Cooler Master CM 690 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
R
COOLE
Chassis
CM
ego
User
manual
VIHCTPYKL4b-1A
3a ecnnoarauuq
/ 6bnrapcKM
U2ivatelskå piiruéka/ Cestina
Handuch
/ Deutsch
Eywpiö10 xpriong / EÅÅQVlKå
Manual de Usuario / Espanol
Manuel de I'utilisateur / Francais
Felhasznålöi kézikönyv / Magyar
Manuale
d'uso l' Italiano
Handleiding / Nederlands
Instrukcja IJ2ytkownika / POLSKI
Manual do Usuårio / Portugués
PYKOBOACTBO
nonb30BaTenqI pyccxs•li
Uputstvo za koriSéenje/ Srpski
Kullamm Klavuzu
/ Türkqe
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cooler Master CM 690
Inhaltszusammenfassung für Cooler Master CM 690
- Seite 1 COOLE Chassis User manual VIHCTPYKL4b-1A 3a ecnnoarauuq / 6bnrapcKM U2ivatelskå piiruéka/ Cestina Handuch / Deutsch Eywpiö10 xpriong / EÅÅQVlKå Manual de Usuario / Espanol Manuel de I'utilisateur / Francais Felhasznålöi kézikönyv / Magyar Manuale d'uso l' Italiano Handleiding / Nederlands Instrukcja IJ2ytkownika / POLSKI Manual do Usuårio / Portugués PYKOBOACTBO...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS 1. Product Overview........01 1.1 Specifications..............01 1.2 Diagram................1.1 ntg..03 Part List..............04 1.4 Fittings Pack....06 2. Installation Guide 2.1 How to remove the side panel . 2.2 How to install the Power Supply.. - Seite 4 CONTENTS 1. Product Overview............02 1.1 Spécifications..........1.2 Schéma..........1.3 Liste des éléments.........05 1.4 Fittings Pack..........2. Guide d'installation 2.1 Comment retirer le panneau latéral ......07 2.2 Comment installer l'unité dialimentation......
-
Seite 5: Overview
1. Product Overview 1.1 Specifications Available Color Black Dimension L524.5 x W213 x H482 Micro-ATX / ATX 5.25" Drive Bay 5 Exposed (without the use of exposed 3.5" Drive bay) 3.5" Drive I Exposed (converted from one 5.25" Drive Bay) HDD Bay Front: 120mm Blue LED fan x 1, 1200rpm 21dBA (Pre-lnstall) -
Seite 6: Vue Gauche
1. Product Overview 1.1 Spécifications Couleur Noir (P) 524.5 X (L) 213 X (H) 482 Dimensions Carte Mére Micro-ATX / ATX Baies 5"1/4 5 exposées (sans utiliser la baie 3"1/2 exposée) Baies 3"V2 I exposée (prise sur un emplacement 5"1/4) Emplacements Facade: 1 x ventilateur 120mm å... -
Seite 7: Ntg
1<524.5 x R213 x *482 Micro-ATX / ATX 5.25" 120mm (üLED) fan x 1, 1200rpm 21dBA (fh*) 120mm x 1, 1200rpm 21dBA (fi*) Jhäß: 80 / 90 / 120 / 140mm fan x 2 (i*ß) 120 / 140mm fan x 1 (N) 120mm fan x 1 (fi*), 80 / 90 / 120 / 140 x 1, 1200rpm... -
Seite 8: Part List
Part List Q'ty Item Q'ty Item Parts Name Parts Name Cover Casin Cable Clam M3 Screw Filter Bottom #6-32 Screw 5.25" 3.5" Bracket Module Front Panel Rear 120*25mm 5.25" Shield ht Side Panel Filter Front Side 120*25mm Front 120*25mm Left Side Panel 1.4 Fittings... -
Seite 9: 1.3 Liste Des Éléments
1.3 Liste des éléments piece Désignation Qté Qté piéce Désignation Couverture Tiroirs pour DD Serres cåbles Chåssis Filtre (base) Vis M3 Adaptateur 5"1/4 vers 3"th Vis #6-32 Ventilateur arriére 120x25mm Facade Panneau latéral droit Caches lecteurs Ventilateur latéral 120x25mm Filtre (facade) Panneau latéral gauche Ventilateur Facade... - Seite 10 M3*€g 120*25mmEJi1Gå 120*25mmütJfR'fi...
