Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eibach Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. 2
  6. Montageanweisung

Eibach 2 Montageanweisung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Entrepôt pro-espace
Système Montageanweisung 2
Sehr Geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses
Kits. Sie haben sich für ein technisch
Entrepôt pro-espace
hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen.
Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und
SicherheitShinweeise:
Der Einbau der
darf nur von entsprechend geschultem Personal in einer Fachwerkstatt
Entrepôt pro-espace
vorgenommen werden. Ein Umtausch ist nur für Neuteile in Originalverpackung möglich. Einmal
montierte Teile sind vom Umtausch ausgeschlossen.
Spurverbreiterungen werden spezifisch für den ihnen zugedachten Anwendungsfall
Entrepôt pro-espace
entwickelt und freigegeben. Nicht ordnungsgemäße Verwendung oder Montage kann fatale Folgen
haben. Um Sach- und Personenschäden zu vermeiden, halten Sie sich unbedingt an die
nachfolgenden Montageanweisungen, an die im Gutachten, Katalog und im Garantiepass
genannten Hinweise, sowie an die Verweise auf das Werkstatthandbuch.
Seite
2021-03-027
loading

Verwandte Anleitungen für Eibach 2

Inhaltszusammenfassung für Eibach 2

  • Seite 1 Entrepôt pro-espace Système Montageanweisung 2 Sehr Geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch Entrepôt pro-espace hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 2 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 3 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 4 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Entrepôt pro-espace Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässsig.
  • Seite 5 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, siège, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 6 Entrepôt pro-espace Système Montageanweisung 3/7 Sehr Geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein Entrepôt pro-espace technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Der Einbau der darf nur von entsprechend geschultem Personal in einer...
  • Seite 7 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 8 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 9 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 10 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 ANFORDORN.
  • Seite 11 Entrepôt pro-espace Instructions d'installation - Système 3 | 7 Cher client, Félicitations pour l'achat du trousse. Vous avez sélectionné une qualité de haute qualité Entrepôt pro-espace roduit technique. Merci pour la confiance que vous avez placée en nous. Afin d'assurer un bon fonctionnement, veuillez observer l'installation et la sécurité suivantes instructions: L'installation du doit être effectué...
  • Seite 12 Le kit est approuvé pour l'utilisation prévue conformément au Vérifiez également cela Entrepôt pro-espace Spécification des pièces. Les surfaces de centrage et de contact du porte-roue et de la roue (image 1) doivent as avoir été peint plus tard et doivent être nettoyés de la rouille et de la saleté. Utilisez une brosse métallique pour faire Ceci et veillez à...
  • Seite 13 (figure 4). Vérifiez également si la roue d'origine Les boulons dépassent au-delà de l'espaceur lorsqu'ils sont installés (figure 5). Avec de tels boulons (par exemple Fiat), une correction appropriée n'est pas possible. Utilisez des boulons spéciaux Eibach appropriés dans de tels cas.
  • Seite 14 à nouveau après une distance d'env. 50 km. Si la largeur à travers les appartements des boulons de roue Eibach utilisés s'écarte de la largeur à travers Des appartements des boulons d'origine, une prise supplémentaire doit être ajoutée à la trousse à outils.
  • Seite 15 Portée du STVZO. Une telle application est fortement découragée par Eibach et se produit sur rincipe aux risques à risque de l'utilisateur. 2022-07-27...
  • Seite 16 Pro-SPACER MonTageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Pro-SPACER Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 17 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 18 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 19 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Pro-SPACER Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 20 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 21 Pro-SPACER MonTageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Pro-SPACER wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-SPACER Der Einbau der...
  • Seite 22 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-SPACER Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 23 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 24 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 25 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 26 Pro-SPACER Installationsinstruktioner - System 3 | 7 Kære kunde, Tillykke med køb af Kit. Du har valgt en høj kvalitet Pro-SPACER teknisk produkt. Tak for den tillid, du har placeret i os. For at sikre korrekt funktion skal du observere følgende installation og sikkerhed Instruktioner: Installationen af Skal udføres af passende uddannet personale i en...
  • Seite 27 Kontroller også, at dette Pro-SPACER Kit er godkendt til den tilsigtede anvendelse i overensstemmelse med Delespecifikation. Centrerings- og kontaktoverfladerne på hjulholderen og hjulet (billede 1) skal Ikke er blevet malet senere og skal rengøres for rust og snavs. Brug en trådbørste til at gøre Dette og vær forsigtig med ikke at skade andre komponenter.
  • Seite 28 Diameter og stikker ud fra hjulet (figur 4). Kontroller også, om det originale hjul bolte stikker ud over afstandsstykket, når de er monteret (figur 5). Med sådanne bolte (f.eks. Fiat) er korrekt fastgørelse ikke mulig. Brug passende eibach -specielle bolte I sådanne tilfælde.
  • Seite 29 Hvis bredden på tværs af lejligheder på eibach Wheel Bolts, der bruges Lejligheder af de originale bolte, en ekstra stikkontakt skal føjes til værktøjssættet. 10. eibach accepterer ikke noget funktionelt ansvar for modificerede afstandsringe. Sådanne dele er Ekskluderet fra garanti og udveksling.
  • Seite 30 Omfang af stvzo. En sådan applikation er stærkt afskrækket af eibach og forekommer på rincip ved brugerens egen risiko. 2022-07-27...
  • Seite 31 Spacer Sistema Montageanweisung 2 Sehr Geehrter Kunde, Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 32 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 33 Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 34 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 35 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, Asiento, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 36 Spacer Sistema Montageanweisung 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Spacer Der Einbau der...
  • Seite 37 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 38 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 39 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 40 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 41 Spacer Instrucciones de instalación - Sistema 3 | 7 Estimado cliente, Felicitaciones por la compra del Spacer equipo. Has seleccionado una de alta calidad roducto técnico. Gracias por la confianza que ha puesto en nosotros. Para garantizar el funcionamiento adecuado, observe la siguiente instalación y seguridad instrucciones: La instalación del Spacer...
  • Seite 42 Spacer El kit está aprobado para el uso previsto de acuerdo con el También verifique que esto Especificación de piezas. Las superficies de centrado y contacto del portador de la rueda y la rueda (imagen 1) deben No he sido pintado más tarde y debe limpiarse de óxido y tierra. Usa un cepillo de alambre para hacer Esto y ten cuidado de no dañar otros componentes.
  • Seite 43 (Figura 4). También verifique si la rueda original Los pernos sobresalen más allá del espaciador cuando se ajustan (Figura 5). Con tales pernos (p. Ej. Fiat), la fijación adecuada no es posible. Use pernos especiales Eibach adecuados en tales casos.
  • Seite 44 50 km. Si el ancho a través de los pisos de los pernos de la rueda Eibach usados ​ ​ s e desvía del ancho a través de Los pisos de los pernos originales, se deben agregar un zócalo adicional al kit de herramientas.
  • Seite 45 Alcance del stvzo. Tal aplicación es muy desanimada por Eibach y ocurre en rincipio en el propio riesgo del usuario. 2022-07-27...
  • Seite 46 Pro-spacer Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 47 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 48 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 49 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 50 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, sedadlo, Škoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 51 Pro-spacer Montageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-spacer Der Einbau der...
