Winner Group 11226 Benutzerhandbuch
Armaturenbrett-halterung
Inhaltsverzeichnis
EN - USER MANUAL .............................................................................................................. 2
CZ - UŽIVATELSKÝ MANUÁL ............................................................................................... 2
SK - NÁVOD NA POUŽITIE ................................................................................................... 2
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................................................................................. 3
DE - BENUTZERHANDBUCH ................................................................................................ 3
FR - MANUEL D'UTILISATION .............................................................................................. 4
IT - MANUALE D'USO ............................................................................................................ 4
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING ........................................................................................ 4
ES - MANUAL DE USO .......................................................................................................... 5
PT - MANUAL DO UTILIZADOR ............................................................................................ 5
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ............................................................................................ 6
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU............................................................................................ 6
SI - UPORABNIŠKI PRIROČNIK ............................................................................................ 6
RS - UPUTSTVO ZA UPOTREBU.......................................................................................... 7
RO - MANUAL DE UTILIZARE ............................................................................................... 7
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ.................................................................................. 8
UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ .................................................................................... 8
DK - BRUGERMANUAL ......................................................................................................... 8
FI - KÄYTTÖOHJE ................................................................................................................. 9
SE - ANVÄNDARMANUAL ..................................................................................................... 9
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ .................................................................................................. 10
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ........................................................................................ 10
LV - LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ................................................................................ 10
EE - KASUTAJAKÄSITLUS .................................................................................................. 11
TR - KULLANIM KILAVUZU ................................................................................................. 11
WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ
servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Winner Group 11226
Inhaltszusammenfassung für Winner Group 11226
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ....................10 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ..................10 LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ................10 EE – KASUTAJAKÄSITLUS ....................11 TR – KULLANIM KILAVUZU ....................11 WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357... -
Seite 2: En - User Manual
EN – USER MANUAL Package Contents: Dashboard car mount, User manual Technical Specifications: Size: 11 x 15 cm; Weight: 205 g Installation: • Clean the dashboard surface before installation to ensure proper adhesion. • Place the holder on the dashboard and press firmly to fix it. •... -
Seite 3: Pl - Instrukcja Obsługi
Údržba: Čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte chemikálie ani abrazívne materiály. Bezpečnostné informácie: • Chráňte pred extrémnymi teplotami a priamym slnečným žiarením. • Produkt nerozoberajte ani nemodifikujte. • Pravidelne kontrolujte upevnenie, aby bolo pevne pripevnené. PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość opakowania: Uchwyt samochodowy do deski rozdzielczej, instrukcja obsługi Dane techniczne: Rozmiar: 11 x 15 cm;... -
Seite 4: Fr - Manuel D'utilisation
FR – MANUEL D'UTILISATION Contenu de l'emballage : Support pour tableau de bord, manuel d'utilisation Caractéristiques techniques : Dimensions : 11 x 15 cm ; Poids : 205 g Installation : • Nettoyez la surface du tableau de bord avant l'installation afin d'assurer une bonne adhérence. •... -
Seite 5: Es - Manual De Uso
• Plaats uw apparaat in de houder. Zorg ervoor dat het goed vastzit. Gebruikstips: Niet op oneffen of gebogen oppervlakken installeren. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen en het zicht van de bestuurder niet worden belemmerd. Verwijder de houder als deze langdurig aan direct zonlicht wordt blootgesteld om vervorming te voorkomen. Onderhoud: Reinig met een zachte, droge doek. -
Seite 6: Hu - Használati Útmutató
• Verifique regularmente a fixação para garantir que está bem presa. HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A csomag tartalma: Autós műszerfalra rögzíthető tartó, felhasználói kézikönyv Műszaki adatok: Méret: 11 x 15 cm; Súly: 205 g Telepítés: • A megfelelő tapadás érdekében a felszerelés előtt tisztítsa meg a műszerfal felületét. •... -
Seite 7: Rs - Uputstvo Za Upotrebu
• Vstavite napravo v držalo. Preverite, ali je varno pritrjena. Nasveti za uporabo: Ne nameščajte na neravne ali ukrivljene površine. Ne blokirajte zračnih odprtin ali voznikovega vidnega polja. Če je nosilec dalj časa izpostavljen neposredni sončni svetlobi, ga odstranite, da se ne deformira. Vzdrževanje: Očistite z mehko, suho krpo. -
Seite 8: Bg - Ръководство За Ползване
BG – РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ Съдържание на опаковката: Държач за таблото на колата, Ръководство за употреба Технически характеристики: Размер: 11 x 15 cm; Тегло: 205 g Инсталиране: • Почистете повърхността на таблото преди монтажа, за да осигурите добро залепване. • Поставете държача на таблото и натиснете силно, за да го закрепите. •... -
Seite 9: Fi - Käyttöohje
• Placer holderen på instrumentbrættet og tryk den fast for at fastgøre den. • Lad holderen være ubrugt i et par timer efter installationen, så klæbemidlet kan hærde ordentligt. • Juster synsvinklen ved at vippe stativet til den ønskede position . •... -
Seite 10: Gr - Εγχειριδιο Χρηστη
Underhåll: Rengör med en mjuk, torr trasa. Undvik att använda kemikalier eller slipande material. Säkerhetsinformation: • Håll produkten borta från extrema temperaturer och direkt solljus. • Demontera eller modifiera inte produkten. • Kontrollera regelbundet att fästet sitter ordentligt. GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Περιεχόμενα... -
Seite 11: Ee - Kasutajakäsitlus
Tehniskie parametri: Izmērs: 11 x 15 cm; Svars: 205 g Uzstādīšana: • Pirms uzstādīšanas notīriet paneļa virsmu, lai nodrošinātu labu saķeri. • Novietojiet turētāju uz paneļa un stingri piespiediet, lai to nostiprinātu. • Pēc uzstādīšanas atstājiet turētāju nelietotu uz dažām stundām, lai līme pienācīgi sacietētu. •... -
Seite 12: Güvenlik Bilgileri
Bakım: Yumuşak, kuru bir bezle temizleyin. Kimyasal veya aşındırıcı maddeler kullanmaktan kaçının. Güvenlik Bilgileri: • Aşırı sıcaklıklardan ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. • Ürünü sökmeyin veya değiştirmeyin. • Montajın sıkıca yapıldığını düzenli olarak kontrol edin. EN - Recycling: Electronic and electrical products must not be disposed of in household (mixed) waste but should be disposed of as e-waste. - Seite 13 ισχύουσα νομοθεσία. Παρακαλούμε προστατεύστε το περιβάλλον. LT - Perdirbimas: Elektroniniai ir elektriniai gaminiai negali būti išmetami į buitines (mišrias) atliekas, juos reikia pristatyti kaip elektronines atliekas. Atliekas šalinti pasibaigus gaminio tarnavimo laikui laikantis galiojančių teisės aktų. Prašome saugoti aplinką. LV - Pārstrāde: Elektroniskie un elektriskie izstrādājumi nedrīkst tikt izmesti sadzīves (jaukto) atkritumos, bet jānodod kā...