Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carrier 39CP-X Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carrier Anleitungen
  4. Lüftungsgeräte
  5. 39CP-X
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitung
Carrier 39CP-X Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Carrier 39CP-X Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 39CP-X:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
I N S T A L L A T I O N S - ,
B E T R I E B S -
U N D
W A R T U N G S A N L E I T U N G
39CP-X
Übersetzung der französischen Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carrier 39CP-X

Inhaltszusammenfassung für Carrier 39CP-X

  • Seite 1 I N S T A L L A T I O N S - , B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G 39CP-X Übersetzung der französischen Originalanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    7.3 - Zusammenbau der Sektionen ..............................32 7.4 - Abdichtung zwischen den Sektionen und Vorgehensweise beim Anbringen der Dichtungen ..........34 7.5 - Optionen ....................................38 7.6 - 39CP-X im Freien ..................................42 8 - ANSCHLÜSSE ..................................... 47 8.1 - Bauseitige elektrische Anschlüsse ............................47 8.2 - Siphon für Kondensatablauf ..............................
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 11 - BETRIEB UND WARTUNG ............................... 78 11.1 - Allgemeine Hinweise zur Reinigung: ............................. 78 11.2 - Filter ....................................... 78 11.3 - Ventilatoren .................................... 80 11.4 - Ventilator ....................................80 11.5 - Heiz-/Kühl-Wasserregister ..............................80 11.6 - Elektroheizregister ................................. 84 11.7 - Mischklappe ...................................

  • Seite 4: Allgemeines

    Unterlagen vor der Installation der Optionen und vor allen Arbeiten daran (z.B. Drehzahlregler, Befeuchter, Regelung usw.). 1.3 - Gewährleistung ■ Siehe unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. ■ Jede Modifikation am Gerät durch Personen, die nicht Mitarbeiter des Herstellers sind, und ohne vorherige schriftliche Freigabe  führt zum Verfall der Garantie. Um ein Qualitätsprodukt zu gewährleisten, wird jede 39CP-X-Klimazentrale verschiedenen Funktionstests unterzogen.

  • Seite 5: Hinweise Zur Sicherheit

    2 - HINWEISE ZUR SICHERHEIT ■ Bei der Entwicklung der Klimazentralen wurden alle anerkannten Sicherheitsregeln beachtet. ■ Dieses Gerät darf für die Öffentlichkeit und unbefugte Personen nicht zugänglich sein. ■ Die Zentralen müssen in einwandfreiem Zustand und bestimmungsgemäß eingesetzt werden. ■ Alle Arbeiten an der Zentrale dürfen nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Dabei müssen  sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen: Schutzbrillen, Handschuhe, Sicherheitsschuhe, einen Gehörschutz und Staubmasken.

  • Seite 6: Vorschriften

    3 - VORSCHRIFTEN 3.1 - Allgemeines ■ Alle Anweisungen in diesem Handbuch, sowie alle am Betriebsort geltenden Vorschriften und Gesetze müssen beachtet werden. ■ Jede Veränderung oder Schweißarbeit an den unter Druck stehenden Teilen ist gefährlich und möglicherweise gesetzlich verboten. ■...

  • Seite 7: Zulassungen

    3 - VORSCHRIFTEN 3.3 - Zulassungen ■ Für Arbeiten am Gerät sind folgende Zulassungen erforderlich: - Zulassung als Elektriker (nach den vor Ort geltenden Bestimmungen) für Arbeiten in der Nähe oder an elektrischen Komponenten. ■ Alle Personen, die für Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Zentrale zuständig sind, müssen über die entsprechenden Fachkenntnisse und Zeugnisse verfügen, müssen die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung kennen und verstanden haben und sie müssen die spezifischen örtlichen Gegebenheiten beachten.

  • Seite 8: Kennzeichnung

    4 - KENNZEICHNUNG 4.1 - Typenschild ■ Jedes Zentrale verfügt über ein Typenschild des Herstellers, auf dem die Seriennummer und Bezeichnung des Gerätes vermerkt sind. Vergewissern Sie sich, dass diese Daten mit denen der Bestellung übereinstimmen. Abbildung des Typenschilds des Geräts. Es gelten die Angaben auf dem Typenschild des jeweiligen Geräts.

  • Seite 9: Anbringungsort Des Typenschilds

    4 - KENNZEICHNUNG Anbringungsort des Typenschilds Position des Typenschilds auf dem Boden des Ventilatorabteils. (die Tür ist nicht abgebildet)

  • Seite 10: Symbole

    4 - KENNZEICHNUNG 4.2 - Symbole Heizregister Schaltschrank Elektroheizregister Tropfenabscheider Kaltwasserregister Ventilator Siphon für die Kondensatableitung Luftrichtung Pfeil für den Registereintritt Pfeil für den Registeraustritt Plattenwärmetauscher Brandgefahr Rotationswärmeaustauscher Druckmesseranschluss Filter Erdung...
  • Seite 11 4 - KENNZEICHNUNG Anbringungsorte der Aufkleber an HR / HC Strömungsrichtung 1 ; (Gleich wie Richtung 2)
  • Seite 12 4 - KENNZEICHNUNG...

  • Seite 13: Gerätebeschreibung & Technische Daten

    5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN 5.1 - Gewichte und Abmessungen Die angegebenen Gewichte berücksichtigen alle pro Sektion verfügbaren Optionen (Maximalgewichte). 39CP-X HR Modell Small MONOBLOC Abmessungen (mm) Gesamtgewicht Baugröße (kg) +/- 10 % Höhe Länge Breite 1806 1185 1085...
  • Seite 14 5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN 39CP-X HC Modell Large BIBLOC Abmessungen (mm) Gewicht Sektion Rot.- Gewicht Gesamtgewicht Länge Baugröße Wärmet. Ventilatorsektion (kg) +/- 10 % Höhe Wärmet. + Breite (kg) +/- 10 % (kg) +/- 10 % Vent. 1823 + 778...

