Seite 1
Unidirectional Voltage Converter Model: HYDXMG-2000VA / HYDXMG-3000VA / HYDXOG-2000VA / HYDXOG-3000VA...
Seite 2
(The picture is for reference only, please refer to the actual object) This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
INTRODUCTION Thank you for your visit, welcome to choose to use VEVOR high-end series voltage transformer. The product is specially designed for the use of 100V-120V voltage electrical appliances from the United States or Japan to China or Europe, Australia 220V-240V voltage areas, or the use of China or Europe, Australia 220V-240V electrical appliances in the United States, Japan and other regions.
Seite 4
SIX MAJOR PROTECTIONS Intelligent overload protection Overvoltage and undervoltage protection Intelligent short circuit power failure protection Temperature control overheat protection Protection of anti-seepage measures on circuit boards Ring cow insulation material can withstand high temperature of more than 160. Environment relative -5S℃~55℃...
Seite 5
COUNTRIES USE VOLTAGE LIST Service voltage countries and regions AC100V Japan Taiwan China,America,Canada,Mexico,Panama Cuba, AC110~130V Lebanon(and 30 others) China,Hong Kong,UK,Germany,France,Italy,Australia AC220~240V India,Singapore,Thailand,Netherlands,Spain,Greece, Austria,Philippines,Norway(about 120 countries) USE FAULTS AND TROUBLESHOOTING METHODS fault Performance Fault problems Solution phenomenon failure The input power cable is Replug the power cord.
Seite 6
ATTENTION Warning: When using this product, please pay attention to the safety of electricity. The following precautions should be paid attention to when using! Danger: To avoid electric shock, do not open the cover without authorization! 1. The total power of electrical appliances should not exceed 80% of the rated power of the machine.
Seite 7
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 9
Convertisseur de tension unidirectionnel Modèle : HYDXMG-2000VA / HYDXMG-3000VA / HYDXOG-2000VA / HYDXOG-3000VA - 8 -...
Seite 10
(L'image est à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer à l'objet réel) Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu.
220 V à 240 V provenant de Chine, d'Europe et d'Australie aux États-Unis, au Japon et dans d'autres régions. Le transformateur de tension haut de gamme VEVOR est principalement utilisé pour l'adaptation de la tension. Avec son design élégant, sa forme ultra-fine, son boîtier métallique sécurisé, son affichage de la tension et sa puissance visible en un coup d'œil, il vous offre une utilisation...
Seite 12
protections majeures Câblage du produit 3 × 16 AWG 3 × 14 AWG 3×1,00 mm² 3×1,50 mm² SIX PROTECTIONS MAJEURES Protection intelligente contre les surcharges Protection contre les surtensions et les sous-tensions Protection intelligente contre les pannes de courant en cas de court-circuit Protection contre la surchauffe du contrôle de la température Protection des mesures anti-infiltration sur les circuits imprimés anneaux peut résister à...
Seite 13
CONVERSION DE TENSION Série HYDXMG entrée : 110 V CA ± 10 %, sortie : 220 V ± 10 % Série HYDXOG entrée : 220 V CA ± 10 %, sortie : 110 V ± 10 % (La tension d'entrée et de sortie spécifique doit être soumise à l'identification du produit) LISTE DES TENSIONS UTILISÉES PAR LES PAYS Service tension...
Seite 14
Le cordon d'alimentation d'un appareil électrique . Branchez le cordon La prise n'était pas d'alimentation. branchée correctement. La fiche du cordon écran Aucune tension Remplacer le cordon d'alimentation de l'appareil d'affichage de sortie d'alimentation avec un bon. est endommagé. affiche L'affichage numérique ne Débranchez le cordon bouge pas et le le bouton...
Seite 15
7. Veuillez ne pas laisser d'objets métalliques ni de débris tomber dans le corps de la machine pour éviter les courts-circuits et les chocs électriques. 8. N'ouvrez pas le couvercle inférieur par vous-même et il est interdit aux non-professionnels d'ouvrir la plaque de recouvrement. - 6 -...
Seite 16
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 19
Objekt) Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-...
INTRODUCTION Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir freuen uns, Sie mit dem hochwertigen Spannungswandler von VEVOR begrüßen zu dürfen. Das Produkt ist speziell für den Einsatz von Elektrogeräten mit einer Spannung von 100–120 V in den USA und Japan in China, Europa und Australien (220–240 V) sowie für den Einsatz von Elektrogeräten mit einer Spannung von 220–240 V in den USA, Japan und...
