Eesti (Ee) Originaaljuhiste Tõlge - Neo Tools 90-151 Originalanleitung

ORIGINAALJUHISTE TÕLGE
Õlikütteseadmed: 90-151, 90-152, 90-153
MÄRKUS: ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEV
KASUTUSJUHEND HOOLIKALT
EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.
KASUTUSJUHENDIT LUGENUD, EI TOHI TEOSTADA SEADME
KOKKUPANEKUT, SEADISTAMIST EGA KASUTAMIST.
KONKREETSED OHUTUSNÕUDED
MÄRKUS!
Lugege hoolikalt kasutusjuhendit, järgige selles sisalduvaid hoiatusi ja
ohutustingimusi. Seade on projekteeritud ohutuks kasutamiseks. Siiski:
seadme paigaldamine, hooldus ja kasutamine võib olla ohtlik. Järgmiste
protseduuride järgimine vähendab tulekahju, elektrilöögi ja vigastuste ohtu
ning vähendab seadme paigaldamise aega
LUGEGE KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI, ET TUTVUDA
SEADMEGA, HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS ALLES.
TURVAMEETMED
Elektriseadme kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ettevaatusabinõusid,
sealhulgas:
Tulekahju,
ETTEVAATUST:
vähendamiseks:
• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele (sealhulgas
lastele), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on
vähenenud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, välja
arvatud juhul, kui nad on järelevalve all või kui nende ohutuse eest
vastutav isik on neid seadme kasutamisel juhendanud.
• Laste üle tuleb teostada järelevalvet, et nad ei mängiks seadmega.
• Toode on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.
• Ühendage seade ühefaasilise vahelduvvoolu allikaga, mille pinge on
näidatud tüübisildil.
• Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke kütteseadet.
• Ärge kunagi jätke kütteseadet kasutamisel järelevalveta. Lülitage
toode alati sisse ja tõmmake see pistikupesast välja, kui seda ei
kasutata.
• Erilist ettevaatust tuleb rakendada, kui kütteseadet kasutavad
lapsed, invaliidid või eakad inimesed või selle läheduses ning alati,
kui kütteseade on sisse lülitatud ja järelevalveta.
• Kütteseadet ei tohi asetada otse pistikupesa alla.
• Ärge viige kaablit vaiba alla ja ärge katke seda vaipade, liistude vms.
abil. Asetage kaabel liikumisalast eemale ja kohta, kus selle üle ei
komistata.
• Ärge kasutage kahjustatud juhtme või pistikuga kütteseadet pärast
seda, kui kütteseade on rikutud, maha kukkunud või muul viisil
kahjustatud.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks asendada
tootja, volitatud teeninduskeskuse või muu kvalifitseeritud ja
volitatud isiku poolt.
• Vältige pikendusjuhtme kasutamist, kuna see võib üle kuumeneda
ja põhjustada tulekahjuohtu.
• Kasutage
kütteseadet
kütteseadet ainult tasasel ja kuival pinnal.
• Ärge asetage kütteseadet kergestisüttivate materjalide, pindade või
ainete lähedusse, kuna see võib põhjustada tulekahjuohtu. Hoidke
eespool nimetatud tuleohtlikud materjalid, pinnad või ained
vähemalt 1 m kaugusel toote esiosast ning külgedest ja tagaküljest.
• Ärge kasutage kütteseadet ruumides, kus hoitakse bensiini, värvi või
muid tuleohtlikke vedelikke, nt piiratud ruumides. Garaažides või
töökodades kuumade või sädemeid tekitavate osade tõttu
kütteseadme sees.
• Ärge kasutage kütteseadet vanni, duši või basseini vahetus
läheduses. Ärge kunagi asetage kütteseadet kohta, kus see võib
kukkuda vanni või muusse veekonteinerisse.
• Kütteseade on kasutamise ajal kuum. Põletuste ja vigastuste
vältimiseks ärge laske paljal nahal puutuda kuuma pinnaga. Kui on
võimalik, kasutage toote liigutamisel käepidemeid.
• Veenduge, et tootega samas vooluahelas ei kasutata teisi
seadmeid, sest see võib põhjustada ülekoormust.
