Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Videx 316 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Videx Anleitungen
  4. Powerbank
  5. 316
  6. Handbuch
Videx 316 Handbuch

Videx 316 Handbuch

Power bank / 30000 mah
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Inhaltsverzeichnis

Model: 316
Посібник користувача
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Uporabniški priročnik
Uživatelský manuál
Felhasználói Útmutató
Power Bank / 30000 mAh
USER MANUAL
Manualul utilizatorului
Упътване
Εγχειρίδιο χρήστη
Handbuch
Lietotāja rokasgrāmata
Manuel d'utilisation
Kasutusjuhend
Vartotojo instrukcija
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Videx 316

Inhaltszusammenfassung für Videx 316

  • Seite 1 Model: 316 Power Bank / 30000 mAh USER MANUAL Посібник користувача Návod na obsluhu Manualul utilizatorului Handbuch Lietotāja rokasgrāmata Instrukcja obsługi Uporabniški priročnik Упътване Manuel d’utilisation Kasutusjuhend Uživatelský manuál Felhasználói Útmutató Εγχειρίδιο χρήστη Vartotojo instrukcija...
  • Seite 2 1. SPECIFICATIONS Power Bank / 30000 mAh Battery Li-ion 3.7V 30000mAh 111Wh Input USB-C1 140W USB-C Input + Output USB-C2 140W Output USB-C1 140W USB-C2 140W USB-A 22.5W USB-A Output USB-C1 + USB-C2 65W + 65W USB-C1 + USB-A 140W + 22.5W USB-C2 + USB-A 140W + 22.5W USB-C1 + USB-C2 + USB-A...

  • Seite 3: Power Button

    2. PRODUCT SCHEME 2.1 USB-C1 (input/output) 2.2 USB-C2 (input/output) 2.3 USB-A (output) 2.4 Power button 2.5 TFT display...

  • Seite 4: Charging External Devices

    3. THE BOX CONTENTS 3.1 Power Bank 3.2 Cover 3.3 Cable USB-C to USB-C 3.4 Manual WARRANTY 3.5 Warranty card 4. CHARGING EXTERNAL DEVICES To charge your device using the Power Bank, connect one end of the USB-C charging cable to a USB-C port on the Power Bank and the other end to the input port of your device.
  • Seite 5 5. RECHARGING THE POWER BANK Connect one end of the USB-C charging cable to a wall charger and the other end to any of the USB-C ports on the Power Bank. Note: To achieve maximum charging speed (approximately 2 hours to full charge), use a 140W USB-C charger.

