconde completamente la piastra a parete,
fissare il pannello B ai due fori di montaggio VESA più
bassi sul retro del televisore.
DE Bei Fernsehgeräten mit einer Größe von 55 Zoll oder
weniger, wenn das Fernsehgerät die Wandplatte nicht
vollständig verdeckt, befestigen Sie die Platte B an den
beiden untersten VESA-Befestigungslöchern auf der
Rückseite des Fernsehers.
3B Option: For TVs 56" - 80"
NL Voor tv's van 56 inch tot 80 inch kan paneel
B worden bevestigd aan de twee bovenste
VESA-bevestigingsgaten aan de achterkant van de tv.
FR Pour les téléviseurs de 56 à 80 pouces, le panneau
B peut être fixé aux deux trous de montage VESA
supérieurs à l'arrière du téléviseur.
IT Per i televisori da 56 a 80 pollici, il pannello B può
essere fissato ai due fori di montaggio VESA superiori
sul retro del televisore.
DE Bei Fernsehern mit einer Größe von 56 bis 80 Zoll
kann die Platte B an den beiden oberen
VESA-Montagelöchern auf der Rückseite des
Fernsehers befestigt werden.
Fixed TV Wall Mount
Ultra slim / For TVs 37" - 80" Max. 75kg / wall distance 9.5mm
ES Para televisores de 55 pulgadas o menos, si el televisor no
oculta completamente la placa de pared, coloque el panel B
en los dos orificios de montaje VESA más bajos de la parte
posterior del televisor.
PT Para televisores de 55 polegadas ou mais pequenos, se
o televisor não ocultar completamente a placa de parede, fixe
o painel B nos dois orifícios de montagem VESA mais baixos
na parte posterior do televisor.
HU 55 hüvelykes vagy annál kisebb TV-k esetében, ha a TV
nem takarja el teljesen a fallemezt, rögzítse a B panelt a TV
hátoldalán lévő két legalsó VESA rögzítőfurathoz.
CZ U televizorů s úhlopříčkou 55 palců nebo menší, pokud
televizor zcela nezakrývá nástěnnou desku, připevněte panel
B do dvou nejnižších montážních otvorů VESA na zadní
straně televizoru.
ES Para televisores de 56 a 80 pulgadas, el panel B puede
fijarse a los dos orificios de montaje VESA superiores de la
parte posterior del televisor.
PT Para televisores de 56 polegadas a 80 polegadas, o painel
B pode ser fixado nos dois orifícios de montagem VESA
superiores na parte posterior do televisor.
HU Az 56 hüvelyk és 80 hüvelyk közötti TV-k esetében a B
panel a TV hátoldalán lévő két felső VESA rögzítőfurathoz
rögzíthető.
CZ U televizorů s úhlopříčkou 56 až 80 palců lze panel B
připevnit do dvou horních montážních otvorů VESA na zadní
straně televizoru.
2
For TVs for 55 inches or smaller, if the TV doesn't
completely hide the wall plate, attach panel B to the
two lowest VESA mounting holes on the back of the TV.
Panel B
DK For tv'er på 55 tommer eller mindre gælder det, at hvis
tv'et ikke skjuler vægpladen helt, skal du fastgøre panel B
til de to nederste VESA-monteringshuller på bagsiden af
tv'et.
NO For TV-er på 55 tommer eller mindre, hvis TV-en ikke
skjuler veggplaten helt, fester du panel B til de to nederste
VESA-monteringshullene på baksiden av TV-en.
SE För TV-apparater på 55 tum eller mindre, om
TV-apparaten inte helt döljer väggplattan, fäst panel B i
de två lägsta VESA-monteringshålen på TV-apparatens
baksida.
FI Jos 55-tuumaisten tai sitä pienempien televisioiden
seinälevy ei ole täysin piilossa, kiinnitä paneeli B
television takaosassa oleviin kahteen alimpaan
VESA-kiinnitysreikään.
For TVs of 56 inches to 80 inches, panel B can be
attached to the two upper VESA mounting holes
on the back of the TV.
Panel B
DK For tv'er på 56 tommer til 80 tommer kan panel B
fastgøres til de to øverste VESA-monteringshuller på
bagsiden af tv'et.
NO For TV-er på 56 tommer til 80 tommer kan panel B
festes til de to øvre VESA-monteringshullene på baksiden
av TV-en.
SE För TV-apparater mellan 56 och 80 tum kan panel
B fästas i de två övre VESA-monteringshålen på
TV-apparatens baksida.
FI Jos television koko on 56-80 tuumaa, paneeli B voidaan
kiinnittää television takaosassa oleviin kahteen ylempään
VESA-kiinnitysreikään.
AC8356
SI Če pri 55-palčnih ali manjših televizorjih stenska
plošča ni povsem skrita, pritrdite ploščo B na dve
najnižji montažni odprtini VESA na zadnji strani
televizorja.
55
BG
- ,
,
- VESA
.
GR Για τηλεοράσει 55 ιντσών ή ικρότερε , εάν η
τηλεόραση δεν κρύβει εντελώ την πλάκα τοίχου,
τοποθετήστε το πάνελ B στι δύο χα ηλότερε οπέ
τοποθέτηση VESA στο πίσω έρο τη τηλεόραση .
PL W przypadku telewizorów o przekątnej 55 cali lub
mniejszej, jeśli telewizor nie zakrywa całkowicie płyty
ściennej, przymocuj panel B do dwóch najniższych
otworów montażowych VESA z tyłu telewizora.
SI Pri televizorjih z diagonalo od 56 do 80 palcev lahko
ploščo B pritrdite v dve zgornji luknji za namestitev
VESA na zadnji strani televizorja.
56 80
BG
VESA .
GR Για τηλεοράσει από 56 ίντσε έω 80 ίντσε , το
πάνελ Β πορεί να τοποθετηθεί στι δύο επάνω
οπέ τοποθέτηση VESA στο πίσω έρο τη
τηλεόραση .
PL Για τηλεοράσει από 56 ίντσε έω 80 ίντσε , το
πάνελ Β πορεί να τοποθετηθεί στι δύο επάνω
οπέ τοποθέτηση VESA στο πίσω έρο τη
τηλεόραση .