Inhaltszusammenfassung für Sybility PILOT one
- Seite 1 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Art.Nr. 136 1DS1 PILOT one / plus / pro Stand Okt. 2010...
- Seite 2 Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Stand Okt. 2010 Seite 2 von 40...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Inhalt Inhalt................................ 3 Was ist ein PILOT one/plus/pro? ..................... 5 Lieferumfang ........................... 6 Stromversorgung ..........................6 Bedienung / Programmierung ......................7 Erste Schritte ........................... 8 PILOT Einschalten ..........................9 Programmiermodus ........................10 Einstellen der Benutzersprache ..................... 11 Geräte / Zusatzfunktionen aktivieren ................... -
Seite 4: Übersicht
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Übersicht IR Sender Display Schiebeschalter ON/OFF „weiter“ Taste „ok“ Taste Mikrofon Lautsprecher 2,5mm Klinkenbuchse für ext. Tasten 3,5mm Klinkenbuchse für ext. Mikrofon und Lautsprecher Stand Okt. 2010 Seite 4 von 40... -
Seite 5: Was Ist Ein Pilot One/Plus/Pro
Schnittstelle steuern. PILOT plus hat nur die Möglichkeit Infrarotsignale zu senden. PILOT one ist im Auslieferzustand für 15 verschiedene Geräte konfiguriert. Diese können nur über Infrarotsignale bedient werden. Die Anzahl der Geräte und deren Funktionen kann hier nicht verändert werden, allerdings ist es möglich die Programmierung der Infrarotsignale auch mit Hilfe eines PCs durchzuführen. -
Seite 6: Lieferumfang
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 2 Lieferumfang PILOT one Set 125 1xx1 PILOT plus Set 126 1xx1 PILOT pro Set 149 1xx1 PILOT one 101 1xS1 PILOT plus 102 1xS1 PILOT pro 148 1xS1 inkl. Akkus inkl. Akkus inkl. Akkus... -
Seite 7: Bedienung / Programmierung
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Bedienung / Programmierung Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen und Vorgehensweisen gelten grundsätzlich für alle PILOT Ausführungen. Die Konfigurationsinhalte beziehen sich auf die Grundkonfiguration im Auslieferzustand. Bei PILOT plus bzw. pro können die Inhalte von dem hier beschriebenen abweichen, wenn die Konfiguration geändert wurde. -
Seite 8: Erste Schritte
Übersicht um welche Geräte es sich dabei handelt finden Sie weiter unten, eine detailliertere Tabelle inklusive den jeweiligen Kommandos finden Sie im Anhang. Der Funktionsumfang im PILOT one lässt sich nicht verändern, wenn auch die Infrarotdaten programmiert werden können. Beim PILOT plus und pilot kann mit Hilfe eines Konfigurationsprogramms die Menüstruktur ganz individuell gestaltet werden und kann stark von... -
Seite 9: Pilot Einschalten
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 5 PILOT Einschalten Nachdem Sie die Akkus eingelegt haben, können Sie Ihren PILOT einschalten. Schieben Sie dazu den Schiebeschalter auf der linken Seite des Gerätes (s. S. 3 Übersicht „3“) nach oben. Im Display erscheint die Batteriezustandsanzeige und Ihr PILOT befindet sich im Standby. Drücken Sie eine der beiden roten Tasten (s.S. -
Seite 10: Programmiermodus
Dir Reihenfolge der Oberpunkte im Programmiermodus ist immer gleich: Spracheinstellung – alle verfügbaren Geräte zur Bedienung - ext. Display (nicht bei PILOT one) - +8 Tasten – Wiederholung – Dauer – Bestätigung – Ansage – Empfindlichkeit – Training – Training löschen –... -
Seite 11: Einstellen Der Benutzersprache
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 7 Einstellen der Benutzersprache Die Einstellung der Benutzersprache ist nur im Auslieferzustand verfügbar. Wenn Ihr PILOT bereits individuell programmiert wurde, dann ist nur noch eine Sprache verfügbar. Wechseln Sie in den Programmiermodus. Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ändert sich zu . -