  • Seite 6: Standby Mode

    6. TFT DISPLAY 6.1 Standby Mode 6.1.1 Current battery percentage of the power bank 6.2 Recharging Mode 6.2.1 Input power 6.2.2 Time remaining until the Power Bank is fully charged...
  • Seite 7 6.3 Discharging state 6.3.1 Output power 6.3.2 Time left until the power bank is fully discharged 6.4 Simultaneous Charging and Discharging Mode (Pass through charging) 6.4.2 Input power (green) 6.4.1 Output power (blue) 6.4.3 Time remaining until the power bank is fully charged...
  • Seite 8 6.5 Parameters interface 6.5.1 Run time – Displays the 6.5.2 Last charged to – Shows the last recorded power bank’s operating time since it was turned on charge percentage 6.5.3 Max capacity – 6.5.4 Battery cycles – Indicates battery health Displays the total number of charge cycles completed 6.5.5 Temperature –...
  • Seite 9 6.7 Temperature warning interface. This interface appears under the following conditions: 6.7.3 Input suspended 6.7.1 Input suspended if the temperature falls below 0°C if the temperature exceeds 45°C 6.7.2 Input and output suspended 6.7.4 Input and output suspended if the temperature exceeds 60°C if the temperature falls below -15°C...
  • Seite 11 7. PRECAUTIONS Do not throw, disassemble, or attempt to repair the product yourself. Avoid exposure to moisture, direct sunlight, open flames, or heating devices, and keep it out of reach of children. Improper use may void the warranty, and test results may vary depending on environmental conditions.
  • Seite 12 EN – ENGLISH 1. SPECIFICATIONS 2. PRODUCT OVERVIEW 3. THE BOX CONTENTS 4. CHARGING EXTERNAL DEVICES To charge your device using the Power Bank, connect one end of the USB-C charging cable to a USB-C port on the Power Bank and the other end to the input port of your device. The charging process will start automatically. Note: If your device’s input port is different from the cable port, you will need to purchase an appropriate cable.
  • Seite 13 6.5.1 Run time – Displays the power bank’s operating time since it was turned on 6.5.2 Last charged to – Shows the last recorded charge percentage 6.5.3 Max capacity – Indicates battery health 6.5.4 Battery cycles – Displays the total number of charge cycles completed (one cycle equals a full charge from 0% to 100%) 6.5.5 Temperature –...
  • Seite 14 UA – УКРАЇНСЬКА 1. СПЕЦИФІКАЦІЇ 2. ОГЛЯД ПРОДУКТУ 3. ВМІСТ КОРОБКИ 4. ЗАРЯДКА ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ Щоб зарядити ваш пристрій за допомогою повербанку, підключіть один кінець USB-C зарядного кабелю до порта USB-C на повербанку, а інший кінець до вхідного порту вашого пристрою. Процес зарядки почнеться автоматично.
  • Seite 15 6.4.2 Вхідна потужність (зелений) 6.4.3 Час, що залишився до повного заряду повербанку Інтерфейс параметрів 6.5.1 Час роботи – Відображає час роботи повербанку з моменту його увімкнення 6.5.2 Останній заряд до – Показує останній зафіксований відсоток заряду 6.5.3 Максимальна ємність – Вказує на стан акумулятора відносно нового 6.5.4 Цикли...
