Seecode 237587 Bedienungsanleitung
Faltbarer gartentrolley mit xxl-laubsack
Verwandte Anleitungen für Seecode 237587
Inhaltszusammenfassung für Seecode 237587
- Seite 1 Faltbarer Gartentrolley mit XXL-Laubsack Foldable garden trolley with XXL leaf bag Chariot de jardin pliable avec sac à feuilles XXL Opvouwbare tuintrolley met XXL bladzak DE (2) | EN (10) | FR (18) | NL (26) EAN 4026924204108...
- Seite 2 DE | Seecode Faltbarer Gartentrolley mit XXL-Laubsack Vielen Dank, dass Sie sich für den SEECODE Faltbaren Gartentrolley mit XXL-Laubsack entschieden haben. Mit ihm erledigen Sie Gartenarbeiten jetzt deutlich bequemer: Ob Laub, Unkraut, Gras-, Hecken- oder Strauchschnitt – all das transportieren Sie mühelos, ohne schwer tragen zu müssen.
-
Seite 3: Lieferumfang
Bitte den faltbaren Gartentrolley mit XXL-Laubsack nur manuell aufbauen und keine elektri- schen Schrauber benutzen. Wir empfehlen genügend Platz für den Aufbau vorzusehen. Bitte prüfen Sie von Zeit zu Zeit alle Verschraubungen und Verbindungen auf deren Halt. Aufbau und Benutzung des SEECODE Faltbaren Gartentrolley mit XXL-Laubsack Lieferumfang... - Seite 4 Verbindungsstücke aufschieben An den Verbindungsstangen (3) befinden sich einseitige Erhebungen. Schieben Sie die unten abgebildeten Kunststoff-Verbindungsstücke (3) von oben auf die Ver- bindungsstangen, sodass die Erhebungen exakt in die Aussparungen passen. Klemmen und Halterungen anbringen Schieben Sie die Klemmen (4) sowie die Besenhalterungen (5) auf das Griffgestänge (2). Griff mit Verbindungsstangen verbinden Stecken Sie die Rohrenden des Griffs (2) in die Verbindungsstangen (3).
- Seite 5 Schrauben festziehen Ziehen Sie die Schrauben und Muttern mit Schraubenschlüssel und Kreuzschlitz-Schrauben- dreher fest. Halten Sie die Muttern mit dem Schraubenschlüssel fest und drehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher ein. Verbindungsstücke einrasten Drücken Sie die beiden Kunststoff-Verbindungsstücke bis zum Anschlag auf die Halterungen an der Bodenplatte (8).
- Seite 6 Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie, dass der zusammengefaltete Laubsack unter mecha- nischer Spannung steht und sich nach dem Lösen der Sicherungsschlaufen schnell und mit Druck nach oben entfaltet. • Halten Sie beim Öffnen ausreichend Abstand. • Achten Sie besonders darauf, dass sich Ihr Kopf nicht direkt über dem Rand des Laub- sacks befindet.
- Seite 7 19. Montage abgeschlossen Der Gartentrolley ist nun vollständig aufgebaut und steht zur Befüllung bereit. Laubsack zusammenfalten Laubsack vom Gestänge lösen Lösen Sie den Laubsack vom Gestänge und drücken Sie ihn vorsichtig in Richtung der Bodenplatte. Sicherheitsaspekt beachten Achten Sie auch hierbei darauf, dass der Laubsack nicht unbeabsichtigt zurückschnellt und den Kopfbereich gefährdet.
- Seite 8 Nutzungshinweis Die Schaufel unterstützt Sie beim Einsammeln von Laub und eignet sich ideal zum Befüllen des Laubsacks. Reinigung und Pflege Reinigen Sie den faltbaren Gartentrolley mit XXL-Laubsack nur mit einem weichen Tuch. Trocknen Sie den XXL-Laubsack vor jeder Lagerung gut. Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel oder scharfe Chemika- lien.
- Seite 9 Hinweise zum Umweltschutz Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötig- te Verpackungsmaterialien gemäß der örtlich geltenden Entsorgungs-Vorschriften. Entsorgen Sie auch das Produkt gemäß den Entsorgungs-Vorschriften Ihres Landes.