Seite 12: Geräte / Zusatzfunktionen Aktivieren
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 8 Geräte / Zusatzfunktionen aktivieren Damit Geräte im Normalmodus zur Verfügung stehen, müssen sie aktiviert werden und evtl. weitere Einstellungen für dieses Gerät vorgenommen werden. Ein Gerät ist immer dann aktiviert, wenn nicht „-“ ausgewählt ist. -
Seite 13: Einstellmöglichkeiten Für Geräte
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 8.1 Einstellmöglichkeiten für Geräte Durch die Aktivierung eines Gerätes legen Sie gleichzeitig fest, welche Infrarotcodes für dieses Gerät gelten sollen. Die Infrarotsignale eines Gerätes sind immer in einem IR Gerät zusammen gefasst. Jede verfügbare Auswahl steht für ein IR Gerät, d.h. es können pro Gerät mehrere IR Geräte verfügbar sein, aus denen Sie eines auswählen können. - Seite 14 Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ändert sich zu . x mal bis die gewünschte Teletextseite erscheint. Der Cursor wechselt in die obere Zeile. Sie können jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt auswählen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern.
-
Seite 15: Einlernen Von Infrarotsignalen
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Einlernen von Infrarotsignalen Jede im PILOT verfügbare Geräteart, wie z.B. Fernseher, Video usw., bietet die Möglichkeit Infrarotsignale zu speichern. Die Schritte sind im Folgenden am Beispiel „Fernseher“ beschrieben, sind jedoch für alle anderen gerätearten identisch. - Seite 16 Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Die Verwendung der Namen, d.h. die Zuordnung der Signale, in der Grundkonfiguration entnehmen Sie bitte der Tabelle „19. Zuordnung IR Signale“. Beim Kopieren der Infrarotsignale müssen die Sendediode Ihrer Fernbedienung und die Empfangsdiode im PILOT so gut wie möglich auf einander ausgerichtet sein. Der Empfänger im PILOT befindet sich in der Mitte am oberen Rand des schwarzen IR Fensters.
- Seite 17 Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Das soeben gespeicherte Signal wird gesendet Und Sie können die korrekte Funktion überprüfen. Hinweis Sollte der Empfänger nicht reagieren müssen Sie mit >1s das gespeicherte Signal wieder löschen und den Vorgang wiederholen. Wählt den nächsten Signalspeicher, um weitere Signale einzulernen.
-
Seite 18: Trainieren Der Sprache
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 10 Trainieren der Sprache PILOT verwendet eine sprecherabhängige Spracherkennung, d.h. die Befehle müssen von Ihnen gesprochen werden, damit PILOT genau Ihre Aussprache lernen kann. Beachten Sie beim Training bitte folgende Punkte: Während des Sprachtrainings dürfen keine lauten Hintergrundgeräusche vorhanden sein, da diese sonst mit gespeichert werden bzw. -
Seite 19: Trainieren Aller Worte
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Trainieren aller Worte Oder: Trainieren einzelner Worte 2 mal >1s Die Änderungen sind gespeichert und Sie hören folgende Ansage: „Bitte sprechen Sie folgende Wörter nach“ 10.1 Trainieren aller Worte PILOT startet automatisch den Trainingsmodus und fordert Sie auf die Kommandos nachzusprechen. -
Seite 20: Trainieren Einzelner Worte
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Nach zwei kompletten Durchläufen ertönt die Ansage: „Die Wörter werden nun gelernt“ Nachdem die aufgenommenen Sprachdaten verarbeitet sind ertönt ein Piep-Ton, Ihr PILOT startet in den Normalmodus und ist betriebsbereit. 10.2 Trainieren einzelner Worte Es wird immer das aktuelle Kommando angezeigt und die Zahl am rechten Rand zeigt an wie oft dieses Kommando bereits gespeichert wurde. -
