Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG GI8700B2SC Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. GI8700B2SC
  6. Benutzerinformation
AEG GI8700B2SC Benutzerinformation

AEG GI8700B2SC Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR Notice d'utilisation | Lave-vaisselle
3
DE Benutzerinformation | Geschirrspüler
30
GI8700B2SC
aeg.com\register
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG GI8700B2SC

Inhaltszusammenfassung für AEG GI8700B2SC

  • Seite 1 FR Notice d'utilisation | Lave-vaisselle DE Benutzerinformation | Geschirrspüler GI8700B2SC aeg.com\register...

  • Seite 2: Installation/Montage

    INSTALLATION / MONTAGE min. 550 870-950 865-945 1285 720-870 ≤ 5 mm...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Table title Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, des dépannages, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1.

  • Seite 4: Sécurité Générale

    l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. •...

  • Seite 5: Consignes De Sécurité

    • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l'appareil. • Si l’appareil dispose d’orifices d’aération à la base, veillez à ne pas les couvrir, p. ex. avec de la moquette. • L’appareil doit être raccordé au réseau d’eau à l’aide des tuyaux neufs fournis.

  • Seite 6: Mise Au Rebut

    ex. compteurs d’eau), laissez l’eau couler l’arrêt du modèle : moteur, pompe de jusqu’à ce qu’elle soit claire. circulation et de vidange, résistances, dont • Vérifiez l’absence de fuites d’eau pendant thermopompes, canalisations et et après la première utilisation. équipements correspondants dont tuyaux, •...

  • Seite 7: Description Du Produit

    3. DESCRIPTION DU PRODUIT Bras d’aspersion de plafond Distributeur de liquide de rinçage Ajusteurs de hauteur du panier Distributeur de détergent Bras d’aspersion supérieur Panier inférieur Bras d’aspersion inférieur Panier supérieur Filtres Tiroir à couverts Plaque signalétique Réservoir de sel régénérant 3.1 Plaque signalétique Scannez le code QR avec le scanner dans l’application pour appairer le lave-vaisselle à...

  • Seite 8: Bandeau De Commande

    4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt / Touche Bouton de programme AUTO / Bouton de Réinitialiser programme MachineCare Bouton Départ différé / Bouton Départ à Boutons d’option du programme distance Affichage Barre de sélection du programme My Time My Time Zone Glass Extra...

  • Seite 9: Programmes Spéciaux

    A. 1h00m MachineCare Pour la vaisselle et les couverts avec des Le programme nettoie l’intérieur de l’appareil salissures récentes et légèrement séchées. à 65°C, éliminant efficacement le tartre et Phases : lavage à 65°C, rinçage l’accumulation de graisse pour maintenir des intermédiaire, rinçage final à...

  • Seite 10: Configurations

    5.6 Informations pour les laboratoires d’essais Pour recevoir les informations nécessaires à 1h30m 10.5 1.000 la mise en œuvre des tests de performances 2h00m 10.5 0.900 (par ex. conformément à : EN60436 ), envoyez un e-mail à l'adresse : 0.653 info.test@dishwasher-production.com AUTO 12.5...

  • Seite 11: Mode Configuration

    6.2 Mode configuration 5. Maintenez simultanément les touches ECO et AUTO enfoncées pendant environ 3 secondes pour quitter le Mode Comment naviguer dans le Mode réglage. réglage L’appareil revient au mode de sélection de programme. Utilisez la barre de sélection My Time pour Ces réglages seront sauvegardés jusqu'à...

  • Seite 12: Connexion Sans Fil

    rinçage et veillez à maintenir la notification activée. °dH °Th mmol mg/l °Clar L 1) (ppm) Pour désactiver le distributeur de liquide de rinçage et son voyant, réglez le niveau de liquide de rinçage sur 0. -2,5 -254 6.5 AirDry -1,8 -184 AirDry améliore les résultats de séchage...

