byox MIRACLE Gebrauchsanleitung
Tretroller
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KID'S SCOOTER
ДЕТСКА ТРОТИНЕТКА
MIRACLE
Детска тротинетка MIRACLE е проектирана и произведена в съответствие с
изискванията на Директива 2009/48/ЕО относно безопасността на играчките.
Играчката отговаря на изискванията на хармонизираните европейски стандарти от
серията ЕN 71: EN 71-1: 2014+A1:2018; EN 71-2:2020+A1:2025; EN 71-3:2019+A2:2024.
The kid's scooter MIRACLE is designed and manufactured in accordance with the
requirements of the Toy Safety Directive 2009/48/EC. The toy complies with the
requirements
of
1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020+A1:2025; EN 71-3:2019+A2:2024.
the
harmonized
European
standards
ЕN 71
EN
71
series:
EN
71-
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für byox MIRACLE
Inhaltszusammenfassung für byox MIRACLE
- Seite 1 Играчката отговаря на изискванията на хармонизираните европейски стандарти от серията ЕN 71: EN 71-1: 2014+A1:2018; EN 71-2:2020+A1:2025; EN 71-3:2019+A2:2024. The kid’s scooter MIRACLE is designed and manufactured in accordance with the requirements of the Toy Safety Directive 2009/48/EC. The toy complies with the...
- Seite 2 ................. 30 NÁVOD NA POUŽITIE DETSKEJ KOLOBEŽKY MIRACLE ČÍSLO POLOŽKY MC-09A ................32 INSTRUÇÕES DE USO – PATINETE INFANTIL MIRACLE Número do item: MC-09A..............34 Произведено за Byox в КНР Manufactured for Byox in PRC Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.
- Seite 3 ЗАБЕЛЕЖКА Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на сглобяване на играчката. Възможно е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на продукта с цел подобряване на неговото качество. ЕN NOTE The images in the manual have been elaborated solely to illustrate the construction and the assembly mode of the toy.
- Seite 4 А. BG: 1. Ръкохватки; 2. Кормило; 3. Стягаща скоба на кормилото; 4. Кормилен лост; 5. Механизъм за сгъване; 6. Предно колело; 7. Платформа за стъпване; 8. Задно колело; 9. Спирачка/Калник; 10. Стягаща скоба на кормилния лост; 11. Държач на кормилото. EN: 1.
-
Seite 6: Инструкции За Безопасност И Предупреждения
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА MIRACLE ВАЖНО! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА, ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ, ПОСОЧЕНИ В ИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВА СТРИКТНО ДА СЕ СПАЗВАТ. ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБАНА Детската тротинетка е предназначена за деца на възраст над 36 месеца с телесно тегло до 40 кг. Продуктът е... -
Seite 7: Почистване И Поддръжка
Пазете тротинетката от негативното въздействие на външни фактори като пряка слънчева светлина, дъжд и сняг. • Съхранявайте тротинетката на сухо и проветриво място. Произведено за BYOX в КНР Производител и Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен номер: 02/ 936 07 90 Уеб... -
Seite 8: Intended Use
INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER MIRACLE IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. TO ENSURE SAFE USE OF THE PRODUCT, ALL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THE MANUAL SHOULD BE STRICTLY FOLLOWED. INTENDED USE The children's scooter is designed for use by children over 36 months of age and maximum weight of the child up to 40 kg. -
Seite 9: Care And Maintenance
Do not leave the product exposed to the negative effects of external factors such as rain, snow and direct sunlight. • Keep the scooter in dry and well-ventilated places. Manufactured for BYOX in PRC Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Phone number: 003592/936 07 90 Website: www.byox.eu... -
Seite 10: Vorgesehener Verwendungszweck
BEDIENUNHSANLEITUNG FÜR SCOOTER MIRACLE ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ. DIE ANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK Der Kinder Tretroller ist für Kinder ab 36 Monaten mit einem Gewicht von bis zu 40 kg ausgelegt. Das Produkt ist für Unterhaltungszwecke und den Heimgebrauch konzipiert. -
Seite 11: Bremsen - Siehe Abbildung B
Schützen Sie den Scooter vor negativen Einflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung, Regen und Schnee. • Lagern Sie den Scooter an einem trockenen und gut belüfteten Ort. Hergestellt für BYOX in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,... -