Seite 21: Weitere Einstellmöglichkeiten
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 11 Weitere Einstellmöglichkeiten 11.1 Ext. Display Ihr PILOT verfügt über eine Schnittstelle für ein externes Display. Die Verbindung steht über das 30 Pin Interface zur Verfügung. Nähere Informationen hierzu erfragen Sie bitte über Ihren Fachhändler. -
Seite 22: Tasten Bedienung
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 11.2 8-Tasten Bedienung Ihr PILOT verfügt über eine Schnittstelle für den Anschluss von bis zu 8 Tasten. Die Verbindung steht über das 30 Pin Interface zur Verfügung. Nähere Informationen hierzu erfragen Sie bitte über Ihren Fachhändler. -
Seite 23: Ein-Tasten-Modus (Scanning)
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 11.3 Ein-Tasten-Modus (Scanning) In diesem Modus kann Ihr PILOT mit nur einer Taste und/oder einem Sprachbefehl bedient werden. Das Menü wird automatisch durchlaufen und Sie müssen den gewünschten Befehl nur noch bestätigen. Der Ein-Tasten-Modus wird durch zwei Einstellungen festgelegt: Wiederholung: Diese Einstellung aktiviert den Ein-Tasten-Modus und legt fest wie oft eine Ebene durchlaufen wird, bevor das Scanning stoppt. -
Seite 24: Sprachausgabe
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 11.4 Sprachausgabe Die Sprachausgabe kann getrennt zwischen Ansage und Bestätigung ein- bzw. ausgeschaltet und in der Lautstärke verändert werden. Die Lautstärke kann in 5 Stufen eingestellt werden. Bestätigung: Sprachausgabe, die auf einen Befehl oder Tastendruck auf folgt. -
Seite 25: Mikrofon-Empfindlichkeit
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 11.5 Mikrofon-Empfindlichkeit Ihr PILOT bietet die Möglichkeit die Mikrofon-Empfindlichkeit an Ihre Situation anzupassen. Abhängig von Ihrer Stimmlautstärke und den Hintergrundgeräuschen können Sie verschiedene Einstellungen wählen. Wechseln Sie in den Programmiermodus. x mal (bis die gewünschte Option angezeigt wird) Hinweis: Wenn Sie das gewünschte Gerät übersprungen haben können Sie mit... -
Seite 26: Einstellungen Zurücksetzen
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 12 Einstellungen zurücksetzen Sie können an Ihrem PILOT entweder nur die trainierte Sprache (Training löschen) oder alle gemachten Einstellungen zurücksetzen (Alles löschen). Training löschen: Löscht alle gespeicherten Sprachmuster. Alles löschen: Setzt alle Einstellungen zurück, d.h. alle Geräte werden deaktiviert und alle Sprachmuster werden gelöscht. -
Seite 27: Bedienung
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 13 Bedienung Ihr PILOT kann auf verschiedene Arten bedient werden. Es stehen verschiedene Arten der Sprachbedienung und der Benutzung mittels Tasten zur Verfügung. Bedienung durch Sprachbefehle Die Kommandos „weiter“ und „ausführen“ Ein-Tasten-Bedienung (Scanning) Zwei-Tasten-Bedienung Acht-Tasten-Bedienung Grundsätzlich gilt, dass die Benutzung mittels Sprachbefehlen (inkl. -
Seite 28: Sonderfunktionen
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 13.2 Sonderfunktionen Schlafen – Aufwachen Ihr PILOT ist dauernd aktiv und versucht Befehle zu erkennen, daher kann es im Gespräch vorkommen, dass ein Befehl „aufgeschnappt“ wird. Um dies zu verhindern gibt es die Funktion „Schlafen“. Dieser Befehl ist immer verfügbar und Sie sollten diesen auch konsequent nutzen, um Fehlauslösungen zu vermeiden. - Seite 29 Ein Telefonkurzwahl wählen 1. Sprechen Sie den Befehl „Telefon“, um in das Telefonmenü zu wechseln. 2. Sprechen Sie den Namen der gewünschten Kurzwahl, z.B. „Sybility“ 3. PILOT bestätigt den Befehl, sendet ihn ans Telefon und wechselt anschließend automatisch in den Schlafmodus.