• See radiaator on täidetud mõõdetud koguses eriõliga.
• Õlipaagi avamist nõudvaid remonditöid tohib teha ainult tootja või
tema teenindav esindaja, kellega tuleb õlilekke korral ühendust
võtta.
• Seadme lammutamisel järgige õli kõrvaldamise eeskirju.
• Ärge kasutage kütteseadet ruumis, mille põrandapindala on
väiksem kui 5 m2 .
• Ärge asetage kaablit seadme kuuma pinna lähedusse.
EESTI (EE)
LÄBI JA SÄILITAGE
ISIKUD, KES
elektrilöögi või kehavigastuse
hästi ventileeritud ruumis.
• Tuleohu vähendamiseks tuleb tekstiilid, kardinad ja muud
tuleohtlikud materjalid hoida kütteseadmest vähemalt 1 m kaugusel.
• Ärge asetage kütteseadet voodi lähedusse, sest sellised esemed
nagu padjad või tekid võivad voodist maha kukkuda ja
kütteseadmest tuld saada.
SEE
• Tõmmake kütteseade alati vooluvõrgust välja, kui seda ei kasutata.
• Ühendage kütteseadmed alati otse pistikupessa. Ärge kunagi
EI OLE
kasutage koos pikendusjuhtme või kaasaskantava voolujaoturiga
(pistikupesa/liin).
• Ärge viige kaablit vaiba alla. Ärge katke kaablit vaipade, liistude
vms. abil. Ärge viige kaablit mööbli või seadmete alla. Asetage
kaabel liikumisalast eemale ja kohta, kus selle üle ei komistata.
• Kontrollige küttekaablit ja pistikuühendusi:
➢
➢
➢
➢
ohu
• Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke kütteseadet.
PIKTOGRAMMID JA HOIATUSED
1.Lugege hoolikalt juhiseid.
2.Nõuab kokkupanekut.
3.Ettevaatust: kuum pind.
4.Ärge katke kütteseadme avasid.
5.Enne hooldusremonti ühendage seade vooluvõrgust lahti.
6.Siseruumides kasutamiseks.
7.Kaitske vee ja niiskuse eest.
8.Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal, kui nad ei ole pideva
järelevalve all.
9.Ärge visake koos majapidamisjäätmetega.
10.Valikuliselt taaskasutatav.
GRAAFILISTE ELEMENTIDE KIRJELDUS
Allpool esitatud numeratsioon viitab seadme komponentidele.
näidatud käesoleva juhendi graafilistel lehekülgedel.
Kasutage
Nimetus
Joonis A
1
2
3
4
5
6
Nimetus
Joonis B
1
2
3
4
5
6
7
8
* Graafika ja tegelik toode võivad erineda.
PURPOSE
Seade on mõeldud kasutamiseks kodudes ja väikestes ruumides. Need
ruumid ei tohi siiski olla väiksemad kui 5m². See ei ole mõeldud
kasutamiseks kasvuhoonetes ega ehitusplatsidel. Esialgse käivitamise
ajal võib tekkida kütmisele viitav lõhn. See on normaalne ja kaob mõne
65
Vigane ühendus pistikupesaga või lahtised pistikud võivad
põhjustada pesa või pistiku ülekuumenemist. Veenduge, et
pistik oleks kindlalt pistikupesas.
Radiaatorid võtavad rohkem voolu kui väikeseadmed,
pistikupesa võib üle kuumeneda isegi siis, kui seda ei ole
juhtunud teiste seadmete kasutamisel.
Kontrollige kasutamise ajal sageli, kas pistikupesa või
esipaneel on kuum!
Kui see on nii, lõpetage kütteseadme kasutamine ja laske
kvalifitseeritud elektrikul kontrollida
kahjustatud pistikupesad.
Kirjeldus
Termostaadi nupp
Lülita
Radiaatori ribid
Konks toitejuhtme mähkimiseks
Transpordirattad
Transpordikäepide
Kirjeldus
Termostaadi nupp
Lülitid
Lülita I
Switch II
Toitejuhtme spool
Pistikupesa
Kinnitusplaadi korkmutter/auk
Transpordiratas
ja/või asendada