Seite 21
Leistung Sechs wichtige Schutzmaßnahmen Produktverdrahtung 3×16AWG 3×14AWG 3×1,00mm² 3×1,50mm² SECHS WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Intelligenter Überlastschutz Überspannungs- und Unterspannungsschutz Intelligenter Kurzschluss-Stromausfallschutz Temperaturregelung Überhitzungsschutz Schutz von Anti-Kriech-Maßnahmen auf Leiterplatten Ring-Kuh-Isoliermaterial hält hohen Temperaturen von über 160 stand. Umgebungstemperatur relative 45 % bis -5 °C bis 55 °C ...
Eingang: AC110V±10%, Ausgang: 220V±10% HYDXOG-Serie Eingang: AC 220 V ± 10 %, Ausgang: 110 V ± 10 % (Die genaue Eingangs- und Ausgangsspannung ist der Produktkennzeichnung zu entnehmen) Länderliste der verwendeten Spannung Service Länder und Regionen Stromspannung AC100V Japan Wechselstrom Taiwan, China, Amerika, Kanada, Mexiko, Panama, Kuba, 110–130 V Libanon (und 30 weitere)
Das Netzkabel eines Elektrogerät . Stecken Sie das Netzkabel Der Stecker war nicht ein. richtig eingesteckt. Der Netzstecker des Ersetzen Sie das Netzkabel Auf dem Display Keine Geräts ist beschädigt. mit einem guten. erscheint Spannungsausgabe Die digitale Anzeige Ziehen Sie das Netzkabel bewegt sich nicht und die ab und stecken Sie es Ein-/Ausschalter...
Seite 24
Betriebs kein Wasser in die Maschine tropfen, um einen Stromschlag zu vermeiden. 7. Lassen Sie keine Metallgegenstände und Fremdkörper in das Gehäuse der Maschine fallen, um Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden. 8. Öffnen Sie die untere Abdeckung nicht selbst, und Laien ist das Öffnen der Abdeckplatte untersagt.
Seite 25
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200.000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 27
Convertitore di tensione unidirezionale Modello: HYDXMG-2000VA / HYDXMG-3000VA / HYDXOG-2000VA / HYDXOG-3000VA - 9 -...
Seite 28
(L'immagine è solo a scopo illustrativo, fare riferimento all'oggetto reale) Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà...
Australia negli Stati Uniti, Giappone e altre regioni. Il trasformatore di tensione di fascia alta VEVOR viene utilizzato principalmente per l'adattamento della tensione. Il trasformatore di tensione di fascia alta VEVOR, dal design elegante, dalla forma ultrasottile, dal guscio metallico sicuro, dal display di tensione e dalla potenza elettrica a colpo d'occhio, vi consente di utilizzare il prodotto con facilità, comfort e...
Seite 30
capacità nominale 2000VA 3000VA 2000VA 3000VA Potenza massima applicabile 1600W 2400W 1600W 2400W Sei principali SÌ SÌ SÌ SÌ protezioni Cablaggio del 3×16AWG 3×14AWG 3×1,00mm² 3×1,50mm² prodotto SEI PROTEZIONI IMPORTANTI Protezione intelligente da sovraccarico Protezione da sovratensione e sottotensione Protezione intelligente contro i cortocircuiti e le interruzioni di corrente Protezione contro il surriscaldamento del controllo della temperatura Protezione delle misure anti-infiltrazione sui circuiti stampati Il materiale isolante Ring Cow può...
Seite 31
2. Tenere il trasformatore e gli apparecchi elettrici chiusi, collegare gli apparecchi elettrici alla presa di uscita del trasformatore, quindi avviare il trasformatore per l'uso. CONVERSIONE DI TENSIONE Serie HYDXMG ingresso: AC110V±10%, uscita: 220V±10% Serie HYDXOG ingresso: AC220V±10%, uscita: 110V±10% (La tensione specifica di ingresso e di uscita sarà...
Seite 32
L'interruttore di Premere nuovamente alimentazione era non l'interruttore per accendere premuto. l'alimentazione Contatta il produttore direttamente Consulenza sulle La macchina è difettosa. soluzioni. Il cavo di alimentazione di un apparecchio elettrico . Collegare il cavo di La spina non era alimentazione.
Seite 33
4. Prestare attenzione alla ventilazione e alla dissipazione del calore quando la macchina è in funzione. Non utilizzare panni o oggetti vicino ai lati e mantenere una distanza di 20 mm. 5. Non può essere posizionato in posizione bagnata o esposta a gocce d'acqua; deve essere posizionato in un luogo ventilato e asciutto.