  • Seite 16 PL – POLSKI 1. SPECYFIKACJE 2. PRZEGLĄD PRODUKTU 3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 4. ŁADOWANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Aby naładować urządzenie za pomocą Power Banku, podłącz jeden koniec kabla ładującego USB-C do portu USB-C w Power Banku, a drugi koniec do portu wejściowego urządzenia. Proces ładowania rozpocznie się automatycznie. Uwaga: Jeśli port wejściowy urządzenia różni się...
  • Seite 17 Interfejs parametrów 6.5.1 Czas pracy – Wyświetla czas pracy Power Banku od momentu włączenia 6.5.2 Ostatnie naładowanie do – Pokazuje ostatni zarejestrowany procent naładowania 6.5.3 Maksymalna pojemność – Wskazuje stan zdrowia baterii 6.5.4 Cykl baterii – Wyświetla całkowitą liczbę zakończonych cykli ładowania (jeden cykl to pełne naładowanie od 0% do 100%) 6.5.5 Temperatura –...
  • Seite 18 CZ – ČEŠTINA 1. SPECIFIKACE 2. PŘEHLED PRODUKTU 3. OBSAH BALENÍ 4. NABÍJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Chcete-li nabíjet své zařízení pomocí Power Banky, připojte jeden konec nabíjecího kabelu USB-C k portu USB-C na Power Bance a druhý konec k vstupnímu portu vašeho zařízení. Proces nabíjení se spustí automaticky. Poznámka: Pokud se vstupní...
  • Seite 19 Rozhraní parametrů 6.5.1 Doba provozu – Zobrazuje dobu provozu Power Banky od jejího zapnutí 6.5.2 Poslední nabití na – Ukazuje poslední zaznamenané procento nabití 6.5.3 Maximální kapacita – Ukazuje stav baterie 6.5.4 Cyklus baterie – Zobrazuje celkový počet dokončených nabíjecích cyklů (jeden cyklus je úplné nabití od 0% do 100%) 6.5.5 Teplota –...
  • Seite 20 SK – SLOVENSKÝ 1. ŠPECIFIKÁCIE 2. PREHĽAD PRODUKTU 3. OBSAH BALENIA 4. NABÍJANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ Na nabíjanie vášho zariadenia pomocou Power Banky pripojte jeden koniec nabíjacieho kábla USB-C k portu USB-C na Power Banke a druhý koniec k vstupnému portu vášho zariadenia. Proces nabíjania sa spustí automaticky. Poznámka: Ak sa vstupný...
  • Seite 21 Rozhranie parametrov 6.5.1 Doba prevádzky – Zobrazuje dobu prevádzky Power Banky od jej zapnutia 6.5.2 Posledné nabitie na – Ukazuje posledné zaznamenané percento nabitia 6.5.3 Maximálna kapacita – Ukazuje stav batérie 6.5.4 Cyklus batérie – Zobrazuje celkový počet dokončených nabíjacích cyklov (jeden cyklus je úplné nabitie od 0% do 100%) 6.5.5 Teplota –...
  • Seite 22 SI – SLOVENŠČINA 1. SPECIFIKACIJE 2. PREGLED IZDELKA 3. VSEBINA ŠKATLE 4. POLNJENJE ZUNANJIH NAPRAV Za polnjenje vaše naprave s Power Bankom priključite en konec polnilnega kabla USB-C na USB-C priključek na Power Banku, drugi konec pa na vhodni priključek vaše naprave. Postopek polnjenja se bo začel samodejno. Opomba: Če se vhodni priključek vaše naprave razlikuje od priključka kabla, boste morali kupiti ustrezen kabel.
  • Seite 23 Vmesnik parametrov 6.5.1 Čas delovanja – Prikazuje čas delovanja Power Banka od trenutka vklopa 6.5.2 Zadnje polnjenje do – Prikazuje zadnji zabeleženi odstotek napolnjenosti 6.5.3 Največja kapaciteta – Prikazuje stanje baterije 6.5.4 Cikli baterije – Prikazuje skupno število zaključenih ciklov polnjenja (en cikel je popolno polnjenje od 0% do 100%) 6.5.5 Temperatura –...