  • Seite 52 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 53 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 54 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 55 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax UNTER DER RUFNUMMER +49 (0) 2721 / 511-342 ANFORDERN.
  • Seite 56 Pro-spacer Instalační pokyny - Systém 3 | 7 Vážený zákazník, Gratulujeme k nákupu Pro-spacer Kit. Vybrali jste vysoce kvalitní technický produkt. Děkujeme za důvěru, kterou jste do nás vložili. Chcete -li zajistit správné fungování, sledujte prosím následující instalaci a bezpečnost instrukce: Instalace Pro-spacer musí...
  • Seite 57 Také to zkontrolujte Pro-spacer Kit je schválen pro zamýšlené použití v souladu s Specifikace dílů. Centrovací a kontaktní povrchy nosiče kol a kola (obrázek 1) musí nebyly namalovány později a musí být vyčištěny od rez a nečistot. Použijte drátěný štětec To a buďte opatrní, abyste nepoškodili jiné...
  • Seite 58 (obrázek 4). Zkontrolujte také, zda původní kolo Při namontování šrouby vyčnívají za spacer (obrázek 5). S takovými šrouby (např. Fiat) není možné správné upevnění. Použijte vhodné speciální šrouby eibach v takových případech. Za předpokladu, že původní šrouby kola (nebo šrouby patřící do vašeho speciálního kola) ředstavovat přesné...
  • Seite 59 Pokud se šířka napříč byty eibach šroubů používá od šířky napříč Do sady nástrojů musí být přidána byty původních šroubů. 10. eibach nepřijímá žádnou funkční odpovědnost za modifikované rozpěrky. Takové části jsou vyloučeno ze záruky a výměny. 11. Kombinace několika rozpěrkových prstenů není povolena.
  • Seite 60 Rozsah stvzo. Taková aplikace je eibach silně odrazována a vyskytuje se na rincip na vlastní riziko uživatele. 2022-07-27...
  • Seite 61 Προ-προώθιος Σύστημα Montageanweisung 2 Sehr Geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch Προ-προώθιος hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 62 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 63 εύνοιος Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 64 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Προ-προώθιος Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 65 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 66 Προ-προώθιος Σύστημα Montageanweisung 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Προ-προώθιος wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Προ-προώθιος...
  • Seite 67 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Προ-προώθιος Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 68 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 69 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 70 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 71 Προ-προώθιος Οδηγίες εγκατάστασης - Σύστημα 3 | 7 Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά του εργαλειοθήκη. Έχετε επιλέξει υψηλής ποιότητας Προ-προώθιος Τεχνικό προϊόν. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που έχετε τοποθετήσει μέσα μας. Προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία, παρατηρήστε την ακόλουθη εγκατάσταση και ασφάλεια οδηγίες: Την...
  • Seite 72 Ελέγξτε επίσης αυτό Το Kit εγκρίνεται για την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με το Προ-προώθιος Προδιαγραφή εξαρτημάτων. Οι επιφάνειες κεντραρίσματος και επαφής του φορέα τροχών και του τροχού (εικόνα 1) πρέπει Δεν έχουν ζωγραφιστεί αργότερα και πρέπει να καθαριστούν από σκουριά και βρωμιά. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα καλωδίων για να κάνετε Αυτό...
  • Seite 73 Διάμετρος και προεξέκοντες από τον τροχό (Εικόνα 4). Ελέγξτε επίσης αν ο αρχικός τροχός Τα μπουλόνια προεξέχουν πέρα ​ ​ α πό το διαχωριστικό όταν τοποθετούνται (Εικόνα 5). Με τέτοια μπουλόνια (π.χ. Fiat), δεν είναι δυνατή η σωστή στερέωση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα ειδικά μπουλόνια eibach σε τέτοιες περιπτώσεις.
  • Seite 74 Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πρέπει να είναι όλες οι συνδέσεις και οι ροπές σύσφιξης Ελέγξαμε ξανά μετά από απόσταση περίπου. 50 χλμ. Εάν το πλάτος στα διαμερίσματα των βιδών τροχών eibach που χρησιμοποιούνται αποκλείει από το πλάτος Διαμερίσματα των αρχικών μπουλονιών, πρέπει να προστεθεί μια πρόσθετη υποδοχή στο κιτ εργαλείων.
  • Seite 75 Πεδίο εφαρμογής του STVZO. Μια τέτοια εφαρμογή αποθαρρύνεται έντονα από eibach και εμφανίζεται Αρχή στον κίνδυνο του χρήστη. 2022-07-27...
  • Seite 76 Pro-Spacer Sistema Montageanweisung 2 Sehr geeehrter kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 77 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 78 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 79 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 80 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 81 Pro-Spacer Sistema Montageanweisung 3/7 Sehr geeehrter kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-Spacer Der Einbau der...
  • Seite 82 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 83 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 84 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 85 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 86 Pro-Spacer Istruzzjonijiet ta 'Installazzjoni - Sistema 3 | 7 Għażiż Klijent, Prosit għax - ix-xiri tal - Pro-Spacer kit. Int għażilt kwalità għolja rodott tekniku. Grazzi tal-kunfidenza li poġġejt fina. Sabiex tiżgura funzjonament xieraq, jekk jogħġbok osserva l-installazzjoni u s-sigurtà li ġejjin Istruzzjonijiet: L - installazzjoni tal - Pro-Spacer għandu jitwettaq minn persunal imħarreġ...
  • Seite 87 Iċċekkja wkoll li dan Pro-Spacer kit huwa approvat għall - użu maħsub skont Speċifikazzjoni tal-Partijiet. L-uċuħ ta 'ċċentrar u kuntatt tat-trasportatur tar-roti u r-rota (immaġni 1) għandhom ma ġewx miżbugħa aktar tard u għandhom jitnaddfu mis-sadid u l-ħmieġ. Uża xkupilja tal-wajer biex tagħmel Dan u oqgħod attent li ma tagħmilx ħsara lil komponenti oħra.
  • Seite 88 (Figura 4). Iċċekkja wkoll jekk ir-rota oriġinali Il-boltijiet jisporġu lil hinn mill-ispazjar meta jkunu mwaħħlin (Figura 5). B'dawn il-boltijiet (eż. Fiat), l-iffissar xieraq mhux possibbli. Uża Boltijiet Speċjali eibach xierqa f'każijiet bħal dawn. Sakemm il-boltijiet tar-roti oriġinali (jew il-boltijiet li jappartjenu għar-rota speċjali tiegħek) Ippreżenta tajbin preċiż...
  • Seite 89 Jekk il-wisa 'madwar appartamenti tal-boltijiet tar-roti eibach użati jiddevjaw mill-wisa' madwar Flats tal-boltijiet oriġinali, sokit addizzjonali għandu jiżdied mal-kit tal-għodda. 10. eibach ma taċċetta l-ebda responsabbiltà funzjonali għal ċrieki ta 'spazjar modifikati. Partijiet bħal dawn huma esklużi mill-garanzija u l-iskambju.
  • Seite 90 Applikazzjoni bħal din hija skoraġġuta ħafna minn eibach u sseħħ fuq rinċipju bir-riskju tal-utent stess. 2022-07-27...