  • Seite 13: Avant La Première Utilisation

    7.1 Comment configurer la Si la connexion est établie, le voyant connexion sans fil fixe et l’affichage indique con. L’appareil revient à la sélection du programme. Pour connecter votre lave-vaisselle, il vous Pour annuler la configuration, éteignez et faut : rallumez l'appareil.
  • Seite 14 3. À l’aide de l’entonnoir fourni, remplissez 3. Retirez l'excédent de liquide de rinçage à le réservoir de sel régénérant avec 1 kg l'aide d'un chiffon absorbant pour éviter de sel pour lave-vaisselle. tout excès de mousse. 4. Secouez doucement l’entonnoir par sa 4.

  • Seite 15: Chargement Du Lave-Vaisselle

    9. CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE 9.1 Comment régler la hauteur du • Pour obtenir les meilleurs résultats de panier supérieur nettoyage, disposez les articles dans les paniers comme indiqué dans la notice d’utilisation. • Chargez le lave-vaisselle à sa capacité maximale pour économiser l’eau et l’énergie.
  • Seite 16 Panier supérieur Comment retirer les accessoires Le nombre de picots repliables peut varier en Les clayettes à tasses et les poignées fonction du modèle de votre lave-vaisselle. souples peuvent être temporairement retirées Les clayettes porte-tasses peuvent être pour laisser plus de place aux objets repliées pour laisser plus de place aux plats encombrants.
  • Seite 17 Hauteurs maximales des plats(mm) Panier supérieur 9.3 Exemples de chargement d’un lave-vaisselle Panier inférieur Tiroir à couverts FRANÇAIS...

  • Seite 18: Utilisation Quotidienne

    10. UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 2. Appuyez sur le bouton On/Off et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que Si vous ouvrez la porte alors que le l’appareil s’allume. départ à distance est activé, cette 3. Remplissez le réservoir à sel régénérant fonction sera désactivée.
  • Seite 19 10.3 Comment démarrer le Pendant le compte à rebours, vous ne pouvez pas modifier le programme ou programme Rinse&Hold l’option. Vous pouvez modifier le délai du 1. Maintenez Quick enfoncé pendant décompte dans l’application. environ 3 secondes. Lorsque le compte à rebours est terminé, le programme démarre.

  • Seite 20: Fin Du Programme

    10.10 Fin du programme pas en cours de fonctionnement. La fonction est activée automatiquement : Lorsque le programme est terminé, le lave- • Lorsque le programme est terminé. vaisselle s’éteint automatiquement. • Au bout de 10 minutes, si aucun Toutes les touches sont désactivées à programme n’a été...

  • Seite 21: Entretien Et Nettoyage

    11.3 Que faire si vous souhaitez • Le bouchon du réservoir de sel régénérant arrêter d’utiliser des pastilles tout- est serré. en-un ? • Les bras d’aspersion ne sont pas obstrués. Avant de commencer à utiliser le produit de • Il y a assez de sel régénérant et de liquide lavage, le sel régénérant et le liquide de de rinçage (sauf si vous utilisez des rinçage séparément, suivez les étapes...

  • Seite 22: Nettoyage Des Filtres

    12.2 Élimination de corps étrangers Vérifiez les filtres et le collecteur d’eau après chaque utilisation du lave-vaisselle. Les corps étrangers (par exemple les morceaux de verre, de plastique, les os ou les cure-dents, etc.) réduisent les performances de nettoyage et peuvent endommager la pompe de vidange.
  • Seite 23 12.5 Nettoyage du bras d’aspersion 4. Pour remettre le bras d'aspersion en inférieur place, tournez l'écrou de serrage dans le sens antihoraire jusqu'à entendre un clic. 12.7 Nettoyage du bras d’aspersion de plafond Le bras d’aspersion de plafond se trouve sur le plafond de l’appareil.

