Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW
  6. Bedienungsanleitung
cecotec CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW Bedienungsanleitung

cecotec CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C ECO F RY D U O L E V E L 1 0 0 0 0 DUOSIZE WINDOW
Freidora de aire de 10L con ventanas / 10 L air fryer with viewing window
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati utasítás
‫تاميلعتلا ليلد‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW

Inhaltszusammenfassung für cecotec CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW

  • Seite 1 C ECO F RY D U O L E V E L 1 0 0 0 0 DUOSIZE WINDOW Freidora de aire de 10L con ventanas / 10 L air fryer with viewing window Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ΔΕΊΚΤΗΣ ÍNDICE ÍNDICE 1. Μέρη και εξαρτήματα 1. Piezas y componentes 1. Peças e componentes 2. Πριν από τη χρήση 2. Antes de usar 2. Antes de usar 4. Καθαρισμός και συντήρηση 3. Funcionamiento 3. Funcionamento 5. Επίλυση προβλημάτων 4. Limpieza y mantenimiento 4.

  • Seite 3: Piezas Y Componentes

    ESPAÑOL NOTA 1. PIEZAS Y COMPONENTES EU01_109328 Cecofry DuoLevel 10000 DuoSize Window Figura 1 ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos 1. Panel de control del aparato. 2. Asa de la cesta 3.
  • Seite 4 1. Conecte el enchufe principal a una toma de corriente con toma de tierra. superior y la inferior, comenzarán simultáneamente. 2. Extraiga con cuidado la cesta de la freidora de aire. 3. Coloque la rejilla en la cesta. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 5 3. Pulse el icono táctil y, a continuación, seleccione el programa de cocción deseado. Este el tiempo o el programa seleccionados sean diferentes. programa se aplicará en el cestillo inferior. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 6 Cancelación del proceso de cocción Pulse el icono de (independientemente del programa que haya seleccionado). A continuación, pulse el icono . La freidora pitará 5 veces y aparecerá la palabra “OFF” en la CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 7 Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación ligeramente menor que los ingredientes más grandes. Chuletas de carne 100- 500 8- 12 Una mayor cantidad de ingredientes requiere un tiempo de preparación ligeramente mayor, CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 8: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpie los componentes calefactores con un cepillo de limpieza para eliminar cualquier y está cruda por residuo de comida. Alimentos demasiado Corte los alimentos en trozos más dentro. gruesos. pequeños o finos para asegurar una cocción completa. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 9: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    Limpie la freidora regularmente para quemados en la freidora. evitar la acumulación de residuos Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC quemados. INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no Sale humo Alimentos quemándose.

  • Seite 10: Parts And Components

    Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them are missing or damaged, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service Synchronised Press this touch icon to activate the synchronised cooking immediately.
  • Seite 11 5 minutes, the appliance will enter standby mode. by keeping the key pressed. 5. Then click on the icon. The fryer will start cooking first in the zone that requires CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 12 5. Once cooking is complete, the fryer will beep 5 times to signal completion. “OFF” will appear on the display. 6. Remove the ingredients from the basket. To do this, you can carefully tip the basket or CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 13 Stuffed vegetables 100- 400 1 - 10 Food Min- Max Time Temperature Stir Comments Sponge cake 20 - 15 Use a baking pan. (gr). (min) (°C) CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 14: Cleaning And Maintenance

    Clean the appliance’s housing with a damp cloth. the cooking process. halfway through cooking so that they Clean the rack and basket with hot water, some liquid detergent and a non-abrasive brown evenly. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 15: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    6. COPYRIGHT may be necessary to drain the fat accumulated during the process. The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, Food residue burned in Clean the fryer regularly to avoid the S.L. All rights reserved. The content of this publication may not, either in part or in its entirety, be the fryer.

  • Seite 16: Pièces Et Composants

    2. Nettoyez le panier et la grille à l’eau chaude, avec du liquide vaisselle et une éponge non personnaliser le temps et la température. abrasive. Ces pièces peuvent être lavées au lave-vaisselle. 3. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 17 émettra 3 bips, puis le message « Add Food » (Ajouter des aliments) Note : Pendant la cuisson, si vous souhaitez régler la température ou le temps, vous pouvez apparaîtra à l’écran. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 18 Cette fonction permet de secouer ou de retourner les aliments dans la friteuse, ce qui garantit une cuisson uniforme. Si vous ne retirez pas le panier CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 19 Ajouter 1/2 cuillère maison coupées d’huile. en morceaux Fruits secs Secouez à mi-cuisson. Gratin de pommes 15- 18 de terre Steak 15- 18 Côtelettes de 100- 500 8- 12 viande CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 20: Nettoyage Et Entretien