  • Seite 91 Pro-Spacer Montageanweisung sistem 2 Sehr geehrter kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 92 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 93 Verifizierung Nebenshend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 94 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 95 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (audi, sedež, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 96 Pro-Spacer Montageanweisung sistem 3/7 Sehr geehrter kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-Spacer Der Einbau der...
  • Seite 97 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 98 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 99 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 100 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 ANFORDERN.
  • Seite 101 Pro-Spacer Navodila za namestitev - sistem 3 | 7 Draga stranka, Čestitamo za naku Pro-Spacer komplet. Izbrali ste visokokakovostno tehnični izdelek. Hvala za zaupanje, ki ste ga dali v nas. Če želite zagotoviti pravilno delovanje, upoštevajte naslednjo namestitev in varnost Navodila: Namestitev Pro-Spacer mora izvajati ustrezno usposobljeno osebje v...
  • Seite 102 Preverite tudi to Pro-Spacer Kit je odobren za predvideno uporabo v skladu z Specifikacija delov. Površine centriranja in kontaktnih površin kolesa in kolesa (slika 1) morajo Kasneje niso bili pobarvani in ga je treba očistiti iz rje in umazanije. Za to storite žično krtačo To in bodite previdni, da ne poškodujete drugih komponent.
  • Seite 103 Premer in štrleči od volana (slika 4). Preverite tudi, ali je prvotno kolo Vijaki, ko so nameščeni, štrlijo zunaj distančnika (slika 5). S takšnimi vijaki (npr. Fiat) ni mogoče pravilno pritrditev. Uporabite primerne posebne vijake eibach v takih primerih. Pod pogojem, da originalni kolesni vijaki (ali vijaki, ki pripadajo vašemu posebnemu kolesu) redstavljajo natančno prileganje in so v popolnem stanju, jih uporabite za pritrditev kolesa na...
  • Seite 104 Če širina po stanovanjih eibach kolesnih vijakov odstopa od širine V kompletu orodja je treba dodati stanovanja originalnih vijakov, dodatna vtičnica. 10. eibach ne sprejema nobene funkcionalne odgovornosti za spremenjene distančne obroče. Takšni deli so izključena iz garancije in izmenjave.
  • Seite 105 Takšno vlogo močno odvrača od eibach in se pojavi na načelo na uporabnikovem mnenju. 2022-07-27...
  • Seite 106 Prostitut Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, Prostitut wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 107 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prostitut Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 108 Verifizierung Nebenstehend (BILD 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 109 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zuläsig.
  • Seite 110 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 111 Prostitut Montageanweisung -system 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Prostitut wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Prostitut Der Einbau der...
  • Seite 112 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prostitut Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 113 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 114 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 115 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax unter der rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 anfordern.
  • Seite 116 Prostitut Installationsinstruktioner - System 3 | 7 Kära kund, Grattis till köpet av Prostitut utrustning. Du har valt en högkvalitativ Teknisk produkt. Tack för det förtroende du har placerat i oss. För att säkerställa korrekt funktion, observera följande installation och säkerhet instruktioner: Installationen av Prostitut...
  • Seite 117 Prostitut kit är godkänd för den avsedda användningen i enlighet med Kontrollera också att detta Delspecifikation. Centrerings- och kontaktytorna på hjulbäraren och hjulet (bild 1) måste inte har målats senare och måste rengöras från rost och smuts. Använd en trådborste för att göra detta och var försiktig så...
  • Seite 118 (figur 4). Kontrollera också om det ursprungliga hjulet Bultar sticker ut bortom distansen när de monteras (figur 5). Med sådana bultar (t.ex. fiat) är korrekt fixering inte möjlig. Använd lämpliga eibach -specialbultar i sådana fall.
  • Seite 119 När installationen är klar måste alla anslutningar och åtdragningsmoment vara kontrolleras igen efter ett avstånd på ca. 50 km. Om bredden över lägenheterna på eibach -hjulbultarna som används avviker från bredden över hela Lägenheter på de ursprungliga bultarna, ett extra uttag måste läggas till i verktygssatsen.
  • Seite 120 STVZO: s omfattning. En sådan ansökan är starkt avskräckt av eibach och inträffar på rincip efter användarens egen risk. 2022-07-27...
  • Seite 121 Pro-spacer Sistemul MontageanWeisung 2 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 122 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 123 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 124 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 125 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 126 Pro-spacer Sistemul MontageanWeisung 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-spacer Der Einbau der...
  • Seite 127 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 128 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 129 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen mitgelietert.
  • Seite 130 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 131 Pro-spacer Instrucțiuni de instalare - Sistem 3 | 7 Stimate client, Felicitări pentru achiziționarea Pro-spacer Kit. Ați selectat o calitate de înaltă calitate Produs tehnic. Vă mulțumim pentru încrederea pe care ați plasat -o în noi. Pentru a asigura o funcționare adecvată, vă rugăm să observați următoarea instalare și siguranță instrucţiuni: Instalarea Pro-spacer trebuie efectuat de personal instruit corespunzător într -un...
  • Seite 132 Pro-spacer kitul este aprobat pentru utilizarea prevăzută în conformitate cu Verificați, de asemenea, dacă acest lucru Specificații de piese. Suprafețele de centrare și de contact ale transportatorului roților și ale roții (imaginea 1) trebuie nu a fost pictat mai târziu și trebuie curățat de rugină și murdărie. Folosiți o perie de sârmă pentru a face Acest lucru și aveți grijă...
  • Seite 133 și ieșirea de roată (figura 4). Verificați, de asemenea, dacă roata originală Șuruburile ies dincolo de distanță atunci când sunt montate (figura 5). Cu astfel de șuruburi (de exemplu Fiat), nu este posibilă o fixare corectă. Folosiți șuruburi speciale adecvate ale eibach în astfel de cazuri.
  • Seite 134 Când instalarea a fost finalizată, toate conexiunile și cuplurile de strângere trebuie să fie verificat din nou după o distanță de aprox. 50 km. Dacă lățimea de pe apartamentele șuruburilor roții eibach utilizate se abate de la lățimea de pe Aparate ale șuruburilor originale, trebuie adăugată o priză suplimentară la kitul de scule.
  • Seite 135 Domeniul de aplicare al stvzo. O astfel de aplicație este puternic descurajată de eibach și apare pe Principiul la riscul utilizatorului. 2022-07-27...
  • Seite 136 Pro-Spacer Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 137 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 138 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 139 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlräder Zulässig.
  • Seite 140 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, Sitz, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 141 Pro-Spacer Montageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-Spacer Der Einbau der...
  • Seite 142 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 143 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 144 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 145 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Einer der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 ANFORDNN.
  • Seite 146 Pro-Spacer Installationsanweisungen - System 3 | 7 Lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Pro-Spacer Kit. Sie haben eine hochwertige Auswahl ausgewählt Technisches Produkt. Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie in uns aufgenommen haben. Um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgende Installation und Sicherheit Anweisungen: Die Installation der Pro-Spacer...
  • Seite 147 Pro-Spacer Das Kit ist für die beabsichtigte Verwendung gemäß dem zugelassen Überprüfen Sie auch, ob dies Teilespezifikation. Die Zentrierung und Kontaktflächen des Radträgers und des Rades (Bild 1) Muss Nicht später gemalt worden und muss von Rost und Schmutz gereinigt werden. Verwenden Sie einen Drahtbürste, um dies zu tun Dies und achten Sie darauf, andere Komponenten nicht zu beschädigen.