  • Seite 24: Nettoyage Extérieur

    6. Installez le tiroir à couverts sur les rails coulissants et bloquez les butées. 12.8 Nettoyage du filtre du tuyau d’entrée 1. Fermez l’arrivée d’eau. 2. Tournez la fixation (A) dans le sens horaire. Débranchez le tuyau. 12.9 Nettoyage extérieur •...
  • Seite 25 couvercle. Pour connaître l’emplacement L'appareil se met à l’arrêt et démarre du couvercle, reportez-vous aux plusieurs fois pendant son instructions sur le nettoyage de la pompe fonctionnement. de vidange, fournies plus loin dans ce • Cela est normal. Cela vous garantit des chapitre.
  • Seite 26 L’appareil déclenche le disjoncteur. 4. Tirez le couvercle en plastique de biais • L’intensité est insuffisante pour alimenter avec votre doigt. simultanément tous les appareils en cours d’utilisation. Vérifiez l’intensité de la prise et la capacité du câble ou mettez à l’arrêt l’un des appareils en cours d’utilisation.
  • Seite 27 • Les articles en plastique peuvent avoir les bras d'aspersion ne sont pas bloqués besoin d’être séchés à l’aide d’une ou obstrués. serviette. • Assurez-vous que les articles dans les • Le programme Quick ne possède pas de paniers n'entravent pas l'ouverture du phase de séchage.

  • Seite 28: Données Techniques

    13.3 Problèmes avec la connexion • Assurez-vous que votre appareil mobile sans fil est bien connecté au réseau. • Nouveau routeur installé ou configuration L’activation de la connexion sans fil n’a du routeur modifiée. Configurez à pas réussi. nouveau le lave-vaisselle et le dispositif •...

  • Seite 29: Considérations Environnementales

    tous les autres documents fournis avec cet EPREL à l’aide du lien https:// appareil. eprel.ec.europa.eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la Il est également possible de trouver les plaque signalétique de l’appareil. Reportez- mêmes informations liées à...

  • Seite 30: Sicherheitsinformationen

    Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Table title Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie hier: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN ............... 30 2. SICHERHEITSHINWEISE................32 3. GERÄTEBESCHREIBUNG ................34 4. BEDIENFELD....................35 5.

  • Seite 31: Allgemeine Sicherheit

    Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    • Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb geladen oder in horizontaler Position platziert werden. • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

  • Seite 33: Wasseranschluss

    • Verhindern Sie Schäden am Netzstecker • Geschirrspülmittel sind gefährlich. und am Netzkabel. Wenn ein Austausch Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf erforderlich ist, wenden Sie sich an unser der Spülmittelverpackung. autorisiertes Servicezentrum. • Bitte trinken Sie nicht aus dem Gerät und •...

  • Seite 34: Entsorgung

    • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät • Trennen Sie das Gerät von der und separat verkaufter Ersatzlampen: Stromversorgung. Diese Lampen müssen extremen • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und physikalischen Bedingungen in entsorgen Sie es. Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. •...

  • Seite 35: Typenschild

    3.1 Typenschild 3.2 LightOnFloor Die Funktion zeigt eine Beleuchtung auf dem Boden unter der Gerätetür an. Die Beleuchtung schaltet sich ein, wenn ein Programm startet, und erlischt, wenn das Programm beendet ist. Die Beleuchtung blinkt, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert.

  • Seite 36: Programme Und Optionen

    Sie ist eingeschaltet, wenn Sie die Fernstart Sie ist eingeschaltet, wenn Sie das Rin­ aktivieren. Siehe Kapitel „Täglicher Gebrauch“. se&Hold-Programm auswählen. Siehe Kapitel „Programme und Optionen“. Leuchtet, wenn ein Programm mit Trocknungs­ phase gewählt wurde. Siehe Kapitel „Program­ Sie ist eingeschaltet, wenn Sie das Machine­ me und Optionen“.

  • Seite 37: Informationen Für Prüfinstitute

    aus, um die Töpfe und Pfannen gründlich zu reinigen. Der Oberkorb reinigt empfindliche Gegenstände mit sanftem Druck. Die Option Rinse&Hold 0.150 hat keinen Einfluss auf den Wasser- und Energieverbrauch. Gilt für die Programme 1h00m 10.5 1.000 Quick, 1h00m, 1h30m, 2h00m. 1h30m 10.5 1.000...

