Seite 1
AUFBAU- UND VERWENDUNGSANLEITUNG I n structi o ns of assembly and use betonsilo concrete si l o 11500-375, 11500-500, 11500-750, 11500-1000, 11500-1250, 11500V-375, 11500V-500, 11500V-750, 11500V-1000, 11500V-1250 SCHAKE GmbH Eckeseyer Str. 195 58089 Hagen infoschake.com +49 23 31 328 60 60...
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Produkteigenschaften 2. Technische Daten 3. Allgemeines und Sicherheitshinweise 4. Begrifflichkeiten 5. Verwendung Content 1. Important product features 2. Technical data 3. General and safety Informations 4. Terminology 5. Use 9-10...
Wichtige Produkteigenschaften • schwere stabile Ausführung aus Stahl • Oberfläche: lackiert oder feuerverzinkt • mit vier Ösen für den Kranbetrieb • unterfahrbar für Stapler- und Hubwagen-Transport • einfach stapelbar mit Arretierung • mit Handhebel und mit Selbstschließmechanismus • mit Schutzmechanismus gegen selbständiges Öffnen •...
allgemeines und sicherheitshinweise Die Aufbau- und Verwendungsanleitung beschreibt eine Regelausführung. Abweichungen sind nachzuweisen. Vor Gebrauch ist die Aufbau- und Verwendungsanleitung sorg- fältig durchzulesen. Die Anweisungen zur korrekten Montage und Verwendung sind zur Gewährleis- tung einer sicheren und zuverlässigen Installation zu befolgen. Nur geeignete und mit dieser Arbeit vertraute Personen dürfen das Produkt unter fachkundiger Leitung bedienen.
Transport von Personen oder Tieren: Lebensgefahr. Belastung durch Schrägzug und Schrägziehen von Lasten. Rückartige Bewegungen sowie Lastpendeln. Ungleichmäßige Belastung. Jegliche Verantwortung für etwaige durch unsachgemäßen Gebrauch entstandene Schä- den an Produkten, Menschen oder Sachen liegt nicht bei der Schake GmbH.
Seite 6
Unsachgemäßer Gebrauch Das Betonsilo dient zum Transport von Flüssigbeton durch einen Kran vom Mischer bis zur Verwendungsstelle. Vor dem Füllvorgang muss sichergestellt werden, dass der Handhebel und damit auch der Schließmechanismus in ihren Ursprungspositionen sitzen. Beim Befüllen muss der Beton senkrecht in das Silo einlaufen. Sofern dies nicht sicherge- stellt ist, muss während des gesamten Füllvorgangs das Betonsilo gegen Umfallen gesi- chert sein, so z.B.
Important product feautures • heavy-duty, stable steel design • surface: painted or hot-dip galvanized • with four eyelets for crane operation • can be driven under for transport by forklift or pallet truck • easy to stack with locking mechanism •...
General and safety information The assembly and operating instructions describe a standard implementation. Any deviations must be documented. The assembly and operating instructions must be read care- fully before use. The instructions for correct assembly and use must be followed to ensure safe and reliable installation.
Transporting persons or animals: danger to life. Stress caused by diagonal pulling and diagonal pulling of loads. Backward movements and load swinging. Uneven loading. Schake GmbH accepts no responsibility for any damage to products, people, or property resulting from improper use.
Seite 10
Improper use The concrete silo is used to transport liquid concrete by crane from the mixer to the point of use. Before filling, it must be ensured that the hand lever and thus also the closing mechanism are in their original positions. During filling, the concrete must flow vertically into the silo.