Belkin N1 Installationsanleitung

computer
modem router
modem
NI Wireless Modem Router
Quick Installantion Guide
Step 1 - Hardware Connections
Remove the new modem-router from
its plastic sleeve and place it next to
your existing modem.
Raise the antennas.
Locate the cable that connects your
modem to your computer.
Unplug that cable from your old
modem, and plug it into any yellow
port on the back of the new modem-
router. These are marked "to Wired
Computers'
c
Locate the cable that connects your
old modem to the ADSL wall jack.
Unplug it from your old modem and
then connect it to the gray port on
the back of the new modem-router
labeled "to ADSL".
Kabelloser NI Modem-Router
Installationsanleitung
Schritt 1 - Hardware anschließen
Entfernen Sie die Plastikhülle des
neuen Modem-Routers und stellen Sie
ihn neben Ihrem bereits vorhandenen
Modem auf.
Richten Sie die Antennen
nach oben aus.
Suchen Sie das Kabel, über welches
Modem und Computer miteinander
verbunden Sind.
Ziehen Sie dieses Kabel am alten
Modem ab und schließen Sie es an
einen der gelben Anschlüsse auf der
Rückseite des neuen Modem-Routers
an. Diese sind mit der Aufschrift
„to Wired Computers" (Verkabelte
Computer) gekennzeichnet.
c
Suchen Sie das Kabel, mit welchem Ihr
altes Modem an den ADSL-AnschIuss
angeschlossen ist.
Ziehen Sie es an Ihrem alten Modem
ab und schließen Sie es an den
grauen Anschluss auf der Rückseite
des neuen Modem-Routers an, der
mit der Aufschrift „to ADSL" (ADSL)
gekennzeichnet ist.
Modem Routeur Sans Fil NI
Guide d'installation rapide
Étape1
- Branchement du matériel
Retirez I'emballage plastique recouvrant
votre nouveau modem routeur et placez
celui-ci å cöté de votre modem.
Redressez Ies antennes.
Repérez le cåble qui relie votre
ordinateur au modem.
Débranchez ce cåble de votre ancien
modem et branchez-le dans l'un des ports
jaunes å l'arriére du modem routeur.
Ces ports portent Ia mention « to Wired
Computers [ordinateurs filaires]
c
Repérez le cåble qui relie votre ancien
modem å Ia prise murale ADSL.
Débranchez le cåble de votre ancien
modem et branchez-le au port gris å
I'arriére du modem routeur, portant Ia
mention « to ADSL [ADSL] ».