  • Seite 38: Einstellmodus

    Autom. Tür offen (Ado) Verwenden Sie Zurück und Weiter, um Wählen Sie On, um die AirDry-Funktion zu zwischen den Einstellungen zu wechseln und aktivieren, oder Off, um sie zu deaktivieren. um deren Wert zu ändern. Verwenden Sie OK, um die Einstellung aufzurufen und Standardeinstellung: On.
  • Seite 39 Je höher der Gehalt dieser Mineralien ist, desto härter ist Ihr Wasser. Wasserhärte wird °dH °fH mmol mg/l °Clar L 1) in äquivalenten Skalen gemessen. (ppm) Die Wasserenthärtungsstufe sollte entsprechend der Wasserhärte Ihrer -1,8 -184 Wasserversorgung eingestellt werden. Die <4 <7 <0,7 <70...

  • Seite 40: Drahtlose Verbindung

    Spaltbreit geöffnet. Das Deaktivieren der VORSICHT! Funktion kann die Trocknungsleistung beeinträchtigen. Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb der ersten 2 Minuten nach der AirDry wird automatisch bei allen automatischen Öffnung zu schließen. Programmen außer aktiviert. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. Wenn sich die Tür öffnet, zeigt das Display die verbleibende Zeit des laufenden Programms an.

  • Seite 41: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, VORSICHT! bis das Gerät eingeschaltet wird. 2. Stellen Sie den Wasserenthärterstand auf Beim Befüllen des Salzbehälters können die Wasserhärte ein. Wasser und Salz austreten. Um 3. Füllen Sie den Salzbehälter. Korrosion zu vermeiden, füllen Sie den 4.

  • Seite 42: Beladen Des Geschirrspülers

    8.3 So befüllen Sie den 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (B), Spülmitteldosierer um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie das Spülmittel in das Fach (A). Die „40 max“-Markierung darf nicht überschritten werden. Sie können Spülmittel in Tab-, Pulver- oder Gelform verwenden.
  • Seite 43 9.1 Einstellen der Höhe des Oberer Korb Oberkorbs Die Anzahl der klappbaren Zinken kann je nach Modell Ihrer Spülmaschine variieren. Die Ablagen für die Aufnahme von Tassen können umgeklappt werden, um Platz für hohes Geschirr zu schaffen. Anheben des Oberkorbs 1.
  • Seite 44 Zubehörteile entfernen Tassenablagen und weiche Griffe können vorübergehend entfernt werden, um sperrige Gegenstände unterzubringen. 9.3 Beispiele für das Beladen der Spülmaschine Die Messerhaltungen können bei Bedarf vorübergehend entfernt werden. Unterer Korb Maximale Tellerhöhen (mm) DEUTSCH...

  • Seite 45: Täglicher Gebrauch

    Oberer Korb Besteckschublade 10. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 7. Wählen und starten Sie ein Programm. 2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, 8. Schließen Sie den Wasserhahn, wenn bis das Gerät eingeschaltet wird. das Programm beendet ist. 3. Befüllen Sie den Salzbehälter, wenn die 10.1 Fernstart -Anzeige leuchtet.

  • Seite 46: Starten Eines Programms Über Die My Time-Auswahlleiste

    Die Lampe der Taste leuchtet. Das Display Aktivieren des Fernstarts zeigt die längste mögliche Programmdauer Stellen Sie sicher, dass die -Anzeige 2. Schließen Sie die Gerätetür, um das leuchtet und Ihr Geschirrspüler in der App Programm zu starten. hinzugefügt wurde. Wenn nicht, siehe Kapitel Die Sensoren werden während des Zyklus „Drahtlose Verbindung“.

  • Seite 47: Abbrechen Eines Laufenden

    10.8 Abbrechen eines laufenden Nach dem Schließen der Tür wird der Programms Countdown fortgesetzt. Gedrückt halten für ca. 3 Sekunden. Das Gerät kehrt zur Programmauswahl Das Öffnen der Tür während des zurück. Betriebs des Geräts kann den Energieverbrauch und die Programmdauer beeinflussen.

  • Seite 48: Vor Dem Programmstart

    • Spülmitteltabs lösen sich mit kurzen 3. Starten Sie das Quick-Programm. Programmen nicht vollständig auf. Um Verwenden Sie kein Spülmittel und Spülmittelrückstände auf dem Geschirr zu ordnen Sie kein Geschirr in die Körbe ein. vermeiden, empfehlen wir die 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach Verwendung von Tabs mit langen Ablauf des Programms auf die Programmen.

  • Seite 49: So Starten Sie Programm

    Monate. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Häufigkeit der Nutzung des Geräts 12.1 So starten Sie MachineCare Programm Reinigen Sie vor Beginn des Programms die Filter und Sprüharme wie weiter unten in diesem Kapitel beschrieben. 1. Verwenden Sie einen Entkalker oder ein Reinigungsmittel für Geschirrspüler.

  • Seite 50: Reinigung Der Innenseiten

    12.4 Reinigung der Innenseiten • Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernden Reinigungsschwämmchen, scharfen Gegenstände, starken Chemikalien, Schaber oder Lösungsmittel. • Reinigen Sie die Tür, einschließlich der Gummidichtung, einmal pro Woche. •...

  • Seite 51: Reinigen Der Außenseiten

    2. Drehen Sie die Halterung (A) im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Schlauch 3. Reinigen Sie den Filter des 2. Stellen Sie den Oberkorb auf die Zulaufschlauchs. niedrigste Höhe, um den Sprüharm leichter zu erreichen. 3. Drehen Sie das Montageelement (B) gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Sprüharm (C) nach unten.
  • Seite 52 • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, dann Das Aqua-Control-System ist brechen Sie den Countdown ab oder eingeschaltet. Das Display zeigt den i30- warten Sie auf das Ende des Countdowns. Fehlercode an. • Das Gerät regeneriert das Granulat im • Schließen Sie den Wasserhahn. Wasserenthärter.

  • Seite 53: Reinigung Der Ablaufpumpe

    Netzversorgung, ausgewählter Optionen, Das Gerät ist eingeschaltet, ist aber nicht der Geschirrmenge und des in Betrieb. Auf dem Display wird PF Verschmutzungsgrades ändern. angezeigt. • Die Stromversorgung ist außerhalb des Die Restlaufzeit im Display wird erhöht zulässigen Bereichs. Der Spülvorgang und springt fast bis zum Ende der wird vorübergehend unterbrochen und Programmdauer.
  • Seite 54 • Das Quick-Programm hat keine Trocknungsphase. Wählen Sie ein anderes Programm aus. • Wassertropfen aus dem Oberkorb fielen auf den Unterkorb. Entladen Sie zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb. Weiße Streifen auf Gläsern und Geschirr. • Die Menge an Geschirrspülmittel ist zu hoch.

  • Seite 55: Probleme Mit Der Drahtlosen

    13.3 Probleme mit der drahtlosen • Achten Sie darauf, dass das Geschirr in Verbindung den Körben den Deckel des Spülmittelbehälters nicht blockiert, so dass Die Aktivierung der drahtlosen er sich öffnen lässt. Verbindung ist nicht erfolgreich. Gerüche im Gerät. • Falsche Drahtlosnetzwerk-ID oder •...

  • Seite 56: Technische Daten

    Die App kann sich oft nicht mit dem • Das Signal des Drahtlosnetzwerks ist Geschirrspüler verbinden. schwach. Stellen Sie den Router so nah • Das Drahtlossignal wird von einem wie möglich an den Geschirrspüler oder Mikrowellengerät gestört, das sich in der kaufen Sie einen Funkreichweiten- Nähe des Geschirrspülers befindet.

  • Seite 57: Informationen Zur Entsorgung

    16. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder Dieses Elektro- bzw.
  • Seite 58 Bildschirme, Monitore und Geräte, die wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt als 100 cm² enthalten, und Geräte auch bei der Lieferung von neuen Elektro- beschränkt, bei denen mindestens eine der und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.
  • Seite 60 117822951-A-432025...

Inhaltsverzeichnis