Herunterladen Diese Seite drucken
SONY
Batbty Refresher
REF-8
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
01992 by Saw
PliN0d
REFRESH
English
wore
»erathg
unit. phae
red tlis
Th' REF-e
refresher iC used
NP•77 serin Wy
(The utory
uaptr
NPA.22 iS rqü•d
WARNING
To prevent fire or shock hurd,
the unit to rain or moistun.
WARNING—TO REDUCE THE RISK OF FIRE. DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK).
This symbol is htended to alen the user to
tie presne
literÜt•e aooompanyitv
3-755-032-11(1)
Japan
reü
refresh
NP.a, NP.SS. NP-66.
an
series battay *k.)
do
expose
of important operating and
(urvwng)
tle appliarwe.
Notes
on Use
bauery retrestw
powr "'tgde
• This
has a
• Use
br the specified batery
• Do
expose
• Do
Refreshing
AbWt
an use a battey pack roeoey
soa• æpaöty remarts causes a bwedtn
becms
shMtor. To
pad.
To maratam
TO Wroth
Auch the bat"
and Slide me batw•y pek in me diream
When the battay
æFRESH kmp goes Wt.
Ren»ve 0B bat0M pack tran
To
batt"
The REFRE% Ianv •ts
atE'd
but refreüT0
men
lamp does
NP.2266
NP.22H.66H
NP.77
NP.77W77HD
• The
tiN
The
tinw
funn
tiN in
pack
Specifications
æted
ütveraur•
tenperawrø
De*l
aM
in the
unit. Put t'
unit
a
wm good
eave Oran.
battery
frm
bat"
uM
gøck.
or
(discharging)
the Battery Pack
utt"
its
bauery
batt"
He. we
bitt"
tho uttery
pack watt
white line
iS
REFR*4
is
battery retteshU Withh 24 tur-s.
even wt•n a Mly retreüied banety pack is
iS
required yet
me battery pack iS bwer fian tt»
TNS is
Abwt
4
50 nüu•s
About 6 ha•rs 40 n*rwws
3
40
Abwt
4 han
About 7 ha.•rs 20 nm.lt•s
Abwt
8 hmn
40 mm•s
remabün
above We
iS tut
a battery
may differ
temperature
envira•grmt.
Sony
NP.æ•. NP.22H•. NP.S5,
NP.S&-I. NP06. NP.66H. NP-77. NP.77H. NP.77HD
(The ban."
NPA•22 iS required
DC6V
Awox.
0.28 A
Awox.
S V
O•C to
(32* to IWF)
-20•C to eo•c (-40F to 1400F)
Awu.
102 x 2S x 67
110g (3.9 OZ)
are
b
because
the
circulaöm.
24
ot
r.oated
aM
battery
me
the
(red)
aM
Wtaqe.
nmn•s
batøty
i' fug.
on me
an
fwWd)
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony REF-8

  • Seite 1 Batbty Refresher powr "'tgde unit. Put t' unit wm good circulaöm. • This has a eave Oran. REF-8 battery bat" • Use br the specified batery • Do expose gøck. • Do Refreshing (discharging) the Battery Pack...
  • Seite 2 Francais Deutsch Oese uM bewahren oe batbne ÆF•4 sen (ré9ér*Ü) Aku.Auffrischer REFO Akkus NP.22.. NP&. NP.77. ype NP.22.NP.5S.NP46. NP.77. Serg (t&gpquur NPA•a neessu• daru (ü NPA•Z AVERTISSEMENT VORSICHT évner tes Fex und Ad"er wder Rqen Remarque ä propos de ['utilisation Hinweise Betrieb •...
  • Seite 3 Espanol SONY Antes ßr• Battery Refresher REF-8 REFO se para deswwr bateria sene NP.22. NP.55. NP.66. NP.77. (Para baterfa la serie NP.æ se buria PA-a.) ADVERTENCIA Para eviü Manual de instrucciones Manual de instru$öes Notas sobre la utilizacion Instruzioni per Iluso •...
  • Seite 4 Porlugés Italiano utilizat o parem este para unre bggen 1$tNW1i e MI". bat•nu REFO para baw•s REFO per nmwvar. s" séres NP-a. NP.S5. NP46 e NP-77. NP.æ. NP.55. NP.66. NP.n. Daw-fias NPA•a taz•s• para bat•ia NPA•2 bat" NP.22.) s" NP.æ.) ADVERTÉNCIA ATTENZIONE Para evihr o rin...