Seite 34
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 36
Convertidor de voltaje unidireccional Modelo: HYDXMG-2000VA / HYDXMG-3000VA / HYDXOG-2000VA / HYDXOG-3000VA - 9 -...
Seite 37
(La imagen es solo de referencia, consulte el objeto real) Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá...
Europa, Australia, áreas de voltaje de 220 V-240 V, o para el uso de aparatos eléctricos de 220 V-240 V desde China o Europa, Australia en Estados Unidos, Japón y otras regiones. El transformador de voltaje de serie de alta gama VEVOR se utiliza principalmente para la adaptación de voltaje. El transformador de voltaje de serie de alta gama VEVOR, con un diseño moderno, forma ultrafina, carcasa...
Seite 39
Seis protecciones SÍ SÍ SÍ SÍ principales Cableado del 3×16 AWG 3×14 AWG 3×1,00 mm² 3×1,50 mm² producto SEIS PROTECCIONES PRINCIPALES Protección inteligente contra sobrecargas Protección contra sobretensión y subtensión Protección inteligente contra cortocircuitos y fallos de alimentación. Protección contra sobrecalentamiento del control de temperatura Protección de medidas antifiltraciones en placas de circuitos anillos de vaca puede soportar altas temperaturas de más de 160.
Seite 40
CONVERSIÓN DE VOLTAJE Serie HYDXMG Entrada: CA 110 V ± 10 %, salida: 220 V ± 10 % Serie HYDXOG Entrada: CA 220 V ± 10 %, salida: 110 V ± 10 % (El voltaje de entrada y salida específico estará sujeto a la identificación del producto) LISTA DE VOLTAJES DE USO DE PAÍSES Servicio Voltaje...
Seite 41
Contacte con el fabricante La máquina está directamente Consulta sobre defectuosa. soluciones. El cable de alimentación de un Aparato eléctrico . Conecte el cable de El enchufe no estaba alimentación. bien enchufado. El enchufe del cable de Reemplace el cable de Sin salida de alimentación del aparato alimentación con una buena...
Seite 42
6. Para limpiar la máquina, desenchufe primero el cable de alimentación y límpiela con una toalla tibia sin agua. No deje caer agua sobre la máquina durante su funcionamiento para evitar descargas eléctricas. 7. No permita que objetos metálicos ni residuos caigan en el cuerpo de la máquina para evitar cortocircuitos y descargas eléctricas.
Seite 43
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 46
(Zdjęcie ma charakter poglądowy, prosimy odnosić się do rzeczywistego obiektu) To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
INTRODUCTION Dziękujemy za wizytę i zapraszamy do skorzystania z transformatora napięciowego VEVOR z serii high-end. Produkt został specjalnie zaprojektowany do zasilania urządzeń elektrycznych o napięciu 100–120 V ze Stanów Zjednoczonych lub Japonii w Chinach, Europie i Australii, a także do zasilania urządzeń...
Seite 48
Sześć głównych zabezpieczeń Okablowanie 3×16AWG 3×14AWG 3×1,00 mm² 3×1,50 mm² produktu SZEŚĆ GŁÓWNYCH ZABEZPIECZEŃ Inteligentna ochrona przed przeciążeniem Zabezpieczenie przed przepięciem i podnapięciem Inteligentna ochrona przed zwarciem i awarią zasilania Kontrola temperatury, zabezpieczenie przed przegrzaniem Zabezpieczenie przed przeciekaniem na płytkach drukowanych Ring może wytrzymać...
Seite 49
KONWERSJA NAPIĘCIA Seria HYDXMG wejście: AC110V±10%, wyjście: 220V±10% Seria HYDXOG wejście: AC220 V ± 10%, wyjście: 110 V ± 10% (Konkretne napięcie wejściowe i wyjściowe podlega identyfikacji produktu) LISTA NAPIĘĆ UŻYWANYCH W KRAJACH Praca woltaż kraje i regiony Prąd zmienny Japonia 100 V Tajwan, Chiny, Ameryka, Kanada, Meksyk, Panama,...
Seite 50
Przewód zasilający Urządzenie elektryczne . Podłącz przewód zasilający. Wtyczka nie była prawidłowo podłączona. Na ekranie Wtyczka przewodu Brak napięcia Wymień przewód zasilający z wyświetlacza zasilającego urządzenia wyjściowego dobrym. wyświetla się jest uszkodzony. Wyświetlacz cyfrowy nie Odłącz przewód zasilający i rusza się i przycisk podłącz go ponownie.