-
Seite 30: Die Kommandos „Weiter" Und „Ausführen
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 13.3 Die Kommandos „weiter“ und „ausführen“ Beim Sprachtraining werden immer die beiden Befehle „weiter“ und „ausführen“ angeboten. Wenn Sie diese trainiert haben, dann können Sie an jeder beliebigen Stelle im PILOT Menü auch diese Befehle einsetzen. -
Seite 31: Zwei-Tasten-Betrieb
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 13.5 Zwei-Tasten-Betrieb Der Zwei-Tasten-Betrieb ist immer aktiv, wenn nicht der Ein-Tasten-Betrieb gewählt wurde. Die Bedienung erfolgt über zwei angeschlossene Taster mit folgender Funktion: Taste 1 PILOT schaltet im aktuellen Menü auf den nächsten Menüpunkt, entspricht der Funktion der linken roten Taste am Gerät. -
Seite 32: Gewährleistung
Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Sybility GmbH nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik und dem Funktionsumfang entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht. -
Seite 33: Technische Daten
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 15 Technische Daten Stromversorgung: Batteriebetrieb: 2 x 1,5V Mignon LR6 / AA Akkubetrieb: 2 x 1,2V AA NiCD oder NiMH Netzbetrieb: Netzgerät, stabilisiert, min. 750 mA, 9..18 V Temperaturbereich: Lagerung und Transport: -10°C - +40°C, 5 – 85 % rel. Luftfeuchte Betrieb: +5°C - +40°C, 5 –... -
Seite 34: Verfügbare Kommandos
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 17 Verfügbare Kommandos Die folgende Tabelle zeigt die Geräte mit Untermenüs und Kommandos im Auslieferzustand. Gerät (Hauptmenü) Ebene 1 Ebene 2 Fernseher einschalten, ausschalten, null, eins, zwo, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, AV-Kanal, lauter, leiser, stumm, vorwärts, rückwärts,... - Seite 35 öffnen, schließen, stopp Bett Bett höher, Bett tiefer, Fuß höher, Fuß tiefer, Kopf höher, Kopf tiefer Buch Richtung, vorwärts, links, rechts Gerät* einschalten, ausschalten, hinauf, hinunter Hilfe einschalten * nicht verfügbar in PILOT one Stand Okt. 2010 Seite 35 von 40...
-
Seite 36: Zuordnung Ir Signale
Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro 18 Zuordnung IR Signale Die folgende Tabelle zeigt die im Auslieferzustand konfigurierte Verknüpfung zwischen Befehl und Signalspeichername. Gerät Befehl Signalspeichername einschalten ausschalten null eins drei vier fünf sechs sieben acht neun AV Kanal lauter vol.plus leiser vol.minus... - Seite 37 Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Fernseher vorwärts next rückwärts previous Video vorwärts fast.frwd rückwärts fast.bkwd Satellit vorwärts next rückwärts previous Radio vorwärts next rückwärts previous Kassette vorwärts fast.frwd rückwärts fast.bkwd CD-Player vorwärts next rückwärts previous vorwärts fast.frwd rückwärts fast.bkwd Telefon...
- Seite 38 Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Notizen Stand Okt. 2010 Seite 38 von 40...
- Seite 39 Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Stand Okt. 2010 Seite 39 von 40...
- Seite 40 Bedienungsanleitung PILOT one, plus, pro Änderungen vorbehalten Sybility GmbH Kreuzweg 15 91781 Weissenburg T +49 9141 9131689 F +49 9141 9132855 info@sybility.de Stand Okt. 2010 Seite 40 von 40...