  • Seite 24 HU – MAGYAR 1. SPECIFIKÁCIÓK 2. TERMÉKÁTTEKINTÉS 3. A DOBOZ TARTALMA 4. KÜLSŐ ESZKÖZÖK TÖLTÉSE Az eszköz töltéséhez a Power Bank segítségével csatlakoztassa az USB-C töltőkábelt a Power Bank USB-C portjához, a másik végét pedig az eszköz bemeneti portjához. A töltési folyamat automatikusan elindul. Megjegyzés: Ha az eszköz bemeneti portja eltér a kábel portjától, megfelelő...
  • Seite 25 6.5.2 Utolsó töltés – Megmutatja az utolsó rögzített töltési százalékot 6.5.3 Maximális kapacitás – Az akkumulátor állapotát jelzi 6.5.4 Akkumulátor ciklusok – Megjeleníti a teljes töltési ciklusok számát (egy ciklus egy teljes töltés 0%-ról 100%-ra) 6.5.5 Hőmérséklet – Megjeleníti az akkumulátor belső hőmérsékletét 6.5.6 Megmutatja a Power Bank által élettartama alatt leadott teljes teljesítményt Válassza ki, hogy a képernyő...
  • Seite 26 RO – ROMÂNĂ 1. SPECIFICAȚII 2. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI 3. CONȚINUTUL CUTIEI 4. ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE Pentru a încărca dispozitivul folosind Power Bank-ul, conectați un capăt al cablului de încărcare USB-C la portul USB-C de pe Power Bank și celălalt capăt la portul de intrare al dispozitivului. Procesul de încărcare va începe automat. Notă: Dacă...
  • Seite 27 Interfața parametrilor 6.5.1 Timp de funcționare – Afișează timpul de funcționare al Power Bank-ului de la pornire 6.5.2 Ultima încărcare până la – Afișează ultimul procent de încărcare înregistrat 6.5.3 Capacitate maximă – Indică starea de sănătate a bateriei 6.5.4 Cicluri de baterie – Afișează numărul total de cicluri de încărcare completate (un ciclu este o încărcare completă de la 0% la 100%) 6.5.5 Temperatură...
  • Seite 28 BG – БЪЛГАРСКИ 1. СПЕЦИФИКАЦИИ 2. ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА 3. СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ВЪНШНИ УСТРОЙСТВА За да заредите вашето устройство с помощта на Power Bank, свържете единия край на USB-C кабела за зареждане към USB-C порта на Power Bank, а другия край към входния порт на вашето устройство. Процесът на зареждане...
  • Seite 29 6.4.2 Входна мощност (зелено) 6.4.3 Оставащо време до пълното зареждане на Power Bank Интерфейс на параметрите 6.5.1 Време на работа – Показва времето на работа на Power Bank от момента на включване 6.5.2 Последно зареждане до – Показва последния записан процент на зареждане 6.5.3 Максимален...
  • Seite 30 GR – ΕΛΛΗΝΙΚΆ 1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 2. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 3. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΟΥΤΙΟΥ 4. ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Για να φορτίσετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας το Power Bank, συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου φόρτισης USB-C στη θύρα USB-C του Power Bank και το άλλο άκρο στη θύρα εισόδου της συσκευής σας. Η διαδικασία φόρτισης...
  • Seite 31 6.4.2 Ισχύς εισόδου (πράσινο) 6.4.3 Χρόνος που απομένει μέχρι την πλήρη φόρτιση του Power Bank Διεπαφή παραμέτρων 6.5.1 Χρόνος λειτουργίας – Εμφανίζει τον χρόνο λειτουργίας του Power Bank από τη στιγμή που ενεργοποιήθηκε 6.5.2 Τελευταία φόρτιση έως – Εμφανίζει το τελευταίο καταγεγραμμένο ποσοστό φόρτισης 6.5.3 Μέγιστη...

