Sungrow COM100D Kurzanleitung Zur Installation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COM100D:
- Benutzerhandbuch (48 Seiten) ,
- Schnelle installationsanleitung (14 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (13 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sungrow COM100D
Inhaltszusammenfassung für Sungrow COM100D
- Seite 1 Quick Installation Guide Smart Communication Box COM100D/COM100E COM100D_E-QIMUL-Ver17-202407...
- Seite 2 Read the COM100D/COM100E User Manual carefully before installation to learn more safety instructions. ● For ease of description, the COM100D/COM100E is referred to as the "COM100" for short hereafter. ● As the content of this document will be periodically updated or revised, the description may be inconsistent with the actual product, and the actual product shall prevail.
- Seite 3 • The radio equipment directive 2014/53/EU (RED) The manufacturer Sungrow Power Supply Co., Ltd., China hereby con rms that the product COM100E EU complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2011/65/EU, 2015/863/ EU and 2014/53/EU (RED). The full EU Declaration of Conformity can be found at https://support.sungrowpower.com/PdfDetail?id=1715212033115742210...
- Seite 4 ● Veuillez lire attentivement le manuel utilisateur COM100D/COM100E avant toute installation pour en savoir plus sur les consignes de sécurité. ● Pour faciliter la description, le manuel COM100D/COM100E est désigné ci-après “COM100”. ● Le contenu de ce document étant périodiquement mis à jour ou révisé, la description peut ne pas être conforme au produit réel ;...
- Seite 5 • La directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE (RED) SUNGROW confirme par la présente que les produits décrits dans ce document sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes des directives susmentionnées. Pour consulter l'intégralité de la déclaration UE de conformité, rendez-vous sur support.sungrowpower.com.
- Seite 6 Importateur UE/EEE: Sungrow Deutschland GmbH Balanstraße 59, 81541 München, Allemagne ● Bitte lesen vor der Installation das Benutzerhandbuch zu COM100D/COM100E, um mehr über die Sicherheitsanweisungen zu erfahren. ● Für eine einfachere und kürzere Beschreibung wird COM100D/COM100E im Folgenden als “COM100”...
- Seite 7 Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort auf, damit es nicht durch Staub oder Wasserdampf beeinträchtigt werden kann. ● Kontaktieren Sie SUNGROW oder den Händler, falls Bauteile beschädigt sind oder fehlen. ● Wenn das Gerät nicht sofort aktiviert wird, lassen Sie es in seiner Verpackung und bewahren Sie es trocken, für Kinder und Tiere unzugänglich und abseits von o enen Flammen oder ätzenden Ein üssen...
- Seite 8 Leia atentamente o Manual do Usuário do COM100D/COM100E antes da instalação para aprender mais instruções de segurança.Produkt hat Vorrang. ● Para facilitar a descrição, o COM100D/COM100E é referido como o "COM100" como abreviação daqui em diante. ● Como o conteúdo deste documento será atualizado ou revisado periodicamente, a descrição pode ser inconsistente com o produto real, e o produto real deve prevalecer.
- Seite 9 Veillez à ranger le produit dans un endroit propre et sec pour le protéger de la poussière et de la vapeur d'eau. ● Contactez SUNGROW ou le distributeur en cas de composants endommagés ou absents. ● S'il n'est pas immédiatement mis en service, conservez-le dans son emballage, au sec, hors de portée des enfants ou des animaux, à...
- Seite 10 Importador UE/EEE: Sungrow Deutschland GmbH Balanstraße 59, 81541 München, Alemanha ● Lea atentamente el manual del usuario de la COM100D/COM100E antes de su instalación para obtener más instrucciones de seguridad. ● Para facilitar la descripción, la COM100D/COM100E se denomina "COM100" para abreviar.
- Seite 11 Asegúrese de que el producto esté en un lugar limpio y seco para evitar que el polvo y el agua lo deterioren. ● Póngase en contacto con SUNGROW o con el distribuidor en caso de que falte algún componente o de que haya componentes dañados. ●...
- Seite 12 Por el presente, SUNGROW con rma que los productos que se describen en este documento cumplen con los requisitos fundamentales y otras disposiciones relevantes de las directivas antes mencionadas. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en support.sungrowpower.
- Seite 13 Conservare il prodotto in luogo asciutto e pulito per prevenire l'erosione provocata da polvere e vapore acqueo. ● In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare SUNGROW o il distributore. ● Se non attivato immediatamente, conservarlo nella sua confezione, all'asciutto, fuori dalla portata di bambini o animali, lontano dal fuoco o da ambienti corrosivi.
- Seite 14 ● Controleer voor de installatie of de inhoud van de verpakking intact en compleet is ten opzichte van de paklijst. Neem contact op met SUNGROW of de distributeur in geval van beschadigde of ontbrekende onderdelen. ●...
- Seite 15 ● Zorg dat u het product opslaat in een droge, schone ruimte waar stof en vocht niet kunnen binnendringen. ● Neem contact op met SUNGROW of de distributeur indien er sprake is van beschadiging of ontbrekende onderdelen. ● Als het niet onmiddellijk wordt geactiveerd, bewaar het dan in de verpakking, droog, buiten het bereik van kinderen of dieren en uit de buurt van vuur of corrosieve omgevingen.
