Hama T-350 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für T-350:
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (71 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
00
123143
THE
SMART
SOLUTION
'IT-350"
LCD Thermometer
OperatingInstructions
1756
Bedienungsanleitung
Hama
GmbH
8 co KG
Moded'emploi
86652 Monheim/ Germany
Instrucciones de uso
www.hama.com
.5
Pyx080ACT80 no 3KcnnyaTa14'•w
RUS
Istruzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
06r1YiEq xprior1C
GR
nstrukcjaobslugi
All listedbrandsaretrademarks Ofthe corresponding c ompanies
Errors andomissions e xcepted, a ndsubject t a technical c hanges
Ourgeneral t ermsOfdelivery andpayment a reapplied
Verwandte Anleitungen für Hama T-350
Inhaltszusammenfassung für Hama T-350
- Seite 1 123143 SMART SOLUTION 'IT-350" LCD Thermometer OperatingInstructions 1756 Bedienungsanleitung Hama GmbH 8 co KG Moded'emploi 86652 Monheim/ Germany Instrucciones de uso www.hama.com Pyx080ACT80 no 3KcnnyaTa14'•w Istruzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing 06r1YiEq xprior1C nstrukcjaobslugi All listedbrandsaretrademarks Ofthe corresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted, a ndsubject t a technical c hanges...
- Seite 2 Operating instruction Controls and Displays 2 PackageContents • LCDT-350 thermometer Outdoortemperature display • 1 AAbattery ndoortemperaturedisplay • These o perating i nstructions MAX / MIN button for outdoortemperature = Dadsthe storedmax./min.valuesfor outdoortemperature SafetyInstructions RESET—buttonfor outdoor temperature • Theproduct is intended f or private, non-commercial use only = Resets t he storedmax.ftnin.valuesfor outdoor temperature •...
- Seite 3 9091 502-1IS (German,'EngIish) 6. Operation Furthersupportinformationcan be found here: f youdonotchange t hesettings, thethermometer issetinthefactory to display www hama com thecurrent outdoor a ndindoor t emperature onthedisplay ( 1/2) • Thethermometerautomaticallystoresthe maximum and minimumvaluesfor the outsidetemperatureandinsidetemperature • Press the MAXIMIN button for outdoor temperature(3)/ MAXIMIN button...
- Seite 4 Bedienungsan eitung 10 Specifications Bedienungselemente und Anzeigen Anzeige A ußentemperatur LCDT-350 thermometer Outdoor sensor AnzeigeInnentemperatur MAX/ MIN — Taste Augentemperatur = Abrufdergespeicherten Max -l Min Außentemperaturwerte 1,5V Powersupply RESET — Taste Außentemperatur battery (alkaline) = Zuriicksetzung dergespeicherten Max-l Min_-Außentemperaturwerte MAX / MIN —TasteInnentemperatur Measuring range = Abrufdergespeicherten Max -l Min-Innentemperaturwerte -l oac -...
- Seite 5 2. Packungsinhalt 4. Inbetriebnahme Öffnen SiedieBatteriefachabdeckung (10),egen Sieeine AABatterie polrichtig • LCD-Thermometer T 350 einundschließen SiedieBatteriefachabdeckung (10)wiederDas Thermometer ist • 1 AA Batterie • dieseBedienungsanleitung betriebsbereit 3. Sicherheitshinweise 5. Montage • Da s Produkt istfurdenprivaten, nichtgewerblichen Haushaltsgebrauch Siekönnen d asThermometer wahlweise m ithilfe des ausklappbaren Standfusses (g)auf...
- Seite 6 DieHamaGmbHb Co KGübernimmtkeinerleiHaftungOderGewährleistung fijr Schäden, d ie ausunsachgemäßer I nstallation,Montageund unsachgemäßern Gebrauch des Produktes Odereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung u ndloder der Sicherheitshinweise resultieren 9. Service und Support BittewendenSiesichbei FragenzumProduktgernean die Hama-Produktberatung Hotline:+49 9091 502-1IS (Deu,'Eng) WeitereSupportinformationen finden siehier: www hama com...
- Seite 7 Moded'emploi Éléments de commande et d'affichage 2 Contenu de l•emballage • Thermométre LCDT-350 Affichag delatempérature extérieure • 1 pileLR6/AA Affichag delatempérature intérieure • Moded'emploi Touch MAX/ MIN delatemperature extérieure = consultatio des valeurs m inilmaxi detempérature extérieure enmémoire 3 Consignes de sécurité RESET —touchetempératureextérieure Ceproduit estdestiné...