  • Seite 32: Tft-Bildschirm

    DE – DEUTSCH 1. SPEZIFIKATIONEN 2. PRODUKTÜBERSICHT 3. INHALT DER BOX 4. LADEN EXTERNER GERÄTE Um Ihr Gerät mit dem Power Bank zu laden, verbinden Sie ein Ende des USB-C-Ladekabels mit dem USB-C- Anschluss des Power Bank und das andere Ende mit dem Eingangsanschluss Ihres Geräts. Der Ladevorgang startet automatisch.
  • Seite 33 6.4.2 Eingangsleistung (grün) 6.4.3 Verbleibende Zeit bis zur vollständigen Aufladung des Power Bank Parameter-Schnittstelle 6.5.1 Betriebszeit – Zeigt die Betriebszeit des Power Bank seit dem Einschalten an 6.5.2 Zuletzt geladen bis – Zeigt den zuletzt aufgezeichneten Ladeprozentsatz an 6.5.3 Maximale Kapazität – Zeigt den Zustand der Batterie an 6.5.4 Batteriezyklen –...
  • Seite 34 FR – FRANÇAIS 1. SPÉCIFICATIONS 2. APERÇU DU PRODUIT 3. CONTENU DE LA BOÎTE 4. CHARGEMENT DES APPAREILS EXTERNES Pour charger votre appareil à l’aide de la Power Bank, connectez une extrémité du câble de charge USB-C au port USB-C de la Power Bank et l’autre extrémité au port d’entrée de votre appareil. Le processus de charge commencera automatiquement.
  • Seite 35 6.4.2 Puissance d’entrée (vert) 6.4.3 Temps restant jusqu’à la charge complète de la Power Bank Interface des paramètres 6.5.1 Temps de fonctionnement – Affiche le temps de fonctionnement de la Power Bank depuis son allumage 6.5.2 Dernière charge à – Affiche le dernier pourcentage de charge enregistré 6.5.3 Capacité...
  • Seite 36 LT – LIETUVIŲ 1. SPECIFIKACIJOS 2. PRODUKTO APŽVALGA 3. DĖŽUTĖS TURINYS 4. IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ ĮKROVIMAS Norėdami įkrauti savo įrenginį naudojant Power Bank, prijunkite vieną USB-C įkrovimo kabelio galą prie USB-C prievado Power Bank ir kitą galą prie įrenginio įvesties prievado. Įkrovimo procesas prasidės automatiškai. Pastaba: Jei jūsų...
  • Seite 37 Parametrų sąsaja 6.5.1 Veikimo laikas – Rodo Power Bank veikimo laiką nuo įjungimo momento 6.5.2 Paskutinis įkrovimas iki – Rodo paskutinį užregistruotą įkrovimo procentą 6.5.3 Maksimali talpa – Nurodo baterijos būklę 6.5.4 Baterijos ciklai – Rodo bendrą užbaigtų įkrovimo ciklų skaičių (vienas ciklas yra visiškas įkrovimas nuo 0% iki 100%) 6.5.5 Temperatūra –...
  • Seite 38 LV – LATVIEŠU 1. SPECIFIKĀCIJAS 2. PRODUKTA PĀRSKATS 3. KASTES SATURS 4. ĀRĒJO IERĪČU UZLĀDE Lai uzlādētu savu ierīci, izmantojot Power Bank, pievienojiet vienu USB-C uzlādes kabeļa galu USB-C portam Power Bank un otru galu ierīces ieejas portam. Uzlādes process sāksies automātiski. Piezīme: Ja ierīces ieejas ports atšķiras no kabeļa porta, jums būs jāiegādājas atbilstošs kabelis.
  • Seite 39 6.5.1 Darbības laiks – Parāda Power Bank darbības laiku kopš ieslēgšanas 6.5.2 Pēdējā uzlāde līdz – Parāda pēdējo reģistrēto uzlādes procentuālo daudzumu 6.5.3 Maksimālā kapacitāte – Norāda akumulatora stāvokli 6.5.4 Akumulatora cikli – Parāda pabeigto uzlādes ciklu kopējo skaitu (viens cikls ir pilna uzlāde no 0% līdz 100%) 6.5.5 Temperatūra –...
  • Seite 40 EE – EESTI 1. SPETSIFIKATSIOONID 2. TOOTE ÜLEVAADE 3. KARBI SISU 4. VÄLISTE SEADMETE LAADIMINE Seadme laadimiseks Power Banki abil ühendage USB-C laadimiskaabli üks ots Power Banki USB-C pordiga ja teine ots seadme sisendpordiga. Laadimisprotsess algab automaatselt. Märkus: Kui teie seadme sisendport erineb kaabli portist, peate ostma sobiva kaabli. 5.
  • Seite 41 6.5.2 Viimane laadimine kuni – Kuvab viimase salvestatud laadimisprotsendi 6.5.3 Maksimaalne mahtuvus – Näitab aku tervist 6.5.4 Akutsüklid – Kuvab lõpetatud laadimistsüklite koguarvu (üks tsükkel on täielik laadimine 0%-st 100%-ni) 6.5.5 Temperatuur – Kuvab aku sisetemperatuuri 6.5.6 Kuvab kogu Power Banki eluea jooksul tarnitud võimsuse Valige, kas ekraan jääb alati sisse või lülitub välja pärast 30 sekundit tegevusetust Temperatuuri hoiatuse liides.
  • Seite 42 (EN) The product complies with the technical regulations of Ukraine. (EN) The product meets the requirements of EU directives. (UA) Виріб відповідає технічним регламентам України. (UA) Виріб відповідає вимогам директив ЄC. (PL) Produkt jest zgodny z przepisami technicznymi Ukrainy. (PL) Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE. (CZ) Výrobek odpovídá...
  • Seite 43 RO Protectia mediului. Este interzisă aruncarea produsului împreună cu deșeurile generale. Bateriile uzate sau deteriorate trebuie eliminate în conformitate cu Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Vă rugăm să contactați organizația locală de reciclare pentru mai multe informații. BG Опазване...
  • Seite 44 www.videx.com.pl...

Inhaltsverzeichnis