-
Seite 16: Bezpieczeństwo
De Richtlijn betre ende radioapparatuur 2014/53/EU (RED) • SUNGROW bevestigt hiermee dat de in dit document beschreven producten voldoen aan de fundamentele vereisten en andere relevante bepalingen van de bovengenoemde richtlijnen. De volledige EU- Conformiteitsverklaring kunt u vinden op support.sungrowpower.com. - Seite 17 Przechowywać produkt w suchym i czystym miejscu, aby nie osadzał się na nim kurz i para wodna. ● W razie uszkodzenia lub braku komponentów powiadomić SUNGROW lub dystrybutora. ● Jeśli produkt nie jest natychmiast uruchamiany, należy pozostawić go w opakowaniu, w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci i zwierząt, z dala od ognia i środowisk korozyjnych.
- Seite 18 Tylko na eksport do UE Importer do UE/EOG: Sungrow Deutschland GmbH Balanstraße 59, 81541 Monachium, Niemcy ● Läs användarhandboken till COM100D/COM100E noggrant före installationen för att ta reda på mer om säkerhetsanvisningarna. ● För enkel hänvisnings skull kommer COM100D/COM100E att benämnas "COM100" häri.
- Seite 19 ● COM100D-EU:n käyttöopas sisältää lisää turvaohjeita. Lue se huolellisesti ennen asennusta. ● Selkeyden vuoksi COM100D:hen/COM100E:hen viitataan jäljempänä lyhyesti nimellä ”COM100”. ● Tämän asiakirjan sisältöä päivitetään ja tarkistetaan säännöllisesti, joten teksti saattaa olla ristiriidassa todellisen tuotteen kanssa. Tällöin todellinen tuote on ensisijainen.
- Seite 20 1. Typical Application / Application type / Typische Anwendung / Aplicação típica / Aplicación típica / Typisk tillämpning / Tyypillinen käyttö / Стандартное применение / Applicazione tipica / Typische toepassing / Typowe zastosowanie iSolarCloud WLAN Router COM 100 RS 485 Internet Smart Energy Meter Meteo Station...
- Seite 21 Wall-Mounting / Installation murale / Wandbefestigung / Montado na parede / Montaje en pared / Väggmontering / Seinäkiinnitys / Установка на стене / Montaggio a parete / Wandmontage / Montaż ścienny ● Concrete Wall / Mur en béton / Betonwand / Parede de concreto / Pared de hormigón / Betongvägg / Betoniseinä / Бетонная стена...
- Seite 22 Pole-Mounting (Optional) / Installation sur pôle (facultatif) / Mastmontage (optional) / Montagem em poste (opcional) / Montaje en poste (opcional) / Montering på stolpe (valfritt) / Pylväskiinnitys (valinnainen) / Установка на столбе (опция) / Montaggio su palo (opzionale) / Paalmontage (optioneel) / Montaż na słupie (opcjonalny) Antenna Installation / Installation de l’antenne / Antenneninstallation / Instalação da antena / Instalación de la antena / Antenninstallation / Antennin asennus / Установка...
- Seite 23 3. Electrical Connection / Raccordements électriques / Elektrische Verbindungen / Conexão elétrica / Conexión eléctrica / Elanslutning / Sähköliitäntä / Электромонтаж / Cablaggio elettrico / Elektrische aansluiting / Połączenia elektryczne Label Description Reserved, antenna waterproof terminal AI/DI AI/DI waterproof terminal DI/DRM DI/DRM waterproof terminal RS485-1, RS485-2, RS485-3 RS485 waterproof terminal...
- Seite 24 RS485 ● Connect to Device with RS485 Port / Connexion à l'appareil avec un port RS485 / Anschluss an Gerät über RS485- Port / Conectar ao dispositivo com a porta RS485 / Conexión al dispositivo con puerto RS485 / Ansluta till enheten via RS485-porten / Liitäntä...
- Seite 25 AC Power Supply / Alimentation électrique CA / AC-Netzteil / Fornecimento de energia CA / Fuente de alimentación de CA / Växelströmförsörjning / Vaihtovirtalähde / Источник питания перем. тока / Alimentatore CA / AC-voeding / Zasilanie AC External Electrical Equipment /équipements électriques externes / Externe Netzgeräte / Equipamento elétrico externo / Equipo eléctrico externo / Extern elektrisk utrustning / Ulkoinen sähkölaite / Внешнее...
- Seite 26 ● After nishing cable connection, secure the waterproof terminals and seal the gaps with reproof mud to prevent moisture penetration and ensure the service life of the COM100. ● Une fois le branchement du câble terminé, sécurisez les bornes étanches et scellez les espaces avec du joint ignifuge pour empêcher l'humidité...
- Seite 27 4. Commissioning / Mise en service / Inbetriebnahme / Comissionamento / Puesta en servicio / Driftsättning / Käyttöönotto / Messa in servizio / Inbedrijfstelling / Przekazanie do eksploatacji 11.11.11.1 maintain pw1111 Region Station Mainland China Chinese Server European Server Europe Australian Server Australia International Server...
- Seite 28 ● Após o comissionamento, feche a porta do gabinete COM100 e xe-a com parafusos. ● Después de la puesta en servicio, cierre la puerta del cuadro de la COM100 y fíjela con tornillos. ● Stäng luckan på COM100 och skruva fast den med skruvarna när driftsättningen har slutförts. ●...
- Seite 29 6. Related Documents / Documents connexes / Zugehörige Dokumente / Documentos relacionados / Documentos relacionados / Relaterade dokument / Aiheeseen liittyvät asiakirjat / Сопутствующая документация / Documenti correlati / Gerelateerde documenten / Powiązana dokumentacja Logger1000A / Logger1000B User Manual QR code Website http://support.sungrowpower.com/web/productList?f=3&directoryId=307...
- Seite 30 More information in the QR code or at http://support.sungrowpower.com Sungrow Power Supply Co., Ltd. www.sungrowpower.com...