  • Seite 148 Durchmesser und ragt aus dem Rad (Abbildung 4). Überprüfen Sie auch, ob das Originalrad Bolzen ragen beim Anpassung über den Abstandhalter hinaus (Abbildung 5). Bei solchen Schrauben (z. B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie geeignete Eibach -Spezialschrauben In solchen Fällen.
  • Seite 149 Wenn die Breite über Wohnungen der Eibach -Radschrauben verwendete Flats der Originalschrauben muss dem Werkzeugkit eine zusätzliche Steckdose hinzugefügt werden. 10. Eibach Akzeptiert keine funktionale Haftung für modifizierte Abstandshalterringe. Solche Teile sind Ausgeschlossen von Garantie und Austausch. 11. Eine Kombination mehrerer Abstandshalterringe ist nicht zulässig.
  • Seite 150 Umfang des Stvzo. Eine solche Anwendung wird von Eibach stark entmutigt und kommt auf Prinzip im eigenen Risiko des Benutzers. 2022-07-27...
  • Seite 151 Razmak Montageanweisung sustav 2 Sehr Geehrter Kunde, Razmak wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 152 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Razmak Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 153 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 154 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 155 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, sjedalo, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 156 Razmak Montageanweisung sustav 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Razmak wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Razmak Der Einbau der...
  • Seite 157 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Razmak Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 158 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 159 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 160 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 ANFORDERN.
  • Seite 161 Razmak Upute za instalaciju - Sustav 3 | 7 Dragi kupac, Čestitamo na kupnji Razmak komplet. Odabrali ste visokokvalitetnu Tehnički proizvod. Hvala vam na samopouzdanju koje ste postavili u nas. Da biste osigurali pravilno funkcioniranje, promatrajte sljedeću instalaciju i sigurnost Upute: Instalacija Razmak...
  • Seite 162 Razmak komplet je odobren za namjeravanu uporabu u skladu s Također provjerite je li ovo Specifikacija dijelova. Usredotočene i kontaktne površine nosača kotača i kotača (slika 1) moraju Nisu kasnije obojeni i moraju se očistiti od hrđe i prljavštine. Upotrijebite žičanu četkicu To i pazite da ne oštetite druge komponente.
  • Seite 163 (slika 4). Također provjerite je li originalni kotač Vijci strše izvan razmaka kada su ugrađeni (slika 5). S takvim vijcima (npr. Fiat) nije moguće pravilno učvršćivanje. Koristite prikladne eibach posebne vijke U takvim slučajevima. Pod uvjetom da su originalni vijci kotača (ili vijci koji pripadaju vašem posebnom kotaču) Predstavite točan fit i u savršenom su stanju, upotrijebite ih za popravljanje kotača na...
  • Seite 164 Ako širina po stanovima eibach vijčanih vijčanih kotača odstupa od širine preko Stanovi originalnih vijaka, u komplet alata mora se dodati dodatna utičnica. 10. eibach ne prihvaća nikakvu funkcionalnu odgovornost za modificirane odstojne prstenove. Takvi dijelovi su isključeno iz garancije i razmjene.
  • Seite 165 Opseg stvzo. Takvu primjenu snažno obeshrabruje eibach i javlja se na Načelo na vlastiti rizik korisnika. 2022-07-27...
  • Seite 166 „Pro-Spacer“ „MontageanWeisung“ sistema 2 Sehr Geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch „Pro-Spacer“ hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 167 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 168 Gängigstenas Nebenstehend (BILD 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 169 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und „Pro-Spacer“ Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. „Herstellerspezifische Hinweise“: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 170 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG („Audi“, „Seat“, „Skoda“, „Volkswagen“) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 171 „Pro-Spacer“ „MontageanWeisung“ sistema 3/7 Sehr Geehrter Kunde, „Pro-Spacer“ wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: „Pro-Spacer“...
  • Seite 172 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. „Pro-Spacer“ Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 173 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 174 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 175 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Faksas UNTER der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 176 „Pro-Spacer“ Diegimo instrukcijos - 3 sistema | 7 Mielas klientas, Sveikiname įsigijus rinkinys. Jūs pasirinkote aukštos kokybės „Pro-Spacer“ Techninis produktas. Dėkojame už pasitikėjimą savimi. Norėdami užtikrinti tinkamą veikimą, stebėkite šį diegimą ir saugumą instrukcijos: Įdiegti turi atlikti tinkamai apmokytą personalą a „Pro-Spacer“...
  • Seite 177 rinkinys yra patvirtintas numatytam naudojimui pagal Taip pat patikrinkite, ar tai „Pro-Spacer“ dalių specifikacija. Rato vežėjo ir rato centravimo ir kontaktinių paviršių (1 paveikslėlis) turi Vėliau nebuvo nudažyti ir reikia valyti rūdžių ir nešvarumų. Naudokite vielos šepetėlį Tai ir būkite atsargūs, kad nepažeistumėte kitų komponentų. Patikrinkite, ar tinkami tarpiklio žiedo centrinis lyginimas ir skylės modelis Jūsų...
  • Seite 178 (4 paveikslas). Taip pat patikrinkite, ar originalus ratas Varžtai išsikiša už tarpiklio, kai yra pritvirtinti (5 paveikslas). Naudojant tokius varžtus (pvz., FIAT), neįmanoma tinkamai pritvirtinti. Naudokite tinkamus eibach specialius varžtus Tokiais atvejais. Su sąlyga, kad originalūs ratų varžtai (arba varžtai, priklausantys jūsų specialiajam ratui) Pateikite tikslų...
  • Seite 179 Jei naudojamų eibach ratų varžtų plotis per Originalių varžtų butai, prie įrankių rinkinio reikia pridėti papildomą lizdą. 10. eibach Nepriima jokios funkcinės atsakomybės už modifikuotus tarpiklio žiedus. Tokios dalys yra neįtraukta į garantiją ir mainus. 11. Neleidžiamas kelių tarpiklių žiedų derinys.
  • Seite 180 STVZO taikymo sritis. eibach labai atgraso Principas, atsižvelgiant į paties vartotojo riziką. 2022-07-27...
  • Seite 181 Pro-Spacer System Montageanweisung 2 Sehr Geehrter Kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 182 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 183 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 184 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. HerstellerSpezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 185 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, siedzenie, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 186 Pro-Spacer Montageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-Spacer Der Einbau der...
  • Seite 187 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 188 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 189 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 190 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Faks UNTER DER RUFNUMMER +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 191 Pro-Spacer Instrukcje instalacji - system 3 | 7 Szanowny Kliencie, Gratulujemy zakupu Pro-Spacer zestaw. Wybrałeś wysokiej jakości Produkt techniczny. Dziękuję za pewność, którą w nas umieściłeś. Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie, zaobserwuj następującą instalację i bezpieczeństwo instrukcje: Instalacja Pro-Spacer musi zostać przeprowadzony przez odpowiednio wyszkolony personel w Specjalistyczne warsztaty.
  • Seite 192 Sprawdź również to Pro-Spacer Zestaw jest zatwierdzony do zamierzonego użycia zgodnie z Specyfikacja części. Powierzchnie centralne i kontaktowe nośnika koła i koła (obraz 1) muszą Nie zostały pomalowane później i należy go wyczyścić z rdzy i brudu. Użyj szczotki z drutu do zrobienia To i uważaj, aby nie uszkodzić...
  • Seite 193 średnica i wystaje z koła (ryc. 4). Sprawdź także, czy oryginalne koło Po zamontowaniu śruby wystają poza przekładkę (ryc. 5). W przypadku takich śrub (np. Fiat) właściwe mocowanie nie jest możliwe. Użyj odpowiednich specjalnych śrub eibach w takich przypadkach. Pod warunkiem, że oryginalne śruby koła (lub śruby należące do specjalnego koła) Przedstaw dokładne dopasowanie i są...
  • Seite 194 Jeśli szerokość na płasko użytych śrub kół eibach odbiega od szerokości Mieszkania oryginalnych śrub do zestawu narzędzi należy dodać dodatkowe gniazdo. 10. eibach nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności funkcjonalnej zmodyfikowanych pierścieni przekładkowych. Takie części są wykluczone z gwarancji i wymiany. 11. Połączenie kilku pierścieni dystansowych jest niedozwolone.
  • Seite 195 Zakres Stvzo. Taka aplikacja jest silnie zniechęcona przez eibach i występuje zasada na ryzyko użytkownika. 2022-07-27...
  • Seite 196 Pro-Spacer Montageanweisung System 2 Sehr geehrter Kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 197 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 198 Verifizierung nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 199 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern zulässig.
  • Seite 200 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 201 Pro-Spacer Montageanweisung System 3 / 7 Sehr geehrter Kunde, Pro-Spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-Spacer Der Einbau der...
  • Seite 202 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-Spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 203 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 204 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen mitgeliefert.
  • Seite 205 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 anfordern.
  • Seite 206 Pro-Spacer Installation Instructions – System 3|7 Dear Customer, Congratulations on the purchase of the Pro-Spacer kit. You have selected a high-quality technical product. Thank you for the confidence which you have placed in us. In order to ensure proper functioning, please observe the following installation and safety instructions: The installation of the Pro-Spacer must be carried out by appropriately trained personnel in a specialist workshop.
  • Seite 207 Also check that this Pro-Spacer kit is approved for the intended use in accordance with the arts specification. The centering and contact surfaces of the wheel carrier and the wheel (image 1) must not have been painted later and must be cleaned of rust and dirt. Use a wire brush to do this and be careful not to damage other components.
  • Seite 208 (Figure 4). Also check whether the original wheel bolts protrude beyond the spacer when fitted (Figure 5). With such bolts (e.g. Fiat), proper fixing is not possible. Use suitable eibach special bolts in such cases.
  • Seite 209 50 km. If the width across flats of the eibach wheel bolts used deviates from the width across flats of the original bolts, an additional socket must be added to the tool kit.
  • Seite 210 StVZO. Such an application is strongly discouraged by eibach and occurs on rinciple at the user’s own risk. 2022-07-27...
  • Seite 211 Propacer Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, Propacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 212 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Propacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 213 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 214 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 215 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, SEAT, SKODA, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 216 Propacer Montageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Propacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Propacer Der Einbau der...
  • Seite 217 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Propacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 218 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 219 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 220 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 221 Propacer Inštalačné pokyny - systém 3 | 7 Vážený zákazník, Gratulujem k nákupu Propacer súprava. Vybrali ste vysokú kvalitu technický produkt. Ďakujem za dôveru, ktorú ste v nás umiestnili. Aby ste zaistili správne fungovanie, sledujte nasledujúcu inštaláciu a bezpečnosť okyny: Inštalácia Propacer musí...
  • Seite 222 Skontrolujte to tiež Propacer súprava je schválená pre zamýšľané použitie v súlade s Špecifikácia dielov. Centringové a kontaktné povrchy nosiča kolies a kolesa (obrázok 1) musia neboli maľované neskôr a musí sa vyčistiť z hrdze a špiny. Použite drôtenú kefu To a dávajte pozor, aby ste nepoškodili iné...
  • Seite 223 Priemer a výčnelky z kolesa (obrázok 4). Skontrolujte tiež, či pôvodné koleso skrutky vyčnievajú za spacer, keď sú namontované (obrázok 5). Pri takýchto skrutkách (napr. Fiat) nie je možné správne fixovanie. Použite vhodné špeciálne skrutky eibach V takýchto prípadoch. Za predpokladu, že pôvodné skrutky kolesa (alebo skrutky patriace do vášho špeciálneho kolesa) Predstavte presné...
  • Seite 224 Ak šírka naprieč bytmi použitých skrutiek kolies eibach Byty pôvodných skrutiek, do súpravy nástrojov sa musí pridať ďalšia zásuvka. 10. eibach neakceptuje žiadnu funkčnú zodpovednosť za modifikované space krúžky. Takéto časti sú Vylúčené z záruky a výmeny. 11. Nie je povolená kombinácia niekoľkých kruhov na rozpierové krúžky.
  • Seite 225 Rozsah Stvzo. Túto aplikáciu si eibach dôrazne odrádza a vyskytuje sa Princíp na vlastné riziko používateľa. 2022-07-27...
  • Seite 226 Pro-spacer Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 227 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 228 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 229 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 230 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 231 Pro-spacer Montageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-spacer Der Einbau der...
  • Seite 232 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 233 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 234 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 235 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 236 Pro-spacer Istruzioni di installazione - Sistema 3 | 7 Gentile Cliente, Congratulazioni per l'acquisto del Pro-spacer kit. Hai selezionato una qualità di alta qualità Prodotto tecnico. Grazie per la fiducia che hai messo in noi. Per garantire il corretto funzionamento, osservare la seguente installazione e sicurezza Istruzioni: L'installazione del Pro-spacer...
  • Seite 237 Pro-spacer Il kit è approvato per l'uso previsto in conformità con Controlla anche che questo Specifiche delle parti. Le superfici di centraggio e contatto del vettore della ruota e della ruota (immagine 1) devono non sono stati dipinti in seguito e devono essere puliti da ruggine e sporco. Usa una spazzola metallica per fare Questo e fai attenzione a non danneggiare altri componenti.
  • Seite 238 (Figura 4). Controlla anche se la ruota originale I bulloni sporgono oltre il distanziatore quando montato (Figura 5). Con tali bulloni (ad es. Fiat), il corretto fissaggio non è possibile. Usa bulloni speciali Eibach adatti in questi casi.
  • Seite 239 50 km. Se la larghezza attraverso gli appartamenti dei bulloni della ruota Eibach usati si discosta dalla larghezza attraverso Gli appartamenti dei bulloni originali, è necessario aggiungere una presa aggiuntiva al kit di strumenti.
  • Seite 240 Tale applicazione è fortemente scoraggiata da Eibach e si verifica Principio a rischio dell'utente. 2022-07-27...
  • Seite 241 Pro-műszaki Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Pro-műszaki Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicherheitshinweise: Pro-műszaki...
  • Seite 242 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Pro-műszaki Kit gemäß...