Seite 12: Προβλεπομενη Χρηση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΠΑΤΙΝΙ MIRACLE ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το παιχνίδι είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών και μέγιστο βάρος του παιδιού έως 40 κιλά. Το... -
Seite 13: Οδηγιεσ Χρησησ
Φυλάξτε το παιχνίδι μακριά από την βλαβερή επίδραση εξωτερικών παραγόντων όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή και χιόνι. • Φυλάξτε το παιχνίδι σε στεγνό και αεριζόμενο μέρος. Κατασκευάζεται Για BYOX στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 02/936 07 90, Ιστοσελίδα... - Seite 14 INSTRUCȚIUNE PENTRU UTILIZAREA TRUTINETA MIRACLE ATENȚIE! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI SALVĂȚI-L PENTRU REFERINȚA VIITOARE. INSTRUCȚIUNEA CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND PRODUSELE ȘI UTILIZAREA SIGURĂ. UTILIZARE PREVAZUTA Trotineta pentru copii este destinata pentru copii in varsta de peste 36 luni cu o greutate de pana la 40 kg. Produsul este proiectat pentru divertisment si pentru uz casnic.
-
Seite 15: Instrucțiuni De Utilizare
Feriti de efectele negative ale factorilor externi, cum ar fi lumina directa a soarelui, ploaia si zapada. • Pastrati jucaria intr-un loc uscat si ventilat. Făcut pentru BYOX în RPC Producator si Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, Numar de telefon: 02/936 07 90;... -
Seite 16: Uso Previsto
INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO MIRACLE IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. PER GARANTIRE L’USO SICURO DEL PRODOTTO, TUTTE LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NELLE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE RIGOROSAMENTE SEGUITE. -
Seite 17: Pulizia E Manutenzione
Proteggere il prodotto dagli effetti negativi di fattori esterni come luce solare diretta, pioggia e neve. • Conservare il giocattolo in un luogo asciutto e ventilato. Prodotto per BYOX nella RPC Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,... -
Seite 18: Uso Adecuado
NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE MIRACLE ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DEL PRODUCTO, DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES INDICADAS EN EL MANUAL. -
Seite 19: Limpieza Y Mantenimiento
Proteja el scooter de los efectos negativos de factores externos como la luz solar directa, la lluvia y la nieve. • Guarde el scooter en un lugar seco y ventilado. Hecho para BYOX en la RPC Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90... -
Seite 20: Usage Prévu
NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’UNE TROTINETTE MIRACLE IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES. -
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
Protégez la trottinette des effets négatifs de facteurs externes tels que la lumière directe du soleil, la pluie et la neige. • Conservez la trottinette dans un endroit sec et aéré. Fabriqué pour BYOX en RPC Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd. Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90, Site Web :... -
Seite 22: Целевое Использование
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ MIRACLE ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРОТИНЕТКУ СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ. ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Игрушка подходит для детей от 3 лета и максимального веса ребенка до 40 кг. Изделие предназначено для... -
Seite 23: Инструкции По Эксплуатации
Не изменяйте и не модифицируйте ничего в дизайне! • Защитите от негативного воздействия внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь и снег. Сделано для BYOX в КНР Производитель и Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный... - Seite 24 SR/MNE/BIH NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS UPUTSTVA ZA UPOTREBU TROTINETE MIRACLE VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. DA BISTE OSIGURALI BEZBEDNU UPOTREBU, TREBA DOSLEDNO DA POŠTUJETE SVA UPUTSTVA I PREPORUKE, NAVEDENE U OVOM PRIRUČNIKU. NAMENA Trotineta je pogodna za decu stariju od 3 godine sa maksimalnom težinom deteta do 40 kg. Proizvod je dizajniran za zabavu i upotrebu kod kuće.