Seite 51
7. Aby zapobiec zwarciu i porażeniu prądem, nie dopuść, aby do wnętrza urządzenia dostały się metalowe przedmioty i zanieczyszczenia. 8. Nie należy samodzielnie otwierać dolnej pokrywy. Osobom nieprofesjonalnym zabrania się otwierania pokrywy. - 6 -...
Seite 52
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 55
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
INTRODUCTION Bedankt voor uw bezoek. Welkom bij de VEVOR high-end spanningstransformator. Dit product is speciaal ontworpen voor gebruik met elektrische apparaten met een spanning van 100-120 V uit de Verenigde Staten of Japan naar China of Europa, Australië...
Seite 57
Maximaal 1600W 2400W 1600W 2400W toepasbaar vermogen Zes belangrijke beschermingsmaatregelen Productbedrading 3×16AWG 3×14AWG 3×1,00mm² 3×1,50mm² ZES BELANGRIJKE BESCHERMINGEN Intelligente overbelastingsbeveiliging Overspannings- en onderspanningsbeveiliging Intelligente kortsluitbeveiliging Temperatuurregeling oververhittingsbeveiliging Bescherming van anti-doorsijpelingsmaatregelen op printplaten Ringkoe-isolatiemateriaal kan hoge temperaturen van meer dan 160 °C weerstaan.
Seite 58
HYDXMG-serie ingang: AC110V±10%, uitgang: 220V±10% HYDXOG-serie ingang: AC220V±10%, uitgang: 110V±10% (De specifieke ingangs- en uitgangsspanning zijn afhankelijk van de productidentificatie) LANDEN GEBRUIKEN VOLTAGELIJST Dienst spanning landen en regio's AC100V Japan Taiwan, China, Amerika, Canada, Mexico, Panama, AC110~130V Cuba, Libanon (en 30 anderen) China, Hongkong, VK, Duitsland, Frankrijk, Italië, Australië, India, Singapore, Thailand, Nederland, Spanje, AC220~240V...
Seite 59
Het netsnoer van een Elektrisch apparaat . Sluit het netsnoer aan. De stekker zat niet goed in het stopcontact. De stekker van het Het display Geen Vervang het netsnoer met een netsnoer van het apparaat toont spanningsuitgang goede. is beschadigd. Het digitale display Haal de stekker uit het beweegt niet en de...
Seite 60
6. Haal bij het reinigen van het apparaat eerst de stekker uit het stopcontact en veeg het apparaat schoon met een warme, watervrije handdoek. Laat tijdens gebruik geen water in het apparaat druppelen om elektrische schokken te voorkomen. 7. Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of ander vuil in de behuizing van het apparaat terechtkomen om kortsluiting en elektrische schokken te voorkomen.
Seite 61
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 64
(Bilden är endast för referens, vänligen hänvisa till det faktiska objektet) Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 65
Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.
Seite 66
skydd Produktens 3×16AWG 3×14AWG 3×1,00 mm² 3×1,50 mm² ledningar SEX VIKTIGA SKYDD Intelligent överbelastningsskydd Överspännings- och underspänningsskydd Intelligent kortslutningsskydd vid strömavbrott Överhettningsskydd för temperaturkontroll Skydd av läckageskyddsåtgärder på kretskort ringsisoleringsmaterial för ko tål höga temperaturer på mer än 160. Omgivningstemperatur relativ -5S℃~55℃...
Seite 67
Ingång: AC220V ± 10%, utgång: 110V ± 10% (Den specifika in- och utgångsspänningen ska vara beroende av produktidentifikationen) LÄNDER SOM ANVÄNDER SPÄNNINGSLISTA Service länder och regioner spänning AC100V Japan Taiwan, Kina, Amerika, Kanada, Mexiko, Panama, Kuba, AC110~130V Libanon (och 30 andra) Kina, Hongkong, Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Italien, Australien, Indien, Singapore, Thailand, AC220~240V...
Seite 68
Den digitala displayen rör Dra ur nätsladden och anslut sig inte och strömknappen den igen. fungerar inte svara. Tryck på strömbrytaren. Användning av Övertemperatur elektriska Byt ut VC:n förstklassig Ersätt vår kraft leverera urskydd apparater med krafttransformator produkter med en högre stor effekt är effektklassning.