-
Seite 11: How To Install
2. Installation Guide Oldals6 panel eltåvolitåsa I ENI How to remove the side panel IHUI IBGI KaK ce OTCTpaH51Ba CTPaHV•1HHV1fiT naHen Come rimuovere il pannello laterale I ITI ICHSI I JAI INLI Verwijderen van het zijpaneel ICHTI Jak zdjaé pokrywe boczna ICSI Jak odstranit postranni kryt... -
Seite 12: How To Install The Motherboard
I ENI How to install Motherboard I HUI Alaplap Osszeållitåsa I BGI Kak ce MHcTannpa AbHHaTa nnaTKa Come installare Ia motherboard I ITI ICHSI I JAI ICHTI INLI Installeren van het moederbord ICSI JJak nainstalovat motherboard I PLI Jak zamontowaé plyte giöwna I DEI So installieren Sie das Motherboard Como instalar a placa-mäe... -
Seite 13: How To Install The 5.25" And 3.5" Devices
I ENI How to install the 5.25" 3.5" Devices IHUI 5.25" és 3.5" eszközök beszerelése KaKce "HCTannpaT5.25" 913.5"yctpoiCTaata IBGI Come installare Ie unita da 5.25" e da 3.5" I ITI ICHS I JAI 5.25 • -F'i4Ät-E ICHTt Installeren van de 5.25" en 3.5" apparaten INLI Jak nainstalovat zaiizeni... - Seite 14 /ß{i.frfr6...
-
Seite 15: How To Install The Hard Disk Drive
CIVI HOW to install hard disk drive IHUI Merevlemez-meghajtö beszerelése IENI I ITI Come installare il disco rigido Kak ce "HcTannpa TBbPAVIRT AhCK IBGI n— • Fid INLI Installeren van de harde schijf Jak nainstalovat pevny disk I PLI Jak zamontowaé dysk twardy ICSI So installieren... -
Seite 16: How To Install Or Replace Case Fans
I ENI How to install or replace case fans I HUI Ventilåtorokszerelésevagy cseréje Kak ce "HcTannpaT unn 3aueHRT I BGI I ITI Come installare o sostituire le ventole del case BeHTwnaTopme Ha KYTMRTa I JAI '—Ä • 77'-704 ICHS ICHTI Installeren of vervangen van de case fans I NLI Jak nainstalovat Civyménit vétråky... -
Seite 17: Installation
IENI Completing installation IHUI Telepités elvégzése I ITI Completamente dell'installazione 3aBbPLIJBaHe Ha MHCTanaL4MATa IBGI I JAI ICHTI INLI Installatie voltooien ICSI Dokonöeni instalace IPLI Kohczenie instalacji IDE I Abschließen der Installation IPTI Finalizar a instalagäo OÅOKÅfipwcn EYKaTåcraong I RUI 3aBepl.ueHMe YCTaHOBKl.1 Completar Ia instalaciön DovrSavanje instalacije I ESI... -
Seite 18: Panel Installation
3. 1/0 Function Panel Installation Guide • Please refer to the illustration on the section of USB2.O, IEEE 1394a, eSATA and Audio connector from the motherboard user manual. Please select the motherboard which used the same USB2.O, IEEE1394, eSATA, AC'97,HD Audio standard as below;... -
Seite 19: Guide D'installation
3. Guide d'installation du tableau connexions • Reportez vous å l'illustration de la section de connexion USB 2.0, IEEE 1394a, eSATA et Audio du mode d'emploi de votre carte mere. Choisissez une carte mere qui utilise les memes standards USB 2.0, IEEE 1394, eSATA, AC'97, Audio HD que Ci-dessous; autrement vous risquez d'endommager... - Seite 20 3. l/OfiG*ihRh • IEEE1394, IEEE1394. eSATA, • eSATA, JEfilEEE1394i*Cl IEEE1394fiC1 TPA- TPA+ TPB- TPB+ +12V +12V No Pin No Pin USBECJ USB+5V USB+5V No Pin No Pin eSATAECl — • — TX'P — — No Pin — — — AC'97 MICNBIAS FPOUT-R RETNR...
-
Seite 21: Warranty Information
(CS) Firma Cooler Master zarueuje, ie toto zaiizeni je bezporuchové co se téké materiålu a zpracovåni a poskytuje dvoutetou zåruku na zafizeni, kterå za&inå od data zakoupeni. Uchovejte prosim doklad 0 zakoupeni za üéelem ovéFeni data zakoupeni. Tento produkt je ur&n pouze pro pouiiti v poCita&.Pouiiti tohoto zaFizeni j ak9mkOli j irwrn zpåsobemCinizårukuneplatnou.PokudSinejStejiSti S instalacihardwarov•ich... - Seite 22 French (FR) Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en Piéces & de main d'æuvre, et 0ffre une garantie Ljmitée de deux ans pour Ies piéces de rappareil, prenant effet å Ia date d'achat.
- Seite 23 (JA) Dutch (NL) Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat, beginnend op de aanschafdatum. Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf.
- Seite 24 Portugal (PT) A Cooler Master garante que esse dispositivo nåo possui defeitos de material e de måo de Obra e oferece uma garantia limitada de doiS anos para 0s componentes do dispositivo a partir da data da compra. Por favor guarde 0 recibo de compra em local seguro.
- Seite 25 [Cr(Vl)] (PBB) (PBDE) I/O&G...
- Seite 27 9F, NO. 786, Chung Cheng Road, Chung HO city, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: Email: info@ coolermaster.com.tw Web: http://www. Coolermaster.com For the most updated information, please visit our official website: http://www.coolermaster.com ver 2.0: 2009/09 5100028700 02007 Cooler Master Co., Ltd. All Rights Reserved. All trademarks are registered to their respective owners.