  • Seite 15: Einbauorte Der Komponenten

    5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN 5.2 - Einbauorte der Komponenten 39CP-X HR Rotationswärmetauscher Hauptschalter, Trennschalter außen am Gehäuse Elektrischer Schaltschrank - Leistungsstrom und Regelung Schaltschrank - El. Vorheizregister, Trennschalter außen am Gehäuse Schaltschrank - El. Heizregister, Trennschalter außen am Gehäuse Flachfilter und/oder Taschenfilter...
  • Seite 16 5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN 39CP-X HC Plattenwärmetauscher Hauptschalter, Trennschalter außen am Gehäuse Elektrischer Schaltschrank - Leistungsstrom und Regelung Schaltschrank - El. Vorheizregister, Trennschalter außen am Gehäuse Schaltschrank - El. Heizregister, Trennschalter außen am Gehäuse Flachfilter und/oder Taschenfilter Flachfilter und/oder Taschenfilter Ventilatoren El. Vorheizregister Warmwasser- oder el.

  • Seite 17: Stromversorgung (Ohne Elektro-Heizregister)

    5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN 5.3 - Stromversorgung (ohne Elektro-Heizregister) 39CP-X HR Nenn- Nennleistung Max. Leistung Max. Nennstromaufn. Baugröße Luftvolumenstrom Stromart (kW) (kW) (m³/h) 1000 0,76 1,78 6,9 bis 7,7 A 1 ~ 230 V + E - 50 Hz...
  • Seite 18 Einbau ist möglich bei den Modellen RX, PX (siehe § 8.7 S. 49 und § 11.2.2 S. 60). Ventilator EC-Motor Diese Motoren treiben die Ventilatoren direkt an. 39CP-X ist mit 2 Ventilatoren ausgerüstet: 1 für die Zuluft und 1 für die Abluft.
  • Seite 19 Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Anzahl Zuluftventilatoren Anzahl Abluftventilatoren Wärmetauscher Gegenstrom-Plattenwärmetauscher (für Modell „39CP-X HC“) mit Kondensatwanne, motorisiertem Bypass und Steuerung über die „39CP-X-Regelung“. Rotationswärmeaustauscher (Modell „39CP-X HR“) mit variabler Drehzahl, geregelt von der Regelung „39CP-X CONTROL“, mit Spülkamme...
  • Seite 20 5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN -Fühler Der CO -Fühler muss im Abluftkanal installiert werden, um den CO -Gehalt in der Abluft aus dem oder den Räumen zu messen. Diese Sonde wird getrennt geliefert und die Installationsanleitung befindet sich in ihrer Verpackung. Funktionsprinzip -Fühler Zur Einstellung des Auslösewertes für den CO -Gehalt sind die Informationen über die Luftqualität der Stadt zu Rate zu ziehen, in der die Lüftungszentrale installiert ist.
  • Seite 21 5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN Kanaldruckfühler Die Option der Konstantdruckregelung ist in zwei Versionen erhältlich ■ Konstanter Druck am Ausblas: Der Zuluftventilator wird so gesteuert, dass der Druck im Zuluftkanal aufrechterhalten bleibt. Der Abluftventilator  übernimmt  den  Zuluftvolumenstrom.  Es  ist  möglich,  eine  Differenz  zwischen  den  beiden  Volumenströmen  zu  erzeugen, indem der M-Faktor zwischen 0,5 und 1,5 eingestellt wird (siehe Steueranweisung).
  • Seite 22 2- Option VORHEIZREGISTER: Das Fühlerkabel wird an die Klemmenleiste des Hauptschaltkastens angeschlossen, der Messfühler ist bei der Lieferung im Kasten aufgerollt. 2.a - 39CP-X im Technikraum. - Das Kabel abwickeln und den Messfühler im Abluftkanal (Frischluft) positionieren. 2.b - 39CP-X im Freien.
  • Seite 23 5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN 1- Position des STANDARD-Außentemperaturfühlers HC STANDARD 2- HR / HC - MIT OPTION VORHEIZREGISTER: Der Außentemperaturfühler ist mit der Klemmenleiste verdrahtet und liegt im Hauptkasten aufgewickelt zur Installation bereit.
  • Seite 24 5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN Umschalt-Thermostat oder Heiz-/Kühlregister Die Installation am Wasserkreis ist bauseits auszuführen. Der an der Leitung installierte Umschaltthermostat muss in die Isolierung der Wasserleitung integriert sein. Technische Daten Mindesttemperatur WINTER: 28 °C Mindesttemperatur SOMMER: 18 °C Trennvermögen: 5(3) A.
  • Seite 25 5 - GERÄTEBESCHREIBUNG & TECHNISCHE DATEN Luftfeuchtigkeitsfühler Artikelnummern: RH-D-UN C2AI FEUCHTIGKEITSFÜHLER ±3 % Technische Daten: Ausgänge: 0-10 VDC (0-5 V bei der 5-V-Ausführung) oder 4-20 mA Automatische Erkennung - 3 Leiter 4-20 mA Versorgung in 2-Leiter-Schleife über DIP Stromart: 24 VAC/DC ±10 % (3 Leiter) Versorgungsstrom: 24 VDC...