    Conseil : Si la saleté est collée au panier ou au fond du panier, remplissez le panier d’eau chaude lorsque le compte à rebours arrive à zéro. et ajoutez un peu de liquide vaisselle. Placez la grille dans le panier et laissez-les tremper CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 21: Résolution De Problèmes

    être retournés à ou les nuggets), il est nécessaire de préchauffage avec du citron ou du mi-cuisson. les retourner à mi-cuisson pour qu’ils vinaigre pour aider à l’éliminer. dorent uniformément. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 22: Copyright

    8. Unterer Korb 6. COPYRIGHT 9. Unteres Korbgitter Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC HINWEIS: INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen en totalité...

  • Seite 23: Bedienung

    Double Cook Touch-Symbol auf. 3. Legen Sie das Gitter in den Korb. Mit dieser Funktion werden sowohl der obere als auch der untere Korb gleichzeitig gestartet. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 24 Temperatur, Zeit oder das Programm unterschiedlich ist. Hinweis: Wenn Sie während des Garvorgangs die Temperatur oder die Zeit einstellen möchten, können Sie diese erhöhen oder verringern, indem Sie die Symbole in 5 °C- und CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 25 (unabhängig vom gewählten Programm). Klicken Sie dann auf das Symbol . Die Fritteuse piept 5 Mal und auf dem Display erscheint das Wort „OFF“. Das Gerät schaltet sich nach 20 Sekunden aus. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 26 Menge an Zutaten eine etwas kürzere Zubereitungszeit erfordert. Das Umrühren kleinerer Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit optimiert das Hamburger 100- 500 10- 14 Endergebnis und kann dazu beitragen, ein ungleichmäßiges Anbraten der Zutaten zu CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 27: Reinigung Und Wartung

    Schneiden Sie die Lebensmittel in kleinere zu entfernen. Speisen. oder feinere Stücke, um ein gründliches Garen zu gewährleisten. Lagerung 1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es aufbewahren. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 28: Copyright

    In der Fritteuse Reinigen Sie die Fritteuse regelmäßig, um verbrannte die Bildung von verbrannten Rückständen Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC Lebensmittelreste. zu vermeiden. INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz...

  • Seite 29: Parti E Componenti

    1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, adesivi o etichette. funzione, il cestello superiore e quello inferiore si avviano 2. Pulire accuratamente il cestello e la griglia con acqua calda, detersivo per piatti e una contemporaneamente. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 30 Far scorrere il cestello nella friggitrice ad aria per chiuderlo. Funzione di preriscaldamento 2. Premere l›icona touch « ». Selezionando le modalità «Pizza» e «Bistecca», la funzione di preriscaldamento si attiverà CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 31 Nota: La cottura può essere effettuata anche in un solo cestello della friggitrice, saltando i passaggi 7 o 8. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 32 Cubetti di patate 300- 750 12- 18 Sì Aggiungere 1/2 fatti in casa cucchiai di olio. Frutta secca Capovolgere a metà Gratin di patate 15- 18 Sì cottura. Filetto 15- 18 Sì CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 33: Pulizia E Manutenzione

    Pulire l›interno dell’apparecchio con acqua calda e una spugna non abrasiva. Consigli Rimuovere eventuali residui di cibo dagli elementi riscaldanti con una spazzola di pulizia. Gli ingredienti più piccoli richiedono un tempo di cottura leggermente inferiore rispetto a CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 34: Risoluzione Dei Problemi

    Il cestello non Assicurarsi che il cestello sia modo che la doratura sia uniforme. è posizionato correttamente allineato e bloccato correttamente. in posizione. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 35: Copyright

    6. COPYRIGHT 2. ANTES DE USAR I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito transporte.

  • Seite 36: Funcionamento

    «Add Food» (Adicionar alimento) no ecrã. a temperatura. Após colocar os ingredientes na cesta, a cocção começará. Se os ingredientes não forem CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 37 Nota: Durante o processo de cozedura, se desejar ajustar a temperatura ou o tempo, pode que ajuda a garantir uma cozedura uniforme. Se não retirar o cesto e agitar os alimentos, a luz CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 38 20 segundos. Bacon Agitar a meio do processo. Programas pré-definidos Programa Ícone Temperatura Tempo (min) Agitar/girar pré-definido Personalizado Agitar/girar a meio do processo. Bife Virar a meio do processo de cozedura CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 39 100- 500 13- 15 final e pode ajudar a evitar uma fritura desigual dos ingredientes. Adicione um pouco de óleo às batatas frescas e frite os seus ingredientes durante mais CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 40: Limpeza E Manutenção

    5. Mantenha a bateria fora do alcance das crianças e dos animais de estimação. 6. Não coloque objectos pesados em cima do aparelho. 7. Enrole o cabo de alimentação corretamente e não o dobre bruscamente para evitar danos. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 41: Copyright

    O texto completo da muito barulho. numa superfície plana e estável. Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec. estável. pt/pt/information/declaration-of-conformity O cesto não desliza Resíduos de alimentos...

  • Seite 42: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of niet in goede staat zijn, neem dan onmiddellijk contact op Raak het pictogram Raak dit aanraakpictogram aan om met de officiële technische klantendienst van Cecotec. Gesynchroniseerd de gesynchroniseerde kookfunctie te koken aan activeren.
  • Seite 43 U kunt ook snel scrollen terwijl u houdt. de toets ingedrukt houdt om de gewenste 3. Druk vervolgens op het pictogram . De frituurpan begint met koken in beide zones met kooktijd in te stellen. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 44 7. Haal de ingrediënten uit de bakjes. Keer de bakjes voorzichtig om of gebruik een tang of Opmerking: Er zit een gat aan de onderkant van de bovenste mand voor de circulatie van hete CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 45 ( ºC ) Chips 300-700 9-16 Halverwege omdraaien. Bevroren dunne 300-700 9-16 frietjes Diepvries dikke 300-800 11-20 Halverwege omdraaien. frieten Zelfgemaakte 300-800 10-16 Voeg een halve chips (8x8mm) eetlepel olie toe. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 46: Reiniging En Onderhoud

    Gebruik een Maak het rek en de mand schoon met warm water, een beetje vloeibare zeep en een niet- bakplaat. schurende spons. Eventueel achtergebleven vuil kunt u verwijderen met een ontvettende CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 47: Probleemoplossing

    Sommige Sommige gerechten (zoals friet of voedingsmiddelen nuggets ) moeten halverwege de moeten worden baktijd omgedraaid worden, zodat ze omgedraaid. gelijkmatig bruin worden. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 48: Copyright

    8. Dolny kosz 6. COPYRIGHT 9. Dolna kratka kosza De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC NOTATKA: INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać...

  • Seite 49: Działanie

    Czas jej trwania wyniesie 5 minut w temperaturze 200°C. Podczas podgrzewania wstępnego na wyświetlaczu pojawi się ruchoma linia. Po zakończeniu podgrzewania urządzenie wyda 3 sygnały dźwiękowe, a następnie na wyświetlaczu pojawi się CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 50 Uwaga: Wskaźnik wstrząsania będzie migał i wydawał sygnał dźwiękowy 5 razy, zostanie zastosowany do dolnego kosza. gdy cykl gotowania będzie w połowie. Pozwala to na wstrząsanie lub obracanie żywności we CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 51 (bez względu na to, który program wybrałeś). Następnie naciśnij ikonę . Frytkownica wyda 5 sygnałów dźwiękowych, a na wyświetlaczu pojawi się słowo „OFF”. Urządzenie wyłączy się po 20 sekundach. Orzechy Wstrząsnąć po upływie połowy czasu. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 52 Domowe kostki 300-750 12-18 Dodaj 1/2 łyżki piekarnika. ziemniaczane oleju. Muffinki 15-18 Użyj blachy do Zapiekanka 15-18 pieczenia. ziemniaczana Stek 15-18 Kotlety mięsne 100-500 8-12 CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 53: Czyszczenie I Konserwacja

    ) należy przewrócić w Wyczyść zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką. obrócenia. połowie smażenia, aby równomiernie Wyczyść stojak i kosz ciepłą wodą, odrobiną płynnego mydła i nieścierną gąbką. Możesz się zrumieniły. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 54: Prawa Autorskie

    Sprawdź, czy jedzenie się nie zapach spalenizny. przypaliło i skróć czas lub Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC temperaturę gotowania na przyszłe INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w sesje gotowania.

  • Seite 55: Součásti A Komponenty

    Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny Zapnout/Vypnout fritézu. položky řádně recyklovali. okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec . Dotyková ikona Dotykem této dotykové ikony aktivujete funkci Synchronizované synchronizovaného vaření. Po výběru této funkce bude Obsah krabice vaření...
  • Seite 56 Pokud košík nevyjmete a jídlo nezatřepete, kontrolka protřepávání na ovládacím panelu 1. Vložte ingredience do kbelíků. Ujistěte se, že jsou kbelíky správně usazeny uvnitř fritézy. bude nadále blikat. Chcete-li to provést, vyjměte pánev. Během procesu dvojitého vaření , CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 57 Poznámka: Ve spodní části horního košíku je otvor pro cirkulaci horkého vzduchu. Do horního košíku nepřidávejte žádné tekutiny. Pokud po vaření zůstane v horním košíku tekutina nebo mastnota, včas ji vyčistěte. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 58 20–15 Použijte pekáč. hranolky Quiche 20–22 Použijte plech/nádobu Mražené tlusté 300–800 11–20 vhodnou do trouby. hranolky Muffiny 15–18 Použijte pekáč. Domácí štěpky 300–800 10–16 Přidejte 1/2 lžíce oleje. (8x8 mm) CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 59: Čištění A Údržba

    Vložte rošt do koše a nechte ho asi 10 minut působit. Vnitřek spotřebiče očistěte teplou vodou a neabrazivní houbičkou. Topné součásti očistěte kartáčkem, abyste odstranili veškeré zbytky jídla. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 60: Autorská Práva

    Cecotec . 6. AUTORSKÁ PRÁVA Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 61: Parçalar Ve Bileşenler

    şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun. Dokunmatik Eşzamanlı pişirme işlevini etkinleştirmek için bu dokunmatik Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . simge simgeye dokunun. Bu işlevi seçtikten sonra, dokunmatik Eşzamanlı simge ışığı yanıp sönecektir. Bu dokunmatik simgeye tekrar Kutu içeriği...
  • Seite 62 Sepeti kapatmak için hava fritözüne kaydırın. 2. Dokunmatik simgeye basın ve ardından istediğiniz pişirme programını seçin. Bu program pişirmeyi garantilemeye yardımcı olur. Sepeti çıkarmaz ve yiyecekleri sallarsanız, kontrol CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 63 Malzemeleri çıkarmak için (örneğin, patates kızartması, sebzeler veya fazla yağsız malzemeler), lütfen tepsiyi ters çevirin ve malzemeleri bir kaba dökün. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 64 Min - Maks Zaman Sıcaklık ( ºC ) Sallamak Gözlemler Doldurulmuş 100-400 1-10 (gr). (dk) sebzeler Cipsler 300-700 9-16 Evet 20-15 Fırın tepsisi kullanın. Dondurulmuş ince 300-700 9-16 Evet patates kızartması CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 65: Temizlik Ve Bakım

    Bazı yiyeceklerin nugget gibi ) için, eşit şekilde kızarması Cihazın rafını, sepetini ve iç kısmını metal gereçler veya aşındırıcı temizlik malzemeleri ile çevrilmesi gerekir. için pişirme işleminin ortasında onları çevirmek gerekir. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 66: Telif Hakkı

    çıkıyor. yiyecekleri pişirirken, biriken yağı 6. TELIF HAKKI boşaltmak gerekebilir. Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm hakları Fritözde yanmış yemek Yanmış kalıntıların birikmesini önlemek saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden izni olmadan tamamen artığı.

  • Seite 67: Μέρη Και Εξαρτήματα

    Αγγίξτε αυτό το εικονίδιο αφής για να ενεργοποιήσετε ανακυκλώσει όλα τα είδη σωστά. Συγχρονισμένο τη λειτουργία συγχρονισμένου μαγειρέματος. Αφού αμέσως με την Επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec . μαγείρεμα επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, η λυχνία του εικονιδίου αφής θα αναβοσβήσει. Αγγίζοντας ξανά αυτό το εικονίδιο...
  • Seite 68 5. Αφαιρέστε τα υλικά από τους δίσκους. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να αναποδογυρίσετε προσεκτικά τους δίσκους ή να χρησιμοποιήσετε λαβίδες ή σκεύη με σιλικόνη για πιο ακριβή αφαίρεση και για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην επικάλυψη. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 69 Σημείωση: Μόλις λήξει ο καθορισμένος χρόνος, η λειτουργία μαγειρέματος σταματά, αλλά ο 2. Πατήστε το εικονίδιο αφής και, στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα ανