Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
One for All URC4916 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. One for All Anleitungen
  4. Universalfernbedienungen
  5. URC4916
  6. Bedienungsanleitung
One for All URC4916 Bedienungsanleitung

One for All URC4916 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
3
HISENSE Replacement
2
7
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
2
2x AAA
4
1
URC4916
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für One for All URC4916

Inhaltszusammenfassung für One for All URC4916

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    URC4916 HISENSE Replacement ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK NORSK SVERIGE SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ TÜRKÇE POLSKI ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ SLOVENSKY HRVATSKI CODELIST 2x AAA...

  • Seite 2: English

    KEY DESCRIPTIONS CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use quality Alkaline batteries.
  • Seite 3 KEY DESCRIPTIONS Power Switches your devices on and off. Input Used to select Input on devices. Digits Select channels on the current device. Text Teletext on and off Guide TV Guide. RGYB keys Quick access buttons for the menu of the current device.
  • Seite 4 SET UP YOUR TELEVISION THE MAJORITY OF HISENSE TVs SHOULD WORK DIRECTLY. After putting batteries in, just test some of the keys, and if they work, your remote is ready. If not, follow the next steps: SETUP BY CODE Turn on your device (not on standby) and point the OFA remote towards it.
  • Seite 5 SET UP YOUR TELEVISION The LED will blink twice to indicate the key has been learned correctly. Repeat steps 3 and 4 for each key you want to learn – remember you can learn from multiple remotes, but only one function per key.
  • Seite 6 APP SHORTCUT KEYS To program the macro, you first need to know the device you use to access the service, and then the sequence of keys you need to press to always bring up the service you prefer, For example, some TVs will start Netflix by pressing the Apps key, then Menu Down Twice, and finally the OK key.

  • Seite 7: Deutsch

    DEUTSCH - TASTENBESCHREIBUNG VORSICHT: Wenn die Batterie durch eine Batterie eines anderen Typs ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie hochwertige Alkalibatterien.
  • Seite 8 TASTENBESCHREIBUNG Power Zum Ein- und Ausschalten der Geräte. Eingang Zur Auswahl des Eingangs an Geräten. Ziffern Zur Auswahl der Kanäle auf dem aktuellen Gerät. Text Teletext ein und aus Guide TV Guide RGYB-Tasten Schnellzugriffstasten für das Menü des aktuellen Geräts. Home Zur Anzeige des Home-Menüs.

  • Seite 9: Einrichtung

    EINRICHTUNG DIE MEHRZAHL DER NEUEREN HISENSE-FERNSEHER SOLLTE DIREKT FUNKTIONIEREN. Testen Sie nach dem Einlegen der Batterien einige Tasten. Wenn diese funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Falls nicht, befolgen Sie die nächsten Schritte: EINRICHTEN MIT CODE Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie die OFA-Fernbedienung auf das Gerät.
  • Seite 10 EINRICHTUNG Drücken und lassen Sie die Taste los, für die eine Funktion kopiert werden soll (z. B. die TV-Power- Taste) – die LED beginnt schnell zu blinken. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Originalfernbedienung und lassen Sie sie los*, z. B. die Power-Taste.

  • Seite 11: Schnelltasten Für Apps

    SCHNELLTASTEN FÜR APPS Das OFA verfügt über sechs App-Tastenkombinationen, mit denen Sie Apps auf Ihren Smart-Geräten öffnen können. Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine Taste für Netflix, YouTube Video oder Freeview Play verfügt, führen diese Tasten die gleiche Funktion aus. Wenn die Fernbedienung keine Tasten dafür hatte, es aber trotzdem die Möglichkeit gab, einen Streamingdienst zu nutzen, können Sie diese Taste als Schnelltaste verwenden, um darauf ein Makro zu programmieren.

  • Seite 12: Français

    FRANÇAIS - DESCRIPTION DES BOUTONS ATTENTION : il existe des risques d’explosion si les piles ne sont pas remplacées par le type approprié. Utilisez des piles alcalines de qualité.
  • Seite 13 DESCRIPTION DES BOUTONS Alimentation Permet d’allumer et d’éteindre vos appareils. Entrée Permet de sélectionner une entrée sur vos appareils. Chiffres Permettent de sélectionner des chaînes sur l’appareil actuellement contrôlé. Text Acivation/désactivation du télétexte GUIDE Permet d’accéder au programme TV. Boutons rouge, vert, jaune et bleu Permettent d’accéder rapidement au menu de l’appareil actuellement contrôlé.

  • Seite 14: Fonction D'apprentissage

    CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR LA MAJORITÉ DES TÉLÉVISEURS HISENSE RÉCENTS DOIVENT RÉPONDRE DIRECTEMENT. Après avoir inséré des piles, vérifiez certaines des touches ; si celles-ci fonctionnent, votre télécommande est prête à l’emploi. Dans le cas contraire, suivez les étapes ci-dessous : CONFIGURATION À...
  • Seite 15 CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton d’alimentation clignote deux fois. Appuyez sur 975. Le voyant clignote alors deux fois. Appuyez brièvement sur le bouton auquel vous souhaitez associer la fonction (par exemple, le bouton d’alimentation).
  • Seite 16 RACCOURCIS PERMETTANT D’ACCÉDER À DES APPLICATIONS L’OFA dispose de six touches de raccourci d’application qui peuvent être utilisées pour ouvrir des applications sur vos appareils intelligents. Si votre télécommande d’origine était dotée d’un bouton Netflix, YouTube ou Freeview Play, le bouton de raccourci correspondant fonctionnera de la même manière sur la télécommande OFA.

  • Seite 17: Español

    ESPAÑOL - DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de explosión si se sustituyen las pilas por otras que no sean del tipo adecuado. Utilice pilas alcalinas de calidad.
  • Seite 18 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES Encendido Enciende y apaga sus dispositivos. Entrada Se utiliza para seleccionar la entrada en los dispositivos. Dígitos Selecciona el canal en el dispositivo actual. Text Activar/desactivar teletexto. Guide Guía de televisión. Botones RGYB Botones de acceso rápido al menú del dispositivo actual.

  • Seite 19: Programación

    CONFIGURE SU TELEVISOR LA MAYORÍA DE LOS TELEVISORES HISENSE MÁS MODERNOS DEBEN FUNCIONAR DIRECTAMENTE. Tras colocar las pilas, pruebe algunas teclas y, si funcionan, su mando a distancia estará listo. En caso contrario, realice los siguientes pasos: CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando OFA hacia este.
  • Seite 20 CONFIGURE SU TELEVISOR Pulse y suelte el botón en el que desea aprender una función (por ejemplo, el botón de encendido del televisor): el LED comenzará a parpadear rápidamente. Pulse y suelte* el botón correspondiente en el mando a distancia original, p. ej., Power (encendido).
  • Seite 21 BOTONES DE ACCESO DIRECTO A APLICACIONES El OFA cuenta con seis teclas de acceso directo a aplicaciones que se pueden usar para abrir aplicaciones en sus dispositivos inteligentes. Si su mando a distancia original tiene un botón de Netflix, YouTube o Freeview Play, estos botones realizarán la misma función.

  • Seite 22: Italiano

    ITALIANO - DESCRIZIONI DEI TASTI ATTENZIONE: sussiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Utilizzare batterie alcaline di qualità.
  • Seite 23 DESCRIZIONI DEI TASTI Accensione// spegnimento Accende e spegne i dispositivi. Ingresso Serve per selezionare i dispositivi di ingresso. Numeri Consentono di scegliere i canali sul dispositivo corrente. Text Attivazione/Disattivazione televideo. GUIDE (Guida) Mostra la Guida della TV. Tasti RGYB Forniscono l’accesso rapido al menu del dispositivo corrente.
  • Seite 24 CONFIGURE SU TELEVISOR LA MAGGIOR PARTE DEI PIÙ RECENTI TELEVISORI HISENSE DOVREBBE FUNZIONARE DIRETTAMENTE. Dopo aver inserito le batterie, provare alcuni tasti. Se funzionano, il telecomando è pronto per l’uso. In caso contrario seguire i passaggi successivi: CONFIGURAZIONE PER CODICE Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecoman- do OFA verso di esso.
  • Seite 25 CONFIGURE SU TELEVISOR Premere 975: il LED dovrebbe lampeggiare due volte. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera associare una funzione (ad esempio il tasto di accensione/spegnimento del televisore). Il LED inizierà a lampeggiare rapidamente. Premere e rilasciare* il tasto corrispondente sul telecomando originale, ad esempio il tasto di accensione/spegnimento.
  • Seite 26 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE APP OFA è dotato di sei tasti di scelta rapida per le app che possono essere utilizzati per aprire le app sui tuoi dispositivi smart. Se il telecomando originale ha un tasto Netflix, YouTube o Freeview Play, questi tasti svolgeranno la stessa funzione.

  • Seite 27: Português

    PORTUGUESE - DESCRIÇÕES DAS TECLAS CUIDADO: Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por pilhas do tipo incorreto. Utilize pilhas alcalinas de qualidade.
  • Seite 28 DESCRIÇÕES DAS TECLAS Alimentação Liga e desliga os seus dispositivos Entrada Usada para selecionar a entrada nos dispositivos Dígitos Selecionar os canais no dispositivo atual. Text Ativa e desativa o teletexto. Guia Guia de TV Teclas RGYB Botões de acesso rápido para o menu do dispositivo atual.
  • Seite 29 CONFIGURE A SUA TELEVISÃO A MAIORIA DAS TELEVISÕES HISENSE MAIS RECENTES DEVE FUNCIONAR DE IMEDIATO. Depois de colocar as pilhas, teste alguns botões e, se estes funcionarem, o seu comando está pronto. Caso contrário, siga os passos seguintes: CONFIGURAR POR CÓDIGO Ligue o dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o comando OFA para o dispositivo.
  • Seite 30 CONFIGURE A SUA TELEVISÃO Mantenha os botões vermelho + azul pressionados até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes. Prima 975 – o LED deve piscar duas vezes. Prima e solte a tecla cuja função deseja programar (por exemplo, a tecla de alimentação da TV) –...
  • Seite 31 TECLAS DE ATALHO DA APLICAÇÃO O OFA tem seis teclas de atalho de aplicações que podem ser utilizadas para abrir aplicações nos seus dispositivos inteligentes. Se o seu comando original tiver uma tecla para Netflix, YouTube ou Freeview Play, estas teclas terão a mesma função. No entanto, se não tiver uma tecla como esta, mas ainda assim conseguir visualizar um serviço em streaming, pode usar esta tecla como atalho através da programação de uma macro na mesma.

  • Seite 32: Nederlands

    NEDERLANDS - BESCHRIJVING KNOPPEN LET OP: Ontploffingsgevaar indien de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Gebruik hoogwaardige alkalinebatterijen.
  • Seite 33 BESCHRIJVING KNOPPEN Aan/uit Schakelt uw apparaten in of uit Invoer Wordt gebruikt voor invoer op apparaten Cijfers Selecteer een kanaal op het apparaat in gebruik. Text Teletekst aan en uit. Gids TV-gids RGYB-knoppen Snelkoppelingsknoppen voor het menu van het apparaat in gebruik. Home Toont het Home-menu Menu Geeft toegang tot het installatiemenu van de TV Menuaanwijzingen en OK Bestuurt het menu van het apparaat in...
  • Seite 34 UW TELEVISIE INSTELLEN DE MEESTE NIEUWE HISENSE-TV’S WERKEN DIRECT. Plaats de batterijen en probeer een paar toetsen uit. Als deze werken, is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Zo niet, dan voert u de volgende stappen uit: INSTELLEN MET CODE Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de OFA- afstandsbediening op het apparaat.
  • Seite 35 UW TELEVISIE INSTELLEN Toets 975 in. De led moet nu twee keer knipperen. Druk kort op de knop waaronder u een functie wilt programmeren (bijvoorbeeld de aan-uit knop van de tv). De led begint snel te knipperen. Druk kort* op de bijbehorende knop van de originele afstandsbediening, bijvoorbeeld Aan/uit.
  • Seite 36 APP-SNELKOPPELINGSKNOPPEN De OFA beschikt over zes app-sneltoetsen waarmee u apps op uw slimme apparaten kunt openen. Als uw oorspronkelijke afstandsbe- diening beschikt over een knop voor Netflix, YouTube of Freeview Play, dan nemen deze knoppen dezelfde functionaliteit over. Mocht u een dergelijke knop echter niet hebben en toch naar een streamingdienst kunnen kijken, dan kunt u deze knop gebruiken als een snelkoppeling door er een macro onder te programmeren.

  • Seite 37: Dansk

    DANSK - TASTBESKRIVELSER FORSIGTIG: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Brug alkaliske batterier af høj kvalitet.
  • Seite 38 TASTBESKRIVELSER Tænd/sluk Tænder og slukker dine enheder Eingang Bruges til at vælge input på enheder Tallene 0-9 Vælg kanaler på den aktuelle enhed. Text Tekst-tv til og fra. Guide Tv-guide RGYB-taster Taster til hurtig adgang til menuen for den aktuelle enhed.
  • Seite 39 INDSTIL DIT TV DE FLESTE NYERE HISENSE-TV BØR FUNGERE DIREKTE. Når du har sat batterierne i, kan du bare prøve nogle af tasterne, og hvis de fungerer, er din fjernbetjening klar. Hvis det ikke er tilfældet, skal du følge de næste trin: OPSÆTNING MED KODE Tænd for din enhed (ikke på...
  • Seite 40 INDSTIL DIT TV Tryk på den tilsvarende tast på den originale fjernbetjening, f.eks. tænd/sluk, og slip den igen*. LED’en blinker to gange for at angive, at tasten har indlært funktionen korrekt. Gentag trin 3 og 4 for hver tast, du vil indlære en funktion på –...
  • Seite 41 APP-GENVEJSTASTER OFA har seks app-genvejstaster, som kan bruges til at åbne apps på dine smartenheder. Hvis din originale fjernbetjening har en Netflix, YouTube eller Freeview Play, vil disse taster udføre den samme funktion. Hvis du imidlertid ikke har haft adgang til en sådan knap, men stadig har haft mulighed for at se en streamingtjeneste, kan du bruge denne knap som en genvej ved at programmere en makro på...

  • Seite 42: Norsk

    NORSK - BESKRIVELSE AV KNAPPER MERK: Eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut med feil type. Bruk alkaliske batterier av god kvalitet.
  • Seite 43 BESKRIVELSE AV KNAPPER På/av Slår enhetene på og av Inngang Brukes til å velge inngang på enheter Tall For å velge kanal på gjeldende enhet. Text Tekst-TV på og av Guide TV-guide RGYB-knapp Hurtigknapper for menyen på gjeldende enhet. Hjem Åpner startmenyen Meny Åpner installasjonsmenyen for TV-en Menyanvisninger og OK Åpner menyen for gjeldende enhet Tilbake Ett trinn tilbake i menyen...
  • Seite 44 SETTE OPP TV-APPARATET FLESTEPARTEN AV NYERE TV-APPARATER FRA HISENSE VIL VIRKE DIREKTE. Etter at du har satt inn batteriene kan du teste ved å trykke på noen knapper, og hvis de virker er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke, kan du følge disse trinnene: OPPSETT MED KODE Slå...
  • Seite 45 SETTE OPP TV-APPARATET Trykk og slipp* den korresponderende knappen på den originale fjernkontrollen, for eksempel av/på. Lyset vil blinke to ganger for å vise at knappen har blitt programmert. Gjenta trinn 3 og 4 for hver knapp du vil programmere – og husk at du kan lære fra forskjellige fjernkontroller, men bare én funksjon per knapp.
  • Seite 46 APP-SNARVEIER OFA har seks snarveier for apper som kan brukes til å åpne apper på smartenhetene dine. Hvis den originale fjernkontrollen har knapper for Netflix, YouTube eller Freeview Play, vil disse knappene ha samme funksjon. Hvis du ikke hadde en slik knapp, men du allikevel hadde mulighet til å...

  • Seite 47: Sverige

    SVERIGE - KNAPPBESKRIVNING FÖRSIKTIGHET: Explosionsrisk om batteriet byts mot fel typ. Använd alkaliska batterier av hög kvalitet.
  • Seite 48 KNAPPBESKRIVNING På/Av Sätter på eller stänger av din enhet Ingång Välj ingång för enheter Siffror Välj kanal på aktuell enhet. Text Text-tv på/av GUIDE Tv-guide RGYB-knappar Snabbåtkomstknappar till aktuell enhets meny. HOME Visar Home-menyn MENU Visa TV-inställningsmenyn Menynavigering och OK Styr den aktuella enhetens meny Tillbaka Gå...

  • Seite 49: Ställa In Teven

    STÄLLA IN TEVEN DE FLESTA NYARE HISENSE-TEVEAPPARATER BÖR FUNGERA DIREKT. Testa några knappar efter att du har satt i batterierna, om de fungerar är fjärrkontrollen klar. Om de inte fungerar ska du följa nästa steg: KONFIGURERA VIA KOD Slå på enheten (inte standby). Rikta OFA-fjärrkontrollen mot den.
  • Seite 50 STÄLLA IN TEVEN Lysdioden blinkar två gånger för att indikera att knappen har programmerats korrekt. Upprepa steg 3 och 4 för varje knapp du vill programmera – kom ihåg att du kan göra programmeringar från flera fjärrkontroller, men bara en funktion per knapp. När du har programmerat alla knappar du behöver trycker du på...
  • Seite 51 APPGENVÄGSKNAPPAR OFA har sex genvägstangenter för appar som kan användas för att öppna appar på dina smarta enheter. Om din ordinarie fjärrkontroll har en knapp för Netflix, YouTube eller Freeview Play, utför dessa knappar samma funktion. Om du inte hade en knapp som den här, men ändå hade möjlighet att titta på...

  • Seite 52: Suomi

    SUOMI - PAINIKKEIDEN KUVAUKSET HUOMIO: Räjähdysvaara, jos käytetään vääränlaisia paristoja. Käytä laadukkaita alkaliparistoja.
  • Seite 53 PAINIKKEIDEN KUVAUKSET Virta Kytkee laitteet päälle ja pois Tulo Käytetään laitteiden tulon valitsemiseen Numerot Valitse kanava valitussa laitteessa. Text Teksti-TV päälle ja pois Guide TV-opas Väripainikkeet Pikapainikkeet, joilla pääsee valitun laitteen valikkoon. Home Näyttää aloitusvalikon Menu Visar TV:ns installationsmeny Valikon nuolipainikkeet ja OK Ohjaa valitun laitteen valikkoa Takaisin Edellinen valikkotaso Exit Poistuu valikosta Info Näyttää...
  • Seite 54 TELEVISION ASETUSTEN TEKEMINEN USEIMPIEN UUSIEN HISENSE-TELEVISIOIDEN PITÄISI TOIMIA SUORAAN. Kun olet asettanut paristot, kokeile muutamaa painiketta. Jos ne toimivat, kaukosäädin on valmis. Ellei näin ole, jatka seuraaviin vaiheisiin: KÄYTTÖÖNOTTO KOODILLA Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita OFA-kaukosäätimellä sitä kohti. Paina Punainen + Sininen -painikkeita, kunnes virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää...
  • Seite 55 TELEVISION ASETUSTEN TEKEMINEN Paina painiketta, jolle haluat opettaa toiminnon (esimerkiksi TV:n virtapainike) ja vapauta se, niin merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti. Paina vastaavaa painiketta alkuperäisessä kaukosäätimessä (esimerkiksi virtapainiketta) ja vapauta se*. Merkkivalo välähtää kahdesti sen merkiksi, että painike on opittu oikein. Toista vaiheet 3 ja 4 jokaiselle opittavalle painikkeelle.
  • Seite 56 SOVELLUSTEN PIKAPAINIKKEET OFA:ssa on kuusi sovelluspikanäppäintä, joilla voit avata sovelluksia älylaitteillasi. Jos alkuperäisessä kaukosäätimessä on Netflix, YouTube tai Freeview Play, nämä painikkeet suorittavat saman toiminnon. Jos tällaista painiketta ei kuitenkaan ollut, mutta pystyit katselemaan suoratoistopalvelua, voit käyttää tätä painiketta pikapainikkeena ohjelmoimalla siihen makron.

  • Seite 57: Ελληνικά

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ - ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν οι μπαταρίες αντικατασταθούν από μπαταρίες λάθος τύπου. Χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες καλής ποιότητας.
  • Seite 58 ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Λειτουργία Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τις συσκευές σας Είσοδος Χρησιμοποιείται για την επιλογή εισόδου σε συσκευές Ψηφία Επιλογή καναλιών στην τρέχουσα συσκευή. Text Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση teletext GUIDE (Οδηγός) Οδηγός προγραμμάτων TV Πλήκτρα RGYB Κουμπιά γρήγορης πρόσβασης για το μενού της τρέχουσας...
  • Seite 59 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΆΣΗΣ ΣΆΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΝΕΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ HISENSE ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ. Αφού τοποθετήσετε μπαταρίες, αρκεί να ελέγξετε μερικά από τα πλήκτρα και, αν λειτουργούν, το τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο. Σε αντίθετη περίπτωση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: ΡΥΘΜΙΣΗ...
  • Seite 60 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΆΣΗΣ ΣΆΣ Πατήστε 975 - το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές. Πατήστε κι αφήστε το πλήκτρο στο οποίο θέλετε να γίνει εκμάθηση μιας λειτουργίας (για παράδειγμα, το πλήκτρο λειτουργίας της τηλεόρασης) - το LED θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει γρήγορα. Πατήστε...
  • Seite 61 ΠΛΗΚΤΡΆ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗΣ ΕΦΆΡΜΟΓΩΝ Το OFA διαθέτει έξι πλήκτρα συντόμευσης εφαρμογών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το άνοιγμα εφαρμογών στις έξυπνες συσκευές σας. Αν το αρχικό τηλεχειριστήριό σας διαθέτει πλήκτρο Netflix, YouTube ή Freeview Play, αυτά τα πλήκτρα θα εκτελούν την ίδια λειτουργία.

  • Seite 62: Русский

    РУССКИЙ - ОПИСАНИЕ КНОПОК ВНИМАНИЕ! Существует риск взрыва при использовании батареи неправильного типа. Используйте качественные щелочные батареи...

  • Seite 63: Описание Кнопок

    ОПИСАНИЕ КНОПОК Питание Включает и выключает устройства Вход Используется для выбора источника сигнала устройств Цифры Переключение каналов на текущем устройстве. Text Включение и от- ключение телетек- ста Guide Программа телепередач Кнопки RGYB (красная, зеленая, желтая, синяя) Кнопки быстрого доступа к меню текущего устройства. Home Отображение...

  • Seite 64: Настройка Функций

    НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА С БОЛЬШИНСТВОМ НОВЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ HISENSE УСТРОЙ- СТВО ДОЛЖНО ЗАРАБОТАТЬ СРАЗУ. Вставьте батарейки и просто проверьте некоторые клавиши. Если они работают, пульт готов к использованию. Если нет, выполните описанные ниже действия. НАСТРОЙКА ПО КОДУ Включите устройство (оно не должно находиться в режиме ожидания) и...
  • Seite 65 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Нажмите и отпустите клавишу, которой вы назначаете функцию (например, клавишу питания TV). Светодиодный индикатор начнет часто мигать. Нажмите и отпустите* соответствующую кнопку на оригинальном пульте ДУ, например кнопку питания. Светодиодный индикатор мигнет дважды. Это означает, что функция кнопки была настроена надлежащим образом. Повторяйте...
  • Seite 66 КНОПКИ ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЙ OFA оснащен шестью клавишами быстрого доступа к приложениям, которые можно использовать для открытия приложений на ваших смарт-устройствах. Если на оригинальном пульте ДУ есть кнопка Netflix, YouTube или Freeview Play, эти кнопки будут выполнять те же функции. Однако если у вас нет таких кнопок, но есть возможность смотреть потоковые...

  • Seite 67: Türkçe

    TÜRKÇE - ANA AÇIKLAMALAR DİKKAT: Pilin, hatalı türle değiştirilmesi durumunda patlama riski vardır. Kaliteli Alkali piller kullanın.
  • Seite 68 ANA AÇIKLAMALAR Güç Cihazlarınızı açar ve kapatır Giriş Cihazlarda Girişi seçmek için kullanılır Sayılar Geçerli cihazda kanal seçer. Text Teletekst açma ve kapatma Rehber TV Rehberi RGYB tuşları Geçerli cihazın menüsü için hızlı erişim düğmeleri. Ana Sayfa Ana Sayfa Menüsünü görüntüler MENÜ...
  • Seite 69 TELEVİZYONUNUZU AYARLAMA DAHA YENİ HİSENSE TELEVİZYONLARIN ÇOĞU DOĞRUDAN ÇALIŞMALIDIR. Pilleri taktıktan sonra tuşlardan bazılarını deneyin, çalışıyorlarsa uzak- tan kumandanız hazırdır. Aksi durumda sonraki adımlarla devam edin: KODLA KURULUM Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve OFA uzaktan kumandayı cihaza yöneltin. Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez yanıp sönene kadar Kırmızı...
  • Seite 70 TELEVİZYONUNUZU AYARLAMA Orijinal uzaktan kumanda üzerinde karşılık gelen tuşa basın ve bırakın*, örneğin Güç. Tuşun doğru şekilde öğrenildiğini belirtmek için LED iki kere yanıp sönecektir Öğretmek istediğiniz her tuş için adım 3 ve 4’i tekrarlayın - çoklu uzaktan kumandaları öğretebileceğinizi ancak tuş başına sadece bir fonksiyon öğretebileceğinizi unutmayın.
  • Seite 71 UYGULAMA KISAYOL TUŞLARI OFA, akıllı cihazlarınızdaki uygulamaları açmak için kullanabileceğiniz altı Uygulama Kısayol Tuşuna sahiptir. Orijinal uzaktan kumandanızda bir Netflix, YouTube veya Freeview Play, tuşu varsa bu tuşlar aynı fonksiyonu görecektir. Ancak böyle bir anahtarınız yoksa ancak yine de bir İnternet Yayını hizmetini izleme imkanınız varsa üzerinde bir makro programlayarak bu tuşu kısayol olarak kullanabilirsiniz.

  • Seite 72: Polski

    POLSKI - KLUCZOWE OPISY PRZESTROGA: Wymiana baterii na baterie niewłaściwego typu grozi wybuchem. Należy używać wysokiej jakości baterii alkalicznych.
  • Seite 73 KLUCZOWE OPISY Zasilanie Umożliwia włączanie i wyłączanie urządzeń Wejście Służy do wybierania wejścia w urządzeniach Cyfry Wybór kanałów na bieżącym urządzeniu. Text Włączanie i wyłączanie teletekstu Guide Program TV Przyciski RGYB Przyciski szybkiego dostępu do menu bieżącego urządzenia. Home Wyświetlenie menu głównego Menu Dostęp do menu instalacji telewizora Poruszanie się...
  • Seite 74 KONFIGURACJA TELEWIZORA WIĘKSZOŚĆ NOWSZYCH TELEWIZORÓW HISENSE NIE POWINNA WYMAGAĆ DALSZEGO PRZYGOTOWANIA. Po włożeniu baterii naciśnij niektóre przyciski. Jeśli działają prawidłowo, możesz zacząć używać pilota. Jeśli nie, wykonaj następne czynności: KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU Włącz urządzenie (nie w trybie czuwania) i skieruj na nie pilot OFA.
  • Seite 75 KONFIGURACJA TELEWIZORA Naciśnij i zwolnij przycisk, pod którym chcesz zapisać funkcję (np. przycisk zasilania telewizora). Dioda LED powinna zacząć szybko migać. Naciśnij i puść* odpowiedni przycisk na oryginalnym pilocie, na przykład zasilania. Gdy funkcja zostanie poprawnie wprowadzona, czerwona dioda LED mignie dwa razy. Powtórz czynności 3 i 4 dla każdego przycisku, pod którym chcesz zapisać...
  • Seite 76 PRZYCISKI SKRÓTÓW APLIKACJI OFA zawiera sześć skrótów klawiszowych, których można używać do otwierania aplikacji na urządzeniach inteligentnych. Jeśli oryginalny pilot jest wyposażony w przycisk Netflix, YouTube lub Freeview Play, przyciski te będą wykonywać tę samą funkcję. Jeśli jednak Twój pilot nie ma takiego przycisku, ale mimo to możesz oglądać...

  • Seite 77: Česky

    ČESKY - POPISY KLÁVES UPOZORNĚNÍ: Pokud vložíte baterie nesprávného typu, hrozí riziko výbuchu. Používejte kvalitní alkalické baterie.
  • Seite 78 POPISY KLÁVES Napájení Zapíná a vypíná zařízení. Vstup Slouží k výběru vstupu u zařízení. Číslice Slouží k volbě kanálů na aktuálním zařízení. Text Zapnutí/vypnutí teletextu TV program Televizní průvodce Klávesy RGYB Tlačítka pro rychlý přístup k nabídce aktuálního zařízení. Home Zobrazí domovskou nabídku. Menu Otevře instalační...
  • Seite 79 NASTAVENÍ TELEVIZORU VĚTŠINA NOVĚJŠÍCH TELEVIZORŮ HISENSE BY MĚLA ROVNOU| SPOLUPRACOVAT. Po vložení baterií vyzkoušejte funkčnost některých tlačítek. Pokud fungují, dálkový ovladač je připravený. Pokud nefungují, postupujte následovně: NASTAVENÍ POMOCÍ KÓDU Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu) a namiřte na něj dálkovým ovladačem OFA. Podržte červené...
  • Seite 80 NASTAVENÍ TELEVIZORU Stiskněte a uvolněte klávesu, jejíž funkci chcete naprogramovat (například klávesu napájení TV). Kontrolka LED bude neustále blikat. Stiskněte a uvolněte* odpovídající klávesu na původním dálkovém ovladači, například klávesu napájení. Kontrolka LED dvakrát blikne, což znamená, že se ovladač správně...
  • Seite 81 KLÁVESOVÉ ZKRATKY PRO APLIKACE OFA obsahuje šest klávesových zkratek aplikací, které lze použít k otevírání aplikací na vašich chytrých zařízeních. Pokud má váš původní dálkový ovladač jednu z kláves Netflix, YouTube nebo Freeview Play, budou tyto klávesy vykonávat stejnou funkci. Pokud jste však takovou klávesu neměli, ale přesto jste měli možnost sledovat streamovací...

  • Seite 82: Magyar

    MAGYAR - GOMBOK LEÍRÁSA VIGYÁZAT: Helytelen elemtípus használata esetén robbanásveszély áll fenn. Használjon minőségi alkáli elemeket.
  • Seite 83 GOMBOK LEÍRÁSA Be-/kikapcsológomb Az eszközök be- és kikapcsolására szolgál Bemenet Ezzel választhatja ki az eszközök bemenetét. Számjegyek Ezekkel a gombokkal választhatja ki a kívánt csatornát az aktuális eszközön. Text Teletext be- és kikapcsolása Guide Tévés műsorújság Piros, Zöld, Sárga, Kék gomb Gyorselérési gombok az aktuális eszköz menüjéhez.
  • Seite 84 A TELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA AZ ÚJABB HISENSE TÉVÉK TÖBBSÉGÉNEK AZONNAL MŰKÖDNIE KELL. Az elemek behelyezése után próbáljon ki néhány gombot, és ha működnek, a távirányító használatra kész. Ha nem, tegye a következőket: BEÁLLÍTÁS KÓD SZERINT Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti üzemmódba), és irányítsa felé...
  • Seite 85 A TELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg, majd engedje el azt a gombot, amelyre funkciót szeretne betanítani (például a tévé be-/kikapcsológombját) – a LED-jelzőfény gyorsan villogni fog. Nyomja meg, majd engedje el* a megfelelő gombot az eredeti távirányítón, például a be-/ kikapcsológombot. A LED-jelzőfény kétszer felvillan, jelezve, hogy a gomb betanítása megfelelően megtörtént.
  • Seite 86 ALKALMAZÁS-/GYORSGOMBOK Az OFA hat alkalmazásgyorsbillentyűvel rendelkezik, amelyekkel alkalmazásokat nyithat meg okoseszközein. Ha az eredeti távirányítóján megtalálható a Netflix, az Netflix, YouTube vagy Freeview Play, akkor ezek a gombok azonos funkciót fognak ellátni. Amennyiben Önnek nincs ilyen gombja, mégis igénybe tudta venni a streaming szolgáltatásokat, gyorselérésként használhatja ezt a gombot úgy, hogy makrót programoz rá.

  • Seite 87: Български

    БЪЛГАРСКИ - ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ ВНИМАНИЕ: Съществува опасност от експлозия, ако батерията се замени с такава от неподходящ тип. Използвайте качествени алкални батерии.
  • Seite 88 ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ Вкл./Изкл. на телевизора Включва и изключва вашите устройства ВХОДЕН ИЗТОЧНИК Използва се за избор на входен източник на устройства Цифри Избор на каналите на текущото устройство. Text Вкл./Изкл. на телетекст Guide TV справочник RGYB бутони Бутони за бърз достъп за менюто на текущото устройство.
  • Seite 89 НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕВИЗОРА По-голямата част от новите телевизори HISENSE ще работят направо, без допълнителна настройка. След като поставите батериите, просто проверете някои от бутоните, и ако те работят, значи дистанционното е готово за работа. Ако не работят, изпълнете следващите стъпки: НАСТРОЙКА...
  • Seite 90 НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕВИЗОРА Натиснете 975 – светодиодът ще премигне два пъти. Натиснете и отпуснете бутона, който искате да обучите на дадена функция (например бутона за вкл./изкл. на телевизора) – светодиодът ще започне да мига непрекъснато. Натиснете и отпуснете* съответния бутон на оригиналното...
  • Seite 91 БЪРЗИ БУТОНИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ OFA разполага с шест клавиша за бърз достъп до приложения, които могат да се използват за отваряне на приложения на вашите смарт Netflix, устройства. Ако вашето оригинално дистанционно има бутони YouTube Freeview Play, или тези бутони ще изпълняват същата функция. Ако...

  • Seite 92: Română

    ROMÂNĂ - DESCRIERI TASTE ATENȚIE: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de tip greșit. Folosiți baterii alcaline de calitate.
  • Seite 93 DESCRIERI TASTE Power (Alimentare) Pornește și oprește dispozitivele Input (Intrare) Folosită pentru a selecta Intrarea pe dispozitive Cifre Selectați canalele pe dispozitivul curent. Text Pornire/oprire teletext Guide (Ghid) Ghid TV Taste RGYB Butoane de acces rapid pentru meniul dispozitivului curent. Home (Meniu principal) Afișează...
  • Seite 94 REGLAREA TELEVIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ MAJORITATEA TELEVIZOARELOR HISENSE MAI NOI AR TREBUI SĂ FUNCȚIONEZE DIRECT. După introducerea bateriilor, încercați unele dintre butoane, iar dacă aceste funcționează, telecomanda poate fi folosită. În caz contrar, urmați paşii de mai jos: CONFIGURARE ÎN FUNCȚIE DE COD Porniți dispozitivul (nu în modul de așteptare) și îndreptați telecomanda OFA spre acesta.
  • Seite 95 REGLAREA TELEVIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ Apăsați 975 - LED-ul va lumina intermitent de două Apăsați și eliberați tasta pentru care doriți să învățați o funcție (de exemplu, tasta de alimentare TV) – LED-ul va începe să lumineze intermitent rapid. Apăsați și eliberați* tasta corespunzătoare de pe telecomanda originală, de exemplu Power (Alimentare).
  • Seite 96 TASTE DE COMENZI RAPIDE PENTRU APLICAȚII OFA dispune de șase taste rapide pentru aplicații, care pot fi utilizate pentru a deschide aplicații pe dispozitivele inteligente. Dacă telecomanda originală dispune de taste pentru Netflix sau YouTube sau Freeview Play, aceste taste vor îndeplini funcțiile respective. Totuși, dacă...

  • Seite 97: Slovensky

    SLOVENSKY - POPIS TLAČIDIEL POZOR: V prípade výmeny batérií za nesprávny typ vzniká riziko ich výbuchu. Používajte kvalitné alkalické batérie.
  • Seite 98 POPIS TLAČIDIEL Hlavný vypínač TV Vypne alebo zapne vaše zariadenie Vstupy Vyberie vstupné zariadenia Číslice 0–9 Voľba kanálov na aktuálnom zariadení. Text Zapnutie a vypnutie teletextu. Guide TV program Farebné tlačidlá Tlačidlá rýchleho prístupu do ponuky aktuálneho zariadenia. Home Zobrazenie domovskej ponuky Menu Zobrazenie inštalačnej ponuky televízora Ovládanie ponuky a OK Ovládanie ponuky aktuálneho zariadenia Späť...
  • Seite 99 NASTAVENIE TELEVÍZORA VÄČŠINA NOVŠÍCH TELEVÍZOROV HISENSE BY MALA ROVNO SPOLUPRACOVAŤ. Po vložení batérií vyskúšajte funkčnosť niektorých tlačidiel. Ak fungujú, je diaľkový ovládač pripravený. Ak nie, postupujte nasledovne: NASTAVENIE PODĽA KÓDU Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime) a nasmerujte naň diaľkový ovládač OFA. Podržte červené...
  • Seite 100 NASTAVENIE TELEVÍZORA Stlačte a uvoľnite tlačidlo na naprogramovanie funkcie (napr. tlačidlo vypínania) – kontrolka LED bude rýchlo blikať. Stlačte a uvoľnite* príslušné tlačidlo na pôvodnom diaľkovom ovládači, napr. vypínanie. Kontrolka LED zabliká dvakrát, čím signalizuje, že tlačidlo bolo úspešne naprogramované. Kroky 3 –...
  • Seite 101 SKRATKY APLIKÁCIÍ OFA obsahuje šesť klávesových skratiek aplikácií, ktoré možno použiť na otváranie aplikácií na vašich inteligentných zariadeniach. Ak má váš pôvodný diaľkový ovládač tlačidlá pre Netflix, YouTube alebo Freeview Play, tieto tlačidlá budú fungovať rovnako. Ak však takéto tlačidlo nemáte, no stále máte takéto streamovacie služby dostupné, toto tlačidlo môžete využiť...

  • Seite 102: Hrvatski

    HRVATSKI - OPIS TIPKI OPREZ: opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neispravnom vrstom baterije. Upotrebljavajte kvalitetne alkalne baterije.
  • Seite 103 OPIS TIPKI Uključi/isključi Uključuje i isključuje uređaje Ulaz Upotrebljava se za odabir ulaza na uređajima Brojke Odabir kanala na trenutačnom uređaju. Text Teletekst uključen i isključen Vodič TV vodič Tipke u boji Brzi pristup gumbima za izbornik trenutačnog uređaja. Početni zaslon Prikaz početnog izbornika Izbornik Pristupite instalacijskom izborniku televizora Smjer izbornika i potvrda Upravljanje izbornikom trenutačnog uređaja...
  • Seite 104 POSTAVITE SVOJ TELEVIZOR VEĆINA NOVIJIH TELEVIZORA HISENSE TREBALA BI IZRAVNO FUNKCIONIRATI. Nakon što umetnete baterije, isprobajte nekoliko tipki i ako rade, vaš je daljinski upravljač spreman za uporabu. U protivnom, slijedite ove korake: POSTAVLJANJE PREMA KODU Uključite uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja) i usmjerite daljinski upravljač...
  • Seite 105 POSTAVITE SVOJ TELEVIZOR Pritisnite i otpustite tipku na kojoj želite progra- mirati funkciju (primjerice, tipku za uključivanje/ isključivanje TV-a) – LED lampica će neprekidno treperiti. Pritisnite i otpustite* odgovarajuću tipku na izvornom daljinskom upravljaču, primjerice tipku za uključivanje/isključivanje. LED će zatreperiti dva puta ako je funkcija ispravno programirana.
  • Seite 106 TIPKE PREČACA ZA APLIKACIJE OFA ima šest tipki prečaca aplikacija koje se mogu koristiti za otvaranje aplikacija na vašim pametnim uređajima. Ako vaš izvorni daljinski upravljač ima tipku za Netflix, YouTube ili Freeview Play, te će tipke obavljati istu funkciju. Međutim, ako do sada niste imali ovakvu tipku, ali ste mogli pratiti strujani sadržaj, ovom se tipkom možete koristiti kao prečacem ako na nju programirate makronaredbu.

  • Seite 107: Codelist

    CODE LIST 4539 5029 3123 1026 4903 5176 4070 1069 2846 5576 4109 2355 3519 1011 1739 3120 4357 4136 4088 3743 5566 5452 4186 3746 2098 5562 4422 3867 4387 2919 5604 4140 4740 4037 2400 4540 5485 2341 4002 4621 4348...
  • Seite 108 ONE FOR ALL DOCUMENTS https://www.oneforall.com/documents ENGLISH - For safety precautions , product ΕΛΛΗΝΙΚΆ - Για τις προφυλάξεις ασφαλείας, disposal , recycling and warranty information την απόρριψη του προϊόντος, την ανακύκλωση please see the separate sheet included. και τις πληροφορίες εγγύησης, ανατρέξτε στο...

Inhaltsverzeichnis