  • Seite 243 Verifizierung NEBENSTEHEND (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 244 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 245 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 246 Pro-műszaki Montageanweisung rendszer 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Pro-műszaki wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-műszaki Der Einbau der...
  • Seite 247 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-műszaki Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 248 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 249 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 250 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 anfordn.
  • Seite 251 Pro-műszaki Telepítési utasítások - 3. rendszer | 7 Kedves Ügyfél, Gratulálunk a készlet. Kiválasztottál egy kiváló minőségű Pro-műszaki Műszaki termék. Köszönöm a bizalmat, amelyet bennünk helyeztél. A megfelelő működés biztosítása érdekében kérjük, vegye figyelembe a következő telepítést és biztonságot utasítás: a megfelelő...
  • Seite 252 A KIT a tervezett használatra jóváhagyva van a Pro-műszaki Ellenőrizze azt is, hogy ezt Alkatrészek specifikációja. A kerék hordozó és a kerék központi és érintkezési felületei (1. kép) Később nem festették, és meg kell tisztítani a rozsdától és a szennyeződésektől. Használjon drótkefét Ez, és vigyázzon, hogy ne károsítsa más alkatrészeket.
  • Seite 253 átmérő és kinyúlás a kerékből (4. ábra). Ellenőrizze azt is, hogy az eredeti kerék A csavarok kiemelkednek a távtartón túl, ha felszereléssel (5. ábra). Az ilyen csavarokkal (pl. Fiat) a megfelelő rögzítés nem lehetséges. Használjon megfelelő eibach speciális csavarokat Ilyen esetekben.
  • Seite 254 Ha a felhasznált eibach kerékcsavarok lakásai között a szélesség eltér a szélességtől Az eredeti csavarok lakásai további aljzatot kell hozzáadni a szerszámkészlethez. 10. eibach nem fogad el a módosított távtartó gyűrűkkel kapcsolatos funkcionális felelősségeket. Ilyen alkatrészek vannak kizárva a garanciából és a cseréből.
  • Seite 255 Az STVZO hatókörje. Egy ilyen alkalmazást eibach erősen elriaszt, és bekövetkezik alapelv a felhasználó saját felelősségére. 2022-07-27...
  • Seite 256 Προ-προώθιος Σύστημα Montageanweisung 2 Sehr Geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch Προ-προώθιος hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 257 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 258 εύνοιος Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 259 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Προ-προώθιος Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 260 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 261 Προ-προώθιος Σύστημα Montageanweisung 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Προ-προώθιος wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Προ-προώθιος...
  • Seite 262 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Προ-προώθιος Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 263 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 264 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 265 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 266 Προ-προώθιος Οδηγίες εγκατάστασης - Σύστημα 3 | 7 Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά του εργαλειοθήκη. Έχετε επιλέξει υψηλής ποιότητας Προ-προώθιος Τεχνικό προϊόν. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που έχετε τοποθετήσει μέσα μας. Προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία, παρατηρήστε την ακόλουθη εγκατάσταση και ασφάλεια οδηγίες: Την...
  • Seite 267 Ελέγξτε επίσης αυτό Το Kit εγκρίνεται για την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με το Προ-προώθιος Προδιαγραφή εξαρτημάτων. Οι επιφάνειες κεντραρίσματος και επαφής του φορέα τροχών και του τροχού (εικόνα 1) πρέπει Δεν έχουν ζωγραφιστεί αργότερα και πρέπει να καθαριστούν από σκουριά και βρωμιά. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα καλωδίων για να κάνετε Αυτό...
  • Seite 268 Διάμετρος και προεξέκοντες από τον τροχό (Εικόνα 4). Ελέγξτε επίσης αν ο αρχικός τροχός Τα μπουλόνια προεξέχουν πέρα ​ ​ α πό το διαχωριστικό όταν τοποθετούνται (Εικόνα 5). Με τέτοια μπουλόνια (π.χ. Fiat), δεν είναι δυνατή η σωστή στερέωση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα ειδικά μπουλόνια eibach σε τέτοιες περιπτώσεις.
  • Seite 269 Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πρέπει να είναι όλες οι συνδέσεις και οι ροπές σύσφιξης Ελέγξαμε ξανά μετά από απόσταση περίπου. 50 χλμ. Εάν το πλάτος στα διαμερίσματα των βιδών τροχών eibach που χρησιμοποιούνται αποκλείει από το πλάτος Διαμερίσματα των αρχικών μπουλονιών, πρέπει να προστεθεί μια πρόσθετη υποδοχή στο κιτ εργαλείων.
  • Seite 270 Πεδίο εφαρμογής του STVZO. Μια τέτοια εφαρμογή αποθαρρύνεται έντονα από eibach και εμφανίζεται Αρχή στον κίνδυνο του χρήστη. 2022-07-27...
  • Seite 271 Про-просфер Montageanweisung Система 2 Sehr Geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch Про-просфер hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 272 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 273 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 274 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Про-просфер Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 275 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 276 Про-просфер Montageanweisung Система 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Про-просфер wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Про-просфер...
  • Seite 277 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Про-просфер Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 278 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 279 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen mitgeliefert.
  • Seite 280 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 281 Про-просфер Инструкции за инсталиране - Система 3 | 7 Уважаеми клиенти, Поздравления за закупуването на комплект. Сте избрали висококачествено Про-просфер Технически продукт. Благодаря ви за увереността, която сте поставили в нас. За да осигурите правилното функциониране, моля, наблюдавайте следната инсталация и безопасност Инструкции: Инсталирането...
  • Seite 282 комплектът е одобрен за предназначение в съответствие с Про-просфер Също така проверете дали това Спецификация на части. Повърхностите на центрирането и контакта на носача на колелото и колелото (изображение 1) трябва да не са боядисани по -късно и трябва да бъдат почистени от ръжда и мръсотия. Използвайте телена четка, която да направите Това...
  • Seite 283 диаметър и изпъкнали от колелото (Фигура 4). Също така проверете дали оригиналното колело Болтовете стърчат отвъд разстоянието, когато са монтирани (Фигура 5). С такива болтове (например фиат), правилното фиксиране не е възможно. Използвайте подходящи специални болтове eibach в такива случаи.
  • Seite 284 Когато инсталацията е завършена, всички връзки и стягащи въртящи моменти трябва да бъдат проверен отново след разстояние от прибл. 50 км. Ако ширината през апартаментите на болтовете на колелата eibach използва се отклонява от ширината отвъд Плоства на оригиналните болтове, към комплекта инструменти трябва да се добави допълнителен гнездо.
  • Seite 285 Обхват на STVZO. Такова приложение е силно обезкуражено от eibach и се случва принцип на собствения риск на потребителя. 2022-07-27...
  • Seite 286 Asepresident Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch Asepresident hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 287 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 288 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 289 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Asepresident Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlädern ZuLässig.
  • Seite 290 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, iste, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 291 Asepresident Montageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Asepresident wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Asepresident Der Einbau der...
  • Seite 292 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Asepresident Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 293 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 294 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 295 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Faks unter der rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 anfordern.
  • Seite 296 Asepresident Installimisjuhised - süsteem 3 | 7 Kallis klient, Palju õnne Komplekt. Olete valinud kvaliteetse Asepresident Tehniline toode. Tänan teid usalduse eest, mille olete meisse pannud. Nõuetekohase toimimise tagamiseks jälgige järgmist paigaldamist ja ohutust Juhised: Installimine tuleb läbi viia sobivalt koolitatud personal a Asepresident Spetsialisti töötuba.
  • Seite 297 Kontrollige ka seda Komplekt on heaks kiidetud kavandatud kasutamiseks vastavalt Asepresident Osade spetsifikatsioon. Ratta kandja ja ratta tsentri- ja kontaktpinnad peavad (pilt 1) ei ole hiljem maalitud ja see tuleb puhastada rooste ja mustuse eest. Kasutage traadipintslit ja olge ettevaatlik, et mitte kahjustada teisi komponente. Kontrollige, kas keskpunkti joondamine ja vahekauguse aukude muster sobivad Teie sõiduk ja ratas.
  • Seite 298 (joonis 4). Kontrollige ka, kas algne ratas oldid ulatuvad vahetükist kaugemale (joonis 5). Selliste poltide (nt fiat) korral pole õige kinnitamine võimalik. Kasutage sobivaid eibach spetsiaalseid polte Sellistel juhtudel. Eeldusel, et algsed rattapoldid (või teie spetsiaalse rattale kuuluvad poldid) Esitage täpne sobivus ja on ideaalses korras, kasutage neid ratta kinnitamiseks...
  • Seite 299 Kui kasutatud eibach rattapoltide laiuse laius kaldub laiusest üle Algsete poltide korterid tuleb tööriistakomplekti lisada täiendav pistikupesa. 10. eibach ei aktsepteeri modifitseeritud vahetükkide jaoks funktsionaalset vastutust. Sellised osad on Välja jäetud garantii ja vahetusest. 11. Mitme vahepaigarõnga kombinatsioon pole lubatud.
  • Seite 300 Stvzo ulatus. Sellist rakendust heidutab eibach tugevalt ja toimub edasi Põhimõte kasutaja enda riski korral. 2022-07-27...
  • Seite 301 Pro-spacer Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 302 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 303 Verifizierung NebensteHend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 304 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellersspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 305 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 306 Pro-spacer Montageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-spacer Der Einbau der...
  • Seite 307 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 308 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 309 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 310 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax unter der rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 anfordern.
  • Seite 311 Pro-spacer Installatie -instructies - Systeem 3 | 7 Beste klant, Gefeliciteerd met de aankoop van de Pro-spacer Kit. U hebt een hoogwaardige geselecteerd Technisch product. Bedankt voor het vertrouwen dat je in ons hebt geplaatst. Let op de volgende installatie en veiligheid om een ​ ​ g oed functioneren te garanderen om goed te functioneren Instructies: De installatie van de Pro-spacer moet worden uitgevoerd door goed opgeleid personeel in een Specialistische workshop.
  • Seite 312 Controleer ook dat dit Pro-spacer Kit is goedgekeurd voor het beoogde gebruik in overeenstemming met de Specificatie van onderdelen. De centrering en contactoppervlakken van de wielkrager en het wiel (afbeelding 1) MOETEN niet later geschilderd en moet worden schoongemaakt van roest en vuil. Gebruik een draadborstel om te doen Dit en wees voorzichtig om andere componenten niet te beschadigen.
  • Seite 313 Diameter en steekt uit het wiel (figuur 4). Controleer ook of het originele wiel Bouten steken uit bij het passen bij het passen (figuur 5). Met dergelijke bouten (bijv. Fiat) is de juiste bevestiging niet mogelijk. Gebruik geschikte eibach Special Bolts In dergelijke gevallen.
  • Seite 314 Wanneer de installatie is voltooid, moeten alle verbindingen en aanscherpende knooppunten zijn opnieuw gecontroleerd na een afstand van ongeveer. 50 km. Als de breedte over flats van de gebruikte eibach -wielbouten afwijkt van de breedte over Flats van de originele bouten, een extra socket moet worden toegevoegd aan de gereedschapskit.
  • Seite 315 Een dergelijke toepassing wordt sterk ontmoedigd door eibach en komt voor o Principe op het eigen risico van de gebruiker. 2022-07-27...
  • Seite 316 Starplika Montageanweisung sistēma 2 Sehr geehrter kunde, Starplika wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 317 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Starplika Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 318 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 319 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 320 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, sēdeklis, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 321 Starplika Montageanweisung sistēma 3/7 Sehr geehrter kunde, Starplika wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Starplika Der Einbau der...
  • Seite 322 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Starplika Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 323 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 324 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 325 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fakss Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 326 Starplika Instalācijas instrukcijas - 3. sistēma | 7 Dārgais klients, Apsveicam ar pirkšanu Starplika Kits. Jūs esat izvēlējies augstas kvalitātes tehniskais produkts. Paldies par pārliecību, ko esat ielicis mūsos. Lai nodrošinātu pareizu darbību, lūdzu, ievērojiet šādu uzstādīšanu un drošību instrukcijas: Instalēšana Starplika jāveic atbilstoši apmācīts personāls a...
  • Seite 327 Pārbaudiet arī to Starplika Komplekts ir apstiprināts paredzētajai lietošanai saskaņā ar Detaļu specifikācija. Riteņu nesēja un riteņa (1. attēlam) centrēšanas un saskares virsmām nav krāsoti vēlāk, un tas ir jātīra no rūsas un netīrumiem. Izmantojiet stiepļu suku, lai to izdarītu Tas un esiet piesardzīgs, lai nesabojātu citus komponentus.
  • Seite 328 Diametrs un izvirzās no riteņa (4. attēls). Pārbaudiet arī to, vai sākotnējais ritenis Skrūves izvirzās ārpus starplikas, kad tās ir uzstādītas (5. attēls). Ar šādām skrūvēm (piemēram, Fiat) pareiza nostiprināšana nav iespējama. Izmantojiet piemērotas eibach īpašās skrūves šādos gadījumos. Ar nosacījumu, ka oriģinālās riteņa skrūves (vai skrūvēm, kas pieder jūsu īpašajam ritenim) uzrādiet precīzu piemērotību un ir ideālā...
  • Seite 329 Ja izmantotais eibach riteņu skrūvju platums atšķiras no platuma pāri Sākotnējo skrūvju dzīvokļi instrumentu komplektam jāpievieno papildu kontaktligzda. 10. eibach nepieņem nekādu funkcionālu atbildību par modificētiem starplikas gredzeniem. Šādas daļas ir izslēdz no garantijas un apmaiņas. 11. Vairāku starpliku gredzenu kombinācija nav atļauta.
  • Seite 330 Stvzo darbības joma. Šādu pielietojumu eibach stingri attur un notiek rincips pēc paša lietotāja riska. 2022-07-27...
  • Seite 331 Pro-spacer Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 332 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 333 Verifizierung Nebenstehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 334 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlrädern Zulässig.
  • Seite 335 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. VAG (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 336 Pro-spacer Montageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Pro-spacer wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Pro-spacer Der Einbau der...
  • Seite 337 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Pro-spacer Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 338 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 339 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 340 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Fax Unter der Rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 Anfordern.