- Seite 8 Encasde questionconcernantIe produit,veuillezvousadresser a u serviceConseil • Lethermornétr garde automatiquernent enmémoire l esvaleurs m inimales et Produits Hama maximales de la température extérieureet de la ternpérature intérieure Lignetéléphoniquedirecte: 449 9091 502-115 (allemand/ang ais) • Appuyez sur la toucheMAXI MIN de la ternpérature extérieure(3)/ la touche Vous trouverezici de plusamplesinformationsconcernant I 'assistance : '.vw,vhama...
- Seite 9 Cubierta d elcompartimento parapilas Remarques concernant la protection de l'environnement: Leagradecemos quesehaya decidido porunproducto d e Hama Conformérnent å la directiveeuropéenne 2002/96/CEet 2006/66/CE, e t T6mese tiempo y lease primero lassiguientes instrucciones e indicaciones Después, afin d'atteindreun certain nornbred'objectifsen rnatiére de protectionde...
- Seite 10 2 Contenido del paquete 5 Montaje Puede e legir entrecolocar eltermömetro sobre unasuperficie plana utilizando e lpie • Termömetro LCDT-350 • 1 pila AA plegable(g) situadoen la parte posteriordelmismoo instalarloen la pared mediante • Estasinstrucciones d e manejo la abertura(8) situadaen la parte posterior 3.
-
Seite 11: Mantenimiento Y Cuidado
Gracias a lreciclaje, alreciclaje d elmaterial o aOtras formas d ereciclaje d e Lineadirecta:+49 9091 502-115(Alemåflllnglés) aparatos/pilas usados, contribuye I Jsted deformaimportante a la protecciön de Encontrar måsinformaciönde soporteaqui: nuestro medio ambiente www hama com... - Seite 12 PeMOHT paapeuuaeTcR KpblWK 0TceK 5aTapesi npo'13aonHTb TOJ1bK0 KaanL#nwpoaaHH0My nepcoHany • YT',lnM3'lpoaaTs ynaK0Bty a cooTaeTCTaML.l CMecTHSlML.l Snaronap/M3a r.0Kyrxy/3geJu,lfi Hama • 3anpeluaeTcfl M3MeHeHMR B npowaHOM cnyyae BHMMaTeJ1b 03HaKOMbTec HacTomueJi 'HCTpyKu/e$l XpaHMTe rapaHTvuiHb1e 06fi3aTenscTaa aHH','Jll.lpy.0TCR '--- ;anexHOMMecTe cnpaaoKa 6ynyueM B cnyyaenepenay/ /3AeJu.lfi ApyroMy n'.luy np/J10x/Te...
- Seite 13 8cep8/cHyocnyx6y Hama ropqqaR OTAeJ1a 6. Pa60Ta +49 9091 502-115 • Ecw HacTpoüKß n oYMOJlqaHl,10 HeM3MeH9WCb, HaA/cnnee nopggrcR nonp06Hee CMOTpblTe 3Aecs: w ww hama.com HapYXH0' Teuneparypb' T euneparypb' g (112) • MakC"ManbHble MMH"MaJlbHble 3HageHl.19 TeMnepaTyp c oxpakROTC9 agT0MaT/gecK'.1 • MT06b npocMorpeTb MaKC/MaJlbHble 2HageHl.19,...
- Seite 14 10 Texuyecwe xapaKTepncT"KM Elementi di comando e indicazioni Indicazione temperaturaesterna TepM0MeTp c XKR T-350 bnoKHapyxHoro naTN/ Indicazione temperaturainterna TastoMAX / MIN — temperaturaesterna = richiestadeivalori di temperaturaesternamaxI min. memorizzati 16aTapeV' AA TastoRESETtemperatura e sterna (uaenogHaq) = ripristinodeivalori di temperaturaesternamaxlmin_memorizzati TastoMAX / MIN —...
- Seite 15 2 Contenuto della confezione 5 Montaggio possibile collocare i l termometro a scelta mediante i l piede estraibile (g)sulretro, s u • Termometro LCDT-350 unasuperficie piana oppure montarlo a parete m ediante i l fora(8)posto sulretro • 1 batteria AA •...
- Seite 16 • Premere nuovamenteil tasto MAX / MIN —temperaturaesterna(3) MAX 1MIN 10 Dati tecnici temperaturainterna(5), pervisualizzare il valoreminimo dellatemperaturaesterna interna dall'ultimo start / reset Termometro LCDT-3S0 Sensore esterno • Premere nuovamenteil tasto MAXI MIN - temperaturaesterna(3) / MAX / MIN - temperaturainterna per tornarea visualizzare Iatemperaturaesterna interna attuale 1,5V...