  • Seite 26: Transport - Annahme Und Beförderung

    6 - TRANSPORT - ANNAHME UND BEFÖRDERUNG 6.1 - Transportanweisungen ■ Unsere Geräte müssen in ihrer Verpackung und in der Betriebslage transportiert werden. - Die einzelnen Sektionen dürfen nicht gestapelt werden. - Sie dürfen nicht überstehen. ■ Während  des Transports  muss  die  Ladung  gut  auf  der  Ladefläche  des  Lkws  verzurrt werden, um jede Bewegung und Beschädigung der Geräte zu vermeiden.

  • Seite 27: Hebe- Und Transportanweisungen

    6 - TRANSPORT - ANNAHME UND BEFÖRDERUNG 6.4 - Hebe- und Transportanweisungen ■ Alle unsere Geräte sind mit Hebelaschen ausgerüstet. ■ Das Anheben und Befördern muss nach den am Aufstellungsort geltenden Normen und Vorschriften, mit normgerechten Gerätschaften und durch qualifiziertes Personal erfolgen. ■ Die für das Anheben und Befördern verwendeten Gurte müssen ausreichend tragfähig sein. Beschädigte Gurte dürfen nicht verwendet werden.

  • Seite 28: Lagerung

    ■ Abbildung des Beförderungs-Aufklebers, der sich auf jeder Sektion befindet. Rotationswärmetauscher-Sektion Position : Richtung 1 Position : Richtung 2 Schwerpunkt Außenluft Abluft Länge ±20mm Modell Gewicht der Sektion (kg) 39CP-X HR 010 1087 39CP-X HR 020 1105 39CP-X HR 030 1109 39CP-X HR 040 1093 39CP-X HR 050 1093...

  • Seite 29: Installation

    7 - INSTALLATION 7.1 - Warnhinweis Die Installation der Anlage muss den am Installationsort geltenden Vorschriften entsprechend ausgeführt werden. Überprüfen Sie vor der Installation die Komponenten auf Sauberkeit und reinigen Sie sie gegebenenfalls. Die Zentrale muss über den Brandmeldeeingang der Regelung mit den die Brandschutzklappen zwangsgekoppelt werden.
  • Seite 30 7 - INSTALLATION ■ Bei der Lagerung und Aufstellung sind die geltenden Vorschriften zu beachten. Vor allem bei der Dachmontage ist es unter Umständen erforderlich, das Gerät zum Schutz vor starken Winden, Erdbeben usw. fest auf dem Untergrund bzw. auf der Tragkonstruktion zu verankern.
  • Seite 31 7 - INSTALLATION Es sollte vorab eine Prüfung durch einen Akustiktechniker vorgenommen werden. Bei Zentralen, die in mehreren getrennten Elementen geliefert werden, muss grundsätzlich ein Gegenrahmen mit Schwingungsdämpfern vorgesehen werden (Abb. 1) (Rahmen und Schwingungsdämpfer sind bauseits zu stellen). Abb. 1 Unterrahmen Vibrationsdämpfer Brandschutz:...

  • Seite 32: Zusammenbau Der Sektionen

    7 - INSTALLATION Baugrößen 040/050 060/075 1020 1220 1520 1820 1920 2220 2420 2620 Mindestmaße L = Länge der Maschine H = Größe eines Menschen bei den kleinen Modellen / Höhe des Gerätes bei den Baugrößen über 060/075 Siehe §5.1 Gewichte und Abmessungen, S.13. 7.3 - Zusammenbau der Sektionen Für den Zusammenbau der Sektionen und die Wartungsarbeiten muss ausreichend Freiraum vorgesehen werden.
  • Seite 33 ■ Bringen Sie die mit dem Montagesatz (Abb. A) gelieferten Verbindungselemente (Pos. 2) mit den langen Schrauben 4.8 x 40 mm (Pos. 5) an allen Sektionen an. Abb. A Zusammenbau der Module eines 39CP-X BIBLOC + ZUSATZGEHÄUSE Abbildungen, Modell „Außen“ mit den Optionen: DÄCHER, KLAPPEN und VORDÄCHER...

  • Seite 34: Abdichtung Zwischen Den Sektionen Und Vorgehensweise Beim Anbringen Der Dichtungen

    7 - INSTALLATION 7.4 - Abdichtung zwischen den Sektionen und Vorgehensweise beim Anbringen der Dichtungen Vorgehensweise beim Anbringen der Dichtung: ■ Um eine gute Abdichtung zu gewährleisten, muss die Dichtung in einem Stück angebracht werden. ■ Der Stoß muss unbedingt im unteren Bereich liegen, möglichst in der Mitte, auf keinen Fall in einer Ecke. ■...
  • Seite 35 7 - INSTALLATION ■ Dichtheit zwischen den Sektionen Anbringen von 2 Dichtungen 15 x 8 mm, die an derselben Sektion angebracht werden müssen. - 1. Dichtung weiter innen am Profil - 2. Dichtung weiter außen am Profil (1) (Kontaktbereich der Sektionen) Doppeldichtungen 15 x 8 mm Dichtungen - 1 innen - 1 außen ■...
  • Seite 36 7 - INSTALLATION Details: DETAIL 1 DETAIL 2 Baugröße 010 bis 150 Einfache Trennwand DETAIL 1 INNENDICHTUNG 15 x 8 mm AUẞENDICHTUNG 15 x 8 mm ALUMINIUMPROFIL GRUNDRAHMEN GRUNDRAHMEN SEKTION 1 SEKTION 2 Baugröße 180 - 230 Doppelte Trennwand DETAIL 2 INNENDICHTUNG 15 x 8 mm AUẞENDICHTUNG...
  • Seite 37 7 - INSTALLATION 7.4.1 - Elektrische Anschlüsse der zweiteiligen Geräte (Bibloc) und/oder Geräte mit Zusatzgehäusen. VOR dem endgültigen Zusammenfügen der Sektionen müssen die vorbereiteten Kabel angeschlossen werden. (im Werk aufgerollt) Siehe § Anschlüsse 8.1.2 - 8.1.3 - 8.1.4 - 8.1.5 ■...

  • Seite 38: Optionen

    7.5.2 - Flexible Anschlüsse Die  flexiblen  Anschlussmanschetten  aller  Gerätebaugrößen  sind  beim  Transport  bereits  installiert  und  werden  von  Schellen  zusammengehalten. Im Fall der 39CP-X-Baugrößen 180 und 230: Wenn die Option Klappe in der Bestellung enthalten ist, muss die flexible Manschette entfernt werden, um die Klappe befestigen zu  können. Anschließend die Manschette wieder an der Klappe anbringen und mit den gleichen Schrauben und Unterlegscheiben befestigen.

  • Seite 39: Vordach Und Gitter

    ■ Die Klappen, Stellmotoren und Kabel werden unmontiert auf einer Palette geliefert. 7.5.4 - Vordach und Gitter Die Vordächer und Gitter werden bei den Baugrößen 39CP-X 010 bis 150, MONOBLOC und BIBLOC, angebracht. Bei den Baugrößen 180 und 230 werden das optionale Vordach und das Gitter „flach“ auf einer Palette geliefert. Das obere Paneel wird mit Schrauben und Unterlegscheiben D4,8 mm mit den beiden Seitenpaneelen verbunden.
  • Seite 40 7 - INSTALLATION Abhängig von den bestellten Optionen wird das Schutzgitter entweder auf dem Paneel mit den Öffnungen (Abb. 1) oder auf der Klappe  installiert. (Abb. 2). Schrauben und Unterlegscheiben D4,8 mm Abb. 2 Abb. 1 Schutzgitter Position Gitter mit Klappe Position Gitter ohne Klappe Baugrößen 1120 1440 1440 1740 1740 1840 2140 2320 2460...
  • Seite 41 7 - INSTALLATION 7.5.5 - 2-/3-/4-Wege-Ventil-Bausätze DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 G-Gewinde G-Gewinde G-Gewinde G-Gewinde G-Gewinde G-Gewinde 2-/3-/4-Wege-Ventil-Bausätze Flansch B 1/2'' 1 1/4" 1 1/2" 2 1/4'' 2''3/4 G-Gewinde 3/4'' G-Gewinde G-Gewinde G-Gewinde G-Gewinde G-Gewinde Selbstregulierende Ventile (2-Wege) 1 1/4"...

  • Seite 42: 39Cp-X Im Freien

    7 - INSTALLATION 7.6 - 39CP-X im Freien Besonderheiten bei der Montage der Baugrößen 010 bis 150 Bibloc ■ Beim Anschluss wie nachstehend beschrieben vorgehen: - Bei in geschlossenen Räumen installierten Geräten. (Ohne Dach) > 1 – 3 – 4 - Werden die Geräte im Freien aufgestellt, wird jede Sektion mit montiertem Dach geliefert.
  • Seite 43 7 - INSTALLATION Siehe § 7.3 - Zusammenbau der Sektionen Abb. A Bei der Wiedermontage des Dachpaneels darauf achten, dass sich die Dichtung nicht löst.
  • Seite 44 7 - INSTALLATION Montageverfahren für das Dach der Baugrößen 180 und 230 KEINESFALLS AUF DIE DACHPANEELE STEIGEN Eine Plattform (nicht mitgeliefert) kann auf die Querträger gelegt werden, um die Dachpaneele zu befestigen. VORDERANSICHT Montagerichtung der Dachpaneele Dachpaneele Abschlussprofil Abschlussprofil ohne Abkantung zur Abdeckung Einbaurichtung der Verbindungsschrauben der Dachpaneele...
  • Seite 45 7 - INSTALLATION Reihenfolge und Position der Montage beachten...
  • Seite 46 7 - INSTALLATION Montagepositionen der Dachträger: 52.5 44.5 VORDERSEITE RÜCKSEITE ■ Dachabschlüsse ■ Dachpaneele ■ Dichtungsband 3 mm x 15 mm ■ Schrauben zur Befestigung der Dachträger: D 4,8 x 19 mm 52 Stk ■ Schrauben zur Verbindung der Paneele + Schutzabdeckung: D 5,5 x 13 mm 56 Stk ■...

  • Seite 47: Anschlüsse

    8 - ANSCHLÜSSE 8.1 - Bauseitige elektrische Anschlüsse Baugrößen HAUPTREGELKASTEN HR Wechselstrom Spannungsversorgung Drehstrom 400 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz Nennstrom 6,9..7,7 4,2..8 5,2..10,2 9,6..10,4 9,6..10,4 12..15 Baugröße des Trennschalters OT25 (25 A) OT25 (25 A) OT25 (25 A) OT25 (25 A) OT25 (25 A)

  • Seite 48: Elektrische Anschlüsse

    Erdungsklemmen (PE) ausgerüstet, eine in der Nähe des Hauptschalters, eine an einem Fuß der Zentrale. Beide Klemmen müssen fest angeschlossen sein. Stromversorgung Trennschalter Öffnung für die Einführung des  Kabeldurchführung X-Kabelklemmen Kabelzugentlastung Stromversorgungskabels Innendurchmesser 38 mm Erdung Jede Sektion der 39CP-X hat 2 Erdungsanschlüsse ■ 1. an der Trägerplatte für den Schaltschrank. ■ 2. am Rahmen...