- Seite 10 EN | Seecode Foldable garden trolley with XXL leaf bagd Thank you for choosing the SEECODE Foldable Garden Trolley with XXL Leaf Bag. It makes gardening much easier: whether it‘s leaves, weeds, grass, hedge trimmings or shrub cuttings – you can transport everything effortlessly without having to carry heavy loads.
- Seite 11 We recommend providing sufficient space for assembly. Please check all screw connections and joints from time to time to ensure they are secure. Assembly instructions Assembly and use of the SEECODE foldable garden trolley with XXL leaf bag Scope of delivery...
- Seite 12 1. Slide on the connecting pieces There are raised sections on one side of the connecting rods (3). Slide the plastic connecting pieces (3) shown below onto the connecting rods from above so that the protrusions fit exactly into the recesses. 2.
- Seite 13 8. Tighten the screws Tighten the screws and nuts with a spanner and a Phillips screwdriver. -> Hold the nuts in place with the wrench and turn the screws in with the screwdriver. 9. Snap the connectors into place Press the two plastic connectors onto the brackets on the base plate (8) until they click into place.
- Seite 14 Important note Please note that the folded leaf bag is under mechanical tension and will unfold quickly and with pressure up- wards after the safety loops are released. • Keep a safe distance when opening. • Take particular care to ensure that your head is not directly above the edge of the leaf bag.
- Seite 15 19. Assembly complete The garden trolley is now fully assembled and ready to be filled. Fold up the leaf bag 20. Detach the leaf bag from the frame Detach the leaf bag from the frame and carefully push it towards the base plate. 21.
- Seite 16 Instructions for use The shovel helps you collect leaves and is ideal for filling the leaf bag. Cleaning and care Only clean the foldable garden trolley with XXL leaf bag with a soft cloth. Dry the XXL leaf bag thoroughly before storing it. Do not use abrasive or chemical cleaning agents or harsh chemicals.
- Seite 17 General information Copyright This document is protected by copyright. Any duplication or reprinting, even in extracts, as well as the reproduction of the illustrations, even in modified form, is only permitted with the written consent of the manufacturer. Notes on environmental protection The packaging materials used are recyclable.
- Seite 18 FR | Seecode Chariot de jardin pliable avec sac à feuilles XXL Merci d‘avoir choisi le chariot de jardin pliable SEECODE avec sac à feuilles XXL. Il vous permettra désormais d‘effectuer vos travaux de jardinage beaucoup plus facilement : feuilles, mauvaises herbes, tontes de gazon, tailles de haies ou d‘arbustes, vous pourrez tout transpor-...
- Seite 19 électrique. Nous recommandons de prévoir suffisamment de place pour le montage. Veuillez vérifier de temps en temps la solidité de tous les vissages et raccords. Instructions de montage Montage et utilisation du chariot de jardin pliable SEECODE avec sac à feuilles XXL Contenu de la livraison...
- Seite 20 1. Enfiler les raccords Les barres de liaison (3) sont dotées de protubérances d‘un seul côté. Enfilez les raccords en plastique (3) illustrés ci-dessous par le haut sur les barres de raccorde- ment de manière à ce que les protubérances s‘emboîtent parfaitement dans les rainures. 2.
- Seite 21 8. Serrer les vis Serrez les vis et les écrous à l‘aide d‘une clé et d‘un tournevis cruciforme. -> Maintenez les écrous à l‘aide de la clé et serrez les vis à l‘aide du tournevis. 9. Enclencher les pièces de raccordement Enfoncez les deux pièces de raccordement en plastique jusqu‘à...
- Seite 22 Remarque importante Veuillez noter que le sac à feuilles plié est soumis à une tension mécani- que et qu‘il se déplie rapidement et avec pression vers le haut après avoir détaché les boucles de sécurité. • Maintenez une distance suffisante lors de l‘ouverture. •...