  • Seite 341 Pro-spacer Instruções de instalação - Sistema 3 | 7 Querido cliente, Parabéns pela compra do Pro-spacer kit. Você selecionou uma alta qualidade Produto técnico. Obrigado pela confiança que você colocou em nós. Para garantir o funcionamento adequado, observe a seguinte instalação e segurança Instruções: A instalação do Pro-spacer deve ser realizado por pessoal adequadamente treinado em um...
  • Seite 342 Pro-spacer O kit é aprovado para o uso pretendido de acordo com o Verifique também se isso Especificação de peças. As superfícies de centralização e contato do transportador de roda e a roda (imagem 1) devem não foram pintados mais tarde e devem ser limpos de ferrugem e sujeira. Use uma escova de arame para fazer Isso e tenha cuidado para não danificar outros componentes.
  • Seite 343 (Figura 4). Verifique também se a roda original Os parafusos se projetam além do espaçador quando montados (Figura 5). Com esses parafusos (por exemplo, Fiat), a fixação adequada não é possível. Use parafusos especiais adequados eibach nesses casos.
  • Seite 344 Quando a instalação foi concluída, todas as conexões e torques de aperto devem ser Verificado novamente após uma distância de aprox. 50 km. Se a largura entre os apartamentos dos parafusos da roda eibach usava desvios da largura Aparelhos dos parafusos originais, um soquete adicional deve ser adicionado ao kit de ferramentas.
  • Seite 345 Essa aplicação é fortemente desencorajada por eibach e ocorre em Princípio por risco do próprio usuário. 2022-07-27...
  • Seite 346 Puolustaja Montageanweisung System 2 Sehr Geehrter Kunde, Puolustaja wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen-gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und...
  • Seite 347 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Puolustaja Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 348 Verifizierung NebensTehend (Bild 2). Achten Sie außerdem darauf, dass die zur Befestigung gedachten Eibach Radschrauben eine Schaftlänge l (Bild 2) aufweisen, die um die Nenndicke des Distanzrings (Bild 3) größer ist, als die der ohne Distanzring verwendeten Original- bzw. Sonderradschrauben.
  • Seite 349 Distanzringen an Fahrzeugen mit passendem Lochkreis und Mittenzentrierung, für welche kein Teilegutachten verfügbar ist, ist technisch möglich, jedoch im Geltungsbereich der StVZO nicht erlaubt. Von einer derartigen Anwendung wird seitens Eibach dringend abgeraten und erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Herstellerspezifische Hinweise: Die 10 und 12mm breiten Distanzringe (91210004, 91212002) sind nicht in Verbindung mit Stahlädern Zulässig.
  • Seite 350 Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 12,5mm betragen. Die 12mm breiten Distanzringe (91212002) sind nur für LM-Räder zulässig, die eine Fase von mindestens 3x45° an der Mittenzentrierung aufweisen. Die Achszapfenlänge am Fahrzeug darf maximal 13,5mm betragen. Vag (Audi, istuin, Skoda, Volkswagen) Um einen spielfreien Sitz des Distanzrings am Radträger zu gewährleisten, ist bei Verwendung der 10 und 12mm Distanzringe (91210027, 91210034, 91212003, 91212013) ggf.
  • Seite 351 Puolustaja Montageanweisung System 3/7 Sehr Geehrter Kunde, Puolustaja wir beglückwünschen Sie zum Erwerb dieses Kits. Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für das uns entgegen- gebrachte Vertrauen. Um die Funktion sicherzustellen, beachten Sie bitte unbedingt folgende Einbau- und Sicher- heitshinweise: Puolustaja Der Einbau der...
  • Seite 352 Zum Lieferumfang gehören neben dieser Einbauanleitung die in der anhängenden Stückliste genannten Teile. Prüfen Sie vor dem Einbau den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und vergleichen Sie die in der Stückliste genannten Teile-Nummern mit der auf den Teilen angebrachten Kennzeichnung. Puolustaja Prüfen Sie weiterhin, ob der vorliegende Kit gemäß...
  • Seite 353 Anbauteile zu verifizieren. Achten Sie insbesondere darauf, dass die Bundform der Eibach-Spezial-Spurscheibenschrauben (mit den spezifischen Winkeln und Radien) der Bundform (Bild 2) der Senkung des Distanzrings entspricht. Neben der Bundform ist die Gewindegröße mit ihrem spezifischen Gewindedurchmesser und der Gewindesteigung zu verifizieren.
  • Seite 354 Sie weiterhin, ob die Originalradschrauben im montierten Zustand über den Distanzring herausstehen (Bild 5). Mit derartigen Schrauben (z.B. Fiat) ist eine ordnungsgemäße Befestigung nicht möglich. Verwenden Sie in solchen Fällen passende Eibach Sonderschrauben. Bei einigen Applikationen werden für diesen Fall kürzere Schrauben zur Befestigung der Felgen Mitgeliefert.
  • Seite 355 Umbau, diesen nach §19.3 StVZO von einer Sachverständigenorganisation abnehmen zu lassen. Das zur Abnahme notwendige Teilegutachten können Sie im Internet unter „www.eibach.com“ herunterladen. Alternativ können Sie die Teilegutachten per Post oder per Faksi unter der rufnummer +49 (0) 2721 / 511-342 anfordern.
  • Seite 356 Puolustaja Asennusohjeet - Järjestelmä 3 | 7 Hyvä asiakas, Onnittelut Puolustaja akki. Olet valinnut korkealaatuisen tekninen tuote. Kiitos luottamuksesta, jonka olet asettanut meihin. Tarkkaile seuraavaa asennusta ja turvallisuutta asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi ohjeet: Asennus Puolustaja on suoritettava asianmukaisesti koulutettu henkilöstö a Asiantuntijapaja.
  • Seite 357 Puolustaja akkaus hyväksytään tarkoitettuun käyttöön Tarkista myös, että tämä Osien eritelmä. Pyörän kantoaalton ja pyörän keskitys- ja kosketuspinnat (kuva 1) on Ei ole maalattu myöhemmin, ja se on puhdistettava ruosteesta ja likasta. Käytä langan harjaa tehdäksesi Tämä ja ole varovainen, ettet vahingoita muita komponentteja. Tarkista, että...
  • Seite 358 Halkaisija ja ulkonevat pyörästä (kuva 4). Tarkista myös, onko alkuperäinen pyörä Pultit työntyvät välikappaleen ulkopuolelle asennettuna (kuva 5). Tällaisilla pulteilla (esim. Fiat) asianmukainen kiinnitys ei ole mahdollista. Käytä sopivia eibach -erityisiä pultteja Tällaisissa tapauksissa. Edellyttäen, että alkuperäiset pyörän pultit (tai erityiseen pyöräsi pukeet) Esitä...
  • Seite 359 50 km. Jos käytettyjen eibach -pyöräpulttien asuntojen leveys poikkeaa leveydestä Alkuperäisten pulttien asunnot, lisäpistorasia on lisättävä työkalusarjaan. 10. eibach ei hyväksy mitään funktionaalista vastuuta modifioiduista välikappalerenkistä. Tällaiset osat ovat suljettu takuun ja vaihdon ulkopuolelle. 11. Useiden välikappilasteiden yhdistelmä ei ole sallittua.
  • Seite 360 STVZO: n laajuus. eibach lannistaa voimakkaasti tällaista hakemusta ja tapahtuu eriaate käyttäjän omalla riskillä. 2022-07-27...