  • Seite 49: Elektrische Anschlüsse Hr Bibloc

    8 - ANSCHLÜSSE 8.1.2 - Elektrische Anschlüsse HR BIBLOC WÄRMETAUSCHERSEKTION VENTILATORSEKTION Kennzeichnung Kennzeichnung der Steckverbinder der Steckverbinder XFRD XMRD Stellmotor Abluftklappe Stellmotor Zuluftklappe XFID XMID Zulufttemperaturfühler XFB3 XMB3 Steuerung XMIC2 XFIC2 2. Ventilator Leistung XMI2 XFI2 2. Ventilator Steuerung 1. Ventilator Stromvers.

  • Seite 50: Elektrische Anschlüsse Hc Bibloc

    8 - ANSCHLÜSSE 8.1.3 - Elektrische Anschlüsse HC BIBLOC WÄRMETAUSCHERSEKTION VENTILATORSEKTION Kennzeichnung Kennzeichnung der Steckverbinder der Steckverbinder XFRD XMRD Stellmotor Abluftklappe Stellmotor Zuluftklappe XFID XMID Zulufttemperaturfühler XFB3 XMB3 Steuerung 1. Ventilator Stromvers. 1. Ventilator XFB9 XMB9 Messfühler Abluftfilter Stellmotor Ventil A1 - WAC1 WASSERREGISTER 1 Stellmotor Ventil...

  • Seite 51: Elektrische Anschlussbausätze Für Zusatzgehäuse (Siehe Den Mit Dem Gerät Gelieferten Schaltplan)

    8 - ANSCHLÜSSE 8.1.4 - Elektrische Anschlussbausätze für Zusatzgehäuse (siehe den mit dem Gerät gelieferten Schaltplan) ZUSATZGEHÄUSE SEKTION MONOBLOC- ODER BIBLOC-MODELL Verbindungskabel Für den Anschluss an das Gerät Für den Anschluss an das Zusatzgehäuse zum Anschluss an vorgesehene Kabel vorgesehene Kabel die Klemmenleiste im Hautschaltkasten Kenn-...
  • Seite 52 8 - ANSCHLÜSSE Stromversorgungen für die Stellmotoren der Warmwasserregister: Monobloc / Bibloc ■ Stromversorgungsleitungen für die Ventilantriebe der WASSER-Register Nr. 1 und Nr. 2 liegen hinter den Kabeldurchführungen bereit. ■ Die Anschlüsse sind über die Seitentüren zugänglich. Anschluss Stellmotoren Hinter Kabeldurchführung Zusatzgehäuse (CADD 1 oder CADD 2) ■...
  • Seite 53 8 - ANSCHLÜSSE 8.1.5 - Bauseitige Anschlüsse an der Optionsklemmleiste X1 KLEMMLEISTE BEZEICHNUNGEN SPANNUNGEN WERK BAUSEITS X1:3 24 V PHASE 24 VAC X1:4 0 V NEUTRALLEITER 24VAC - ERDE X1:5 +Vd uPC3 +Vd X1:11 ID1 FEHLER BEI DER ZULUFTBEFEUCHTUNG / STOPP ABLUFTANTRIEB X1:12 ID2 REGELUNG NUR HEIZEN / NUR KÜHLEN X1:13 ID4...
  • Seite 54 8 - ANSCHLÜSSE KLEMMLEISTE BEZEICHNUNGEN SPANNUNGEN WERK BAUSEITS X1:51 NO4 STUFE 2 SPULE 3 ELEKTRISCH X1:52 24 V PHASE 24 VAC X1:53 BRÜCKE X1:53-X1:54 FEHLER EL. SPULE (1+2+3) ID7 X1:54 ID7 FEHLER EL. SPULE (1+2+3) X1:55 U9 VENTILSPULE (WÄRMETAUSCHER) 3 / TRIAC EL. HEIZREGISTER 3 X1:56 24 V PHASE 24 VAC VENTILSPULE 3 X1:57 0V...

  • Seite 55: Siphon Für Kondensatablauf

    8 - ANSCHLÜSSE Brandmeldefunktion: 2-adrig Anschlussleiste an der Maschine Bemerkungen Eintritt / Austritt X1:15 ID6 Auslösung einer Brandmeldung Digitaleingänge Potentialfreier Kontakt X1:4 0 V Normal geschlossener Kontakt Fehlerweiterleitung: 2-adrig Anschlussleiste an der Maschine Bemerkungen Eintritt / Austritt Fehleranzeige X1:33 NO2 Potentialfreier Kontakt (gemeinsam b-4) Potentialfreier Ausgang X1:31 Gemeinsam...

  • Seite 56: Versorgung Der Register

    8 - ANSCHLÜSSE ■ Berechnung des Siphons: H in mm = Pa / 10 Pa = Differenzdruck (in Pascal) zwischen Innen und Außen der Zentrale. ■ Unterdruckmontage: ■ Druckmontage: Zum Abfluss Zum Abfluss ■ Ausführung bei mehreren parallel angeordneten Registern: NEIN 8.2.1 - Heiz-/Kühlregister 8.2.1.1 - Versorgung der Register Die Hinweise auf den Schildern beachten: Das Gegenstromprinzip beachten ■...

  • Seite 57: Wasseranschlussleitungen

    8 - ANSCHLÜSSE 8.2.2 - Wasseranschlussdurchmesser Baugrößen 070/075 1 Reihe G 3/4" G 1"1/2 2 Reihen G 1"1/2 - G 2" 4 Reihen G 1"1/2 G 1" G 2" G 2" 6 Reihen ■ Stellen Sie vor allen Anschlussarbeiten sicher, dass die zu installierenden Hydraulikleitungen innen absolut sauber sind und sich darin keine Ablagerungen oder Verschmutzungen mehr finden.

  • Seite 58: Installation Von Regelventilen (Option)

    8 - ANSCHLÜSSE Anschlussarten: ■ Wärmetauscher mit zylindrischen Gewindeanschlüssen und Flachdichtung. - Beim Anschluss an die Hydraulikleitung und Anziehen der Anschlüsse sind zwei Schlüssel zu verwenden, um ein Verdrehen der Leitungen und eine Beanspruchung der Schweißnähte zu vermeiden. - Keine verzinkten Rohrleitungen und Anschlussteile verwenden. ACHTUNG: Die Verträglichkeit der Werkstoffe überprüfen (Elektrolysegefahr).

  • Seite 59: Elektroheizregister

    8 - ANSCHLÜSSE 8.4 - Elektroheizregister Die Regelung regelt die folgenden Punkte: ■ Regelung des Luftvolumenstroms in Abhängigkeit von der abgegebenen Heizleistung. ■ Das elektrische Heizregister ist mit dem Betrieb der Lüftung zwangsgekoppelt. ■ Nach dem Abschalten des Elektro-Heizregisters muss eine Nachlüftung von mindestens 2 Minuten Dauer gewährleistet sein. ■...

  • Seite 60: Filter

    8 - ANSCHLÜSSE 8.6 - Filter ACHTUNG: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe § 2 - SICHERHEITSHINWEISE) Die Filterzellen sind brennbar, durch die vom Filtermedium ausgefilterten Stoffe erhöht sich die Brandgefahr zusätzlich. Halten Sie die  Filter fern von Flammen. Beim Einsetzen, der Reinigung und dem Austausch der Filter kann zu allergische Reaktionen sowie zu Reizungen der Haut, der Atemwege und der Augen kommen.
  • Seite 61 8 - ANSCHLÜSSE Einstufiges Filter 1 Stufe Flachf. 1 Stufe Taschenf. Zweistufiges Filter 1. Stufe Flachf.+ 2. Stufe Flachf. 1. Stufe Flachf. + 2. Stufe Taschenf.

  • Seite 62: Wärmetauscher

    8 - ANSCHLÜSSE 8.8 - Wärmetauscher Empfehlung: Sowohl bei Platten- als auch bei Rotationswärmetauschern wird eine Filterung der Luft empfohlen, um ein vorzeitiges Zusetzen der Wärmetauscher zu verhindern. 8.8.1 - Plattenwärmetauscher ■ Anschluss der Kondensatableitung - Durchmesser und Position der Anschlüsse siehe Aufstellungsplan. - Austritt am Rahmen vorne: Austritt Edelstahlrohr glatt.
  • Seite 63 8 - ANSCHLÜSSE 39CP-X HR und HC Transportfüße H = 100 mm Baugrößen A (L innen) B (H innen) 1158 1158 Rechteckkanal 1428 1428 1628 1658 2102 2102...
  • Seite 64 8 - ANSCHLÜSSE Transportfüße H = 100 mm Baugrößen H (Innen-ø) Rundkanal...
  • Seite 65 8 - ANSCHLÜSSE Zusatzgehäuse Transportfüße Transportfüße H = 100 mm H = 100 mm Baugrößen A (L innen) B (H innen) 1158 1158 Rechteckkanal 1428 1428 1628 1658 2102 2102 Transportfüße Transportfüße H = 100 mm H = 100 mm Luftströmungsrichtung 1 und 2 identisch Baugrößen Rundkanal...

  • Seite 66: Regelung

    9 - REGELUNG Es wird auf das Handbuch der Regelung DE7653309-xx_IBA_Regelung HR-HC. verwiesen...

  • Seite 67: Inbetriebnahme

    10 - INBETRIEBNAHME 10.1 - Siphon ■ Bei der Inbetriebnahme und nach jedem längeren Stillstand des Gerätes muss der Siphon befüllt werden. Füllen Sie dazu die Kondensatwanne mit Wasser und prüfen Sie, ob sie sich schnell und ungehindert entleert. ■ Der Füllstand in den Siphons muss regelmäßig kontrolliert werden. Wenn im Betrieb kein Kondensat anfällt, kann das Wasser in den Siphons verdunsten.

  • Seite 68: Ventilator

    10 - INBETRIEBNAHME DRUCKVERLUST FILTER (EN 779 / ISO 16890) Werte, ab denen ein Austausch empfohlen wird Kleinster Wert zwischen: G1 bis G4 / ISO grob Δp + 50 Pa Anf. Δp Kleinster Wert zwischen: M5 bis F9 / ISO ePM , ePM und ePM Δp...

  • Seite 69: Heiz-/Kühlregister

    10 - INBETRIEBNAHME ■ Vergewissern Sie, dass das Laufrad frei von Unwuchten ist. ■ Kontrollieren Sie die Befestigung der Ventilatoren an der Wand (M8-Schraube, Anzugsmoment 20 Nm bei EC-Motoren) ■ Vergewissern Sie sich, dass die Aus- und Eintritte der Sektion nicht eingeschränkt und die Klappen offen sind. ■ Kontrollieren Sie den Zustand des Schutzzubehörs (z.B. das optionale Schutzgitter) 10.5 - Heiz-/Kühlregister ■...