- Seite 23 19. Montage terminé Le chariot de jardin est maintenant entièrement monté et prêt à être rempli. Pliez le sac à feuilles 20. Détachez le sac à feuilles de l‘armature Détachez le sac à feuilles de l‘armature et poussez-le délicatement vers la plaque de base. 21.
- Seite 24 Conseil d‘utilisation La pelle vous aide à ramasser les feuilles et est idéale pour remplir le sac à feuilles. Nettoyage et entretien Nettoyez le chariot de jardin pliable avec sac à feuilles XXL uniquement avec un chiffon doux. Séchez bien le sac à feuilles XXL avant chaque stockage. N‘utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques, ni de produits chimiques agres- sifs.
- Seite 25 Remarques générales Droit d‘auteur Ce document est protégé par les droits d‘auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, ainsi que la représentation des illustrations, même modifiées, ne sont autorisées qu‘avec l‘accord écrit du fabricant. Remarques relatives à la protection de l‘environnement Les matériaux d‘emballage utilisés sont recyclables.
- Seite 26 NL | Seecode Opvouwbare tuintrolley met XXL bladzak Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de SEECODE opvouwbare tuintrolley met XXL-blad- zak. Hiermee kunt u nu veel comfortabeler tuinieren: of het nu gaat om bladeren, onkruid, gras, heggen- of struikenafval – u kunt alles moeiteloos vervoeren zonder zwaar te hoeven tillen.
- Seite 27 Zet de opvouwbare tuintrolley met XXL bladzak alleen met de hand in elkaar en gebruik geen elektrische schroevendraaier. We raden aan om voldoende ruimte te voorzien voor de montage. Controleer van tijd tot tijd of alle schroefverbindingen en verbindingen goed vastzitten. Montagehandleiding Opbouw en gebruik van de SEECODE opvouwbare tuintrolley met XXL-bladzak Leveringsomvang...
- Seite 28 1. Verbindingsstukken opschuiven Aan de verbindingsstangen (3) bevinden zich aan één kant verhogingen. Schuif de hieronder afgebeelde kunststof verbindingsstukken (3) van bovenaf op de verbin- dingsstangen, zodat de verhogingen precies in de uitsparingen passen. 2. Klemmen en houders bevestigen Schuif de klemmen (4) en de bezethouders (5) op de handgreepstang (2). 3.
- Seite 29 8. Schroeven vastdraaien Draai de schroeven en moeren vast met een moersleutel en een kruiskopschroevendraaier. -> Houd de moeren vast met de moersleutel en draai de schroeven vast met de schroeven- draaier. 9. Verbindingsstukken vastklikken Druk de twee kunststof verbindingsstukken tot aan de aanslag op de houders op de bodem- plaat (8).
- Seite 30 Belangrijke opmerking Houd er rekening mee dat de opgevouwen bladzak onder me- chanische spanning staat en zich na het losmaken van de veilig- heidslussen snel en met druk naar boven ontvouwt. • Houd voldoende afstand bij het openen. • Let er vooral op dat uw hoofd zich niet direct boven de rand van de bladzak bevindt. •...
- Seite 31 19. Montage voltooid De tuintrolley is nu volledig gemonteerd en klaar om gevuld te worden. Bladzak opvouwen 20. Bladzak van het frame losmaken Maak de bladzak los van het frame en druk deze voorzichtig in de richting van de bodemplaat. 21.
- Seite 32 Gebruiksaanwijzing De schep helpt u bij het verzamelen van bladeren en is ideaal voor het vullen van de bladeren- zak. Reiniging en onderhoud Reinig de opvouwbare tuintrolley met XXL bladzak alleen met een zachte doek. Droog de XXL bladzak goed af voordat je hem opbergt. Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen of agressieve chemicaliën.
-
Seite 33: Algemene Informatie Auteursrecht
Algemene informatie Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging of herdruk, ook in uittreksels, eve- nals weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Opmerkingen over milieubescherming De gebruikte verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verwijder verpakkingsmateriaal dat niet langer nodig is volgens de plaatselijk geldende afvoervoorschriften. - Seite 36 Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln Tel: +49 221 989 52 0 - Fax: +49 221 989 52 39 www.seecode.de | info@mobiset.de...