- Seite 17 Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven/indicaties 2. Inhoud van de verpakking • LCDthermometer T-350 Weergavebuitentemperatuur • 1AA batterij Weergavebinnentemperatuur • dezebedieningsinstructies MAX / MIN toetsbuitentemperatuur = oproepe vandeopgeslagen waarden v andeminen max. b uitentemperaturen 3 Veiligheidsinstructies RESET toets buitentemperatuur • Hetproduct is bedoeld v oorniet-commercieel...
- Seite 18 9091 502-1IS (Duits/E-ngeIs) weergegeven Meer supportinformatievindt u hier: • De thermometer slaat de maximale en rninirnale waarden van de buiten- benevens www hama com de binnentemperatuur automatischop toets buitentemperatuur ( 3)/ MAX I MIN — toets binnentemperatu (5)teneinde d ehoogste w aarde van de buitentemperatuur...
- Seite 19 Oöqyi€q x prionq 10.Technischegegevens XEtptopoÖKat espp0Kpoaio LCD-thermometer T-350 Buitensensor Ev5Ekrl OEpÅ0Kpaoiaq MAX/ MIN dEpgoKpagiaq = Kinonuv gn0011KEupÉvu.n.' eEpgogpagiaq 1,5V Spanningsvoorziening RESET IlltlKtpo espp0Kpoaioq batterij (alkaline) = EnovaOopd w,' anodrlKEupÉvu)v uptjv espp0Kpoaioq Meetbereik MAX/ MIN espp0Kpaoiaq -50ac— +100C temperatuur = Kinonrwvgn0011KEupÉvu.n.'...
- Seite 20 pndnd3d bn Alld1m b!dmoud 313AmpnynXDdg • dßldmnud nml lölld» 30 qodÅn !oÅmÅo ) nogp nout? nm VoddDlg30 DnNdoudluol'dV1 lid H DÅovp,'iD pxdr*3vll 'no!d3n'qod3ftbnlycrnonnoXdpun OX!OI nmo )UoUpeou01 Amidmoud 1m + V$DdÅ1113) nomo In 3101_1Vgomuo 31*oodLl • 010iron 1mpeln3B0L01m Immpdu noti )odpj 01 nour.n boX!01 b orodpuavgodu o nn Uoln?goumAln quonidu...
- Seite 21 Bittewenden SiesichbeiFragen zumProdukt gerne andieHama-Produktberatung 'Inv 00övn(1 2) n lpÉxouoa Hotline:+49 9091 502-1IS (Deu/Eng) OEpp0Kpaoi Weitere S upportinformationen finden siehier: • ToOEppöPEtp an00rlKEüEl autöpata ult; hama corn EkUJIEplKli Ka0GJ Kairrl( EOWIEplKtIC OEpg0Kpc10iac • nauiø1E to OEppoKpaoiaq MAX MIN (3)/ rrlh«po EOWIEplKhq 10.TEXVLKå xapaK1qpt011Kå...
- Seite 22 Instrukcja obsiugi Elementy obslugi i sygnalizacji 2 ZawartoÉ.t opakowania • termometr LCDT-350 Wskainik temperatury zewnetrznej • 1 bateria AA Wskainik temperatury wewnetrzej • niniejsza i nstrukcja o bs'ugi Przycisk temperatury zewnetrznej M AX / MIN 3 Wskazöwki bezpieczehstwa = odczylzapami#tanych maks] min wartogcitemperatury zewn€trznej Przycisk RESETtemperatury zewnetrznej •...
- Seite 23 9. Serwis i pomoc techniczna zainstalowan przewody elektryczne, wodne, g azowe badiinne przewody W raziepytahdotyczacych produktuprosimyzwröcitsie do infolinii Hama Coracalinia: +49 9091 502-115 (niemYang.) 6. Obsluga Dodatkoweinformacjesadostepnena stronie: hama.com • Je2e...
- Seite 24 10 Dane techniczne Termometr LCD1-350 Czujnikzewnetrzny 1,5V Zasilanieelektryczne 1x bateriaAA (alkaliczna) Zakrespomiaru -l oac - -50T temperatur Zakrespomiaru 1 50 cm 11. InformacjedotyczQca recyklingu Wskazåwki d otyczQce ochronySrodowiska: ad czasu w prowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/ELJ 2006/66/ElJ do prawa narodowego obowiqzujq nastepujqce ustalenia: Urzqdzeri elektrycznych elektroricznych Oraz baterii j ednorazowych...