  • Seite 70: Befüllung

    10 - INBETRIEBNAHME 10.5.1 - Befüllung Unterbrechen Sie vor allen Arbeiten die Stromversorgung ■ Wenn beim Befüllen oder Entleeren nicht sorgfältig vorgegangen wird, können Lufttaschen entstehen, die die Leistung der Wärmetauscher beeinträchtigen. ■ Die Befüllung sollte immer vom Tiefpunkt aus erfolgen, um einen Lufteintritt und Druckstöße zu vermeiden. ■...
  • Seite 71 Verwenden Sie keine Reinigungsprodukte und keine fasernden Tücher (wie Baumwolle oder Wolle) für die Heizelemente. Einbaupositionen der Thermostate mit manueller Rückstellung der elektrischen Heizregister 39CP-X HR MONOBLOC ■ Elektro-Heizregister C - Das Zugangspaneel des el. Heizregisters abschrauben (mit SR2 bedruckt)
  • Seite 72 10 - INBETRIEBNAHME 39CP-X HC MONOBLOC ■ El. Vorheizregister B ■ Elektro-Heizregister C - Direkter Zugang zur manuellen Rücksetzung der Thermostate durch Öffnen der Türen. BIBLOC ■ El. Vorheizregister B ■ Elektro-Heizregister C - Direkter Zugang zur manuellen Rücksetzung der Thermostate durch Öffnen der Türen.
  • Seite 73 10 - INBETRIEBNAHME ZUSATZGEHÄUSE „SMALL“ ■ Direkter Zugang zur Rücksetzung des Thermostats des elektrischen Heizregisters durch Öffnen der Tür. ZUSATZGEHÄUSE „LARGE“ Abhängig von den gewählten Optionen können der Schaltkasten und das Heizregister links oder rechts im Gehäuse installiert sein; siehe unten: ■ Direkter Zugang zur Rücksetzung des Thermostats des elektrischen Heizregisters durch Öffnen der Tür. ...

  • Seite 74: Außen- Und Mischluftklappe

    10 - INBETRIEBNAHME 10.7 - Außen- und Mischluftklappe ACHTUNG: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe § 2 - SICHERHEITSHINWEISE) ■ Klappe: - Vergewissern Sie sich, dass alle Klappen offen sind, bevor Sie den Ventilator in Betrieb setzen. - Stellen Sie sicher, dass das Klappengehäuse sauber und frei von Fremdkörpern ist. Reinigen Sie es bei Bedarf mit einem Staubsauger und/oder Reinigungsprodukten.

  • Seite 75: Rotationswärmeaustauscher

    10 - INBETRIEBNAHME 10.8.1.2 - Inbetriebnahme ■ Die Funktion der Bypassklappe der Serie HC und der Mischluftklappe (Option) der Serie HR überprüfen. ■ Kontrollieren Sie, ob die Druck- und Temperaturfühler funktionieren. 10.8.2 - Rotationswärmeaustauscher ACHTUNG: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe § 2 - SICHERHEITSHINWEISE) ■...

  • Seite 76: Anordnung Der Druckmesseranschlüsse

    ■ Die Begrenzung des EATR-Wertes hängt von der Dimensionierung der Anlage und insbesondere vom Druckverlust im Abluftkanal ab ■ Daher kann es erforderlich sein, eine Drosselklappe mit manueller Einstellung zu installieren, um die Drücke korrekt auszugleichen (Drosselklappe nicht von CARRIER geliefert): mit dem Planer der Anlage abzuklären, weitere Informationen können beim örtlichen Vertriebsvertreter abgefragt werden.

  • Seite 77: Überprüfung Nach Dem Anfahren

    10 - INBETRIEBNAHME 10.9 - Überprüfung nach dem Anfahren ■ Kontrollieren Sie den Ablauf des Wassers: - Es  muss  an  jedem Anschluss  der  Wanne  an  die Ablaufleitungen  überprüft  werden,  ob  das  Wasser  ordnungsgemäß  aus  der  Wanne abläuft (ohne Stau) und dass im Siphon immer Wasser steht. Bei Problemen siehe § 7.1 Siphons. - Prüfen Sie, wenn das Wasser nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 78: Betrieb Und Wartung

    11 - BETRIEB UND WARTUNG 11.1 - Allgemeine Hinweise zur Reinigung: Für die Desinfektion nur Reinigungsmittel verwenden, die mit der vom RKI (Robert Roch Institute) oder VAH (Verbund für Angewandte Hygiene) freigegebenen Desinfektionsmittelliste kompatibel sind. Die vom Hersteller vorgegebenen Einwirkzeiten und Konzentrationen beachten.
  • Seite 79 11 - BETRIEB UND WARTUNG 11.2.2 - FILTER 1 Stufe Flachf. 1. Stufe Flachf.+ 2. Stufe Flachf. (doppelt) Schutzwanne Schutzwanne nur bei Option Edelstahl nur bei Option Edelstahl 1 Stufe Taschenf. 1. Stufe Flachf.+ 2. Stufe Taschenf. (doppelt) Schutzwanne Schutzwanne nur bei Option Edelstahl nur bei Option Edelstahl...

  • Seite 80: Ventilatoren

    11 - BETRIEB UND WARTUNG 11.3 - Ventilatoren 11.3.1 - Regelmäßige Wartung ■ Alle 3 Monate ■ Die Hinweise in §11.1, Allgemeine Hinweise zur Reinigung, beachten ACHTUNG: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe § 2 - SICHERHEITSHINWEISE) ■ Vergewissern Sie sich vor allen Arbeiten innerhalb der Zentrale, dass die Spannungsversorgung der Motoren unterbrochen wurde und sich die Ventilatoren nicht mehr drehen.
  • Seite 81 11 - BETRIEB UND WARTUNG ■ Aus- und Einbau des Registers: - Die Frontplatte und anschließend die Befestigungsschraube (Detail A) entfernen, um das Register herauszuziehen. Zugang und Ausbau des HEIZ-/KÜHLREGISTERS Wenn sich das Register direkt vor oder nach einer Segmentverbindung befindet, muss es in der folgenden Reihenfolge ausgebaut  werden: B Verbindungslaschen C Das abschraubbare Paneel D Faltenbälge für die Rohrdurchführung AUSSCHNITT A AUSSCHNITT A INBUS...
  • Seite 82 11 - BETRIEB UND WARTUNG AUSSCHNITT B Nach dem Abkoppeln des Registers, die 2 folgenden Schrauben abschrauben Bei jeder Zerlegung des Registers zu überprüfende Labyrinth-Dichtung. Register herausziehen ■ Wartung der Register - Die Lamellen mit einem zur Breite der Lamellen passenden Kamm ausrichten, wenn sie beschädigt sind. - Anweisung für einen geringen Verschmutzungsgrad (Staub oder trockene, nicht klebende Ablagerungen) - Im Gegenstrom ausblasen: Trockene Luft bis 30 bar.
  • Seite 83 11 - BETRIEB UND WARTUNG Die Verwendung von Reinigungsmitteln ist bei der Reinigung der Lamellen mit der Option „ALU lackiert“ nicht zulässig. ■ Längerer Nichtgebrauch - Im Falle eines längeren Nichtgebrauchs sollte das Register zum Schutz gegen die Frostgefahr vollständig entleert werden. Alle Kreise mit Druckluft ausblasen, um sie komplett zu entleeren.

  • Seite 84: Elektroheizregister

    11 - BETRIEB UND WARTUNG 11.6 - Elektroheizregister ACHTUNG: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe § 2 - SICHERHEITSHINWEISE) ■ Intervall: - Alle 3 Monate - Die Hinweise in §11.1, Allgemeine Hinweise zur Reinigung, beachten ■ Wartung: - Bei Bedarf bzw. wenn die Register schwer zugänglich sind, können Sie zur kompletten Reinigung oder für den Austausch herausgezogen werden.

  • Seite 85: Mischklappe

    11 - BETRIEB UND WARTUNG 11.7 - Mischklappe ACHTUNG: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in § 2 - SICHERHEITSHINWEISE. ■ Intervall: - Alle 3 Monate - Die Hinweise in §11.1, Allgemeine Hinweise zur Reinigung, beachten ■ An den Klappen: - Kontrollieren Sie, ob die Schutzgitter unbeschädigt und wirksam sind. - Reinigen Sie die Klappen, reparieren Sie eventuelle Schäden, entfernen Sie Rostspuren.

  • Seite 86: Wartung Von Rotationswärmeaustauschern

    11 - BETRIEB UND WARTUNG ■ Der Füllstand im Siphon muss regelmäßig kontrolliert werden. Wenn im Betrieb kein Kondensat anfällt oder bei längerem Nichtgebrauch kann das Wasser in den Siphons verdunsten. - Reinigen und desinfizieren Sie den Siphon mit einem geeigneten Produkt. - Kontrollieren Sie, ob die Druck- und Temperaturfühler funktionieren (soweit vorhanden). - Reinigen und desinfizieren Sie die Kondensatwannen mit einem geeigneten Produkt.

  • Seite 87: Liste Der Regelmäßigen Kontrollen Und Wartungsarbeiten

    11 - BETRIEB UND WARTUNG - Bei starkem Verschleiß müssen Sie den Riemen ersetzten (die genaue Vorgehensweise ist in den mit dem Riemen gelieferten Unterlagen beschrieben) • Prüfen Sie, ob das Rad frei dreht (nicht am Gehäuse reibt). • Prüfen Sie, ob die Lager Geräusche von sich geben oder korrodiert sind. Tauschen Sie sie bei Bedarf aus. •...

  • Seite 88: Elektrische Schalt- Und Regelungskästen

    11 - BETRIEB UND WARTUNG Variabel, je Komponenten Zu prüfen 3 Monate 6 Monate Jährlich nach Gebrauch und Verschleiß Motor Funktion Riemen Spannung / Verschleiß Rotationswärmetauscher Dichtungen Korrekter Druck auf das Rad Lamellen Verschmutzungsgrad / Korrosion Lager Funktion Plattenwärmetauscher Verschmutzung Anzugsmoment der elektrischen Schalt- Anschlüsse im Schaltschrank...

  • Seite 89: Probleme / Ursachen / Lösungen

    12 - PROBLEME / URSACHEN / LÖSUNGEN ■ Fehlermeldungen > siehe das Handbuch für die Regelung CARRIER 39CP-X HR-HC Komponenten Bei der Inbetriebnahme 2–3 Monate 12 Monate Betriebsprotokoll Verschmutzung überprüfen Filter Auswechseln und bei Bedarf austauschen Ventilatoren Anschlüsse überprüfen Anschlüsse nachziehen Elektrische Anschlüsse...

  • Seite 90: Endgültige Abschaltung

    13 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG 13.1 - Außerbetriebnahme ■ Trennen Sie die Geräte von Ihren Energiequellen, warten Sie, bis sie vollständig abgekühlt sind, und entleeren Sie sie anschließend vollständig. 13.2 - Empfehlungen zur Demontage ■ Das Gerät darf nur von entsprechend geschulten Personen bewegt werden, die Schutzkleidung tragen. Die Sicherheitsregeln müssen beachtet werden.
  • Seite 92 Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb. Verwaltungsnummer: DE7651703.-00, 11.2024 - Ersetzt Nr.: Neu. Carrier - Rte de Thil - 01120 Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Gedruckt in der Europäischen Union.

Diese Anleitung auch für:

39cp-x hr39cp-x hc

Inhaltsverzeichnis