-
Seite 25: Uputstva Za Upotrebu
Čuvajte trotineta od negativnog utjecaja spoljašnih faktora kao što su direktno sunčevo zračenje, kiša i sneg. • Skladištite trotineta na suvom i provetrivom mestu. Proizvedeno za BYOX u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90 Sajt: www.byox.eu... -
Seite 26: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK STEP MIRACLE BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT MOETEN ALLE INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING STRIKT WORDEN OPGEVOLGD. BEOOGD GEBRUIK Trotineta je pogodna za decu stariju od 3 godine sa maksimalnom težinom deteta do 20 kg. Proizvod je dizajniran za zabavu i upotrebu kod kuće. -
Seite 27: Reiniging En Onderhoud
Bestuur de step niet bij nat weer. Als u toch bij met nat weer met de step heeft gereden, reinig en droog de step meteen daarna. • Bewaar de step op een droge en geventileerde plaats. Gemaakt voor BYOX in de VRC Fabrikant en Importeur: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 02/936 07 90 Website: www.byox.eu... -
Seite 28: Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések
A MIRACLE ROBOGÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA FONTOS ! KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ. A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSÁHOZ AZ UTASÍTÁSOKBAN MEGHATÁROZOTT MINDEN UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST SZIGORÚAN BE KELL TARTANI. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATНА A gyerekrobogó 36 hónaposnál idősebb, legfeljebb 40 kg testtömegű gyermekek számára készült. A terméket szórakoztatásra és otthoni használatra tervezték. -
Seite 29: Tisztítás És Karbantartás
Óvja a robogót az olyan külső tényezők negatív hatásától, mint a közvetlen napfény, eső és hó. • Tárolja a robogót száraz és szellőző helyen. BYOX számára készült Kínában Gyártó és importőr: Moni Trade OOD Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1. -
Seite 30: Určené Použití
NÁVOD K POUŽITÍ DĚTSKÉ KOLOBĚŽKY MIRACLE DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNOU BUDOUCÍ POTŘEBU. PRO ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NUTNÉ PŘÍSNĚ DODRŽOVAT VŠECHNY POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU. URČENÉ POUŽITÍ Tato dětská koloběžka je určena pro děti ve věku od 36 měsíců s tělesnou hmotností maximálně 40 kg. Nosnost základny je maximálně... -
Seite 31: Pokyny K Použití
Chraňte koloběžku před negativními vlivy vnějších faktorů, jako je přímé sluneční světlo, déšť a sníh. Koloběžku skladujte na suchém a větraném místě. Vyrobeno pro BYOX v Čínské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharsko, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefon: 02/ 936 07 90;... -
Seite 32: Určené Použitie
NÁVOD NA POUŽITIE DETSKEJ KOLOBEŽKY MIRACLE DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE PRÍPADNÚ BUDÚCU POTREBU. NA ZAISTENIE BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA TOHTO PRODUKTU JE NUTNÉ PRÍSNE DODRŽIAVAŤ VŠETKY POKYNY A ODPORÚČANIA UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE. URČENÉ POUŽITIE Táto detská kolobežka je určená pre deti vo veku od 36 mesiacov s telesnou hmotnosťou maximálne 40 kg. Nosnosť... -
Seite 33: Pokyny Na Použitie
Chráňte kolobežku pred negatívnymi vplyvmi vonkajších faktorov, ako je priame slnečné svetlo, dážď a sneh. Kolobežku skladujte na suchom a vetranom mieste. Vyrobené pre BYOX v Čínskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharsko, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1, Telefón: 02/ 936 07 90;webové... -
Seite 34: Utilização Pretendida
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA SCOOTER MIRACLE IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURA CONSULTA. PARA GARANTIR O USO SEGURO DO PRODUTO, TODAS AS INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES AQUI FORNECIDAS DEVEM SER RIGOROSAMENTE SEGUIDAS. UTILIZAÇÃO PRETENDIDA A trotineta infantil foi concebida para ser utilizada por crianças com mais de 36 meses de idade e com um peso máximo de 40 kg. -
Seite 35: Instruções De Utilização
Não exponha o produto aos efeitos negativos de fatores externos, como chuva, neve ou luz solar direta. • Guarde a trotineta num local seco e bem ventilado. Fabricado para BYOX na RPC Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd. Endereço: Bulgária, Sófia, Trebich, Rua Dolo nº 1... - Seite 36 относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu ; Телефон за контакт: +359 02936079; Еmail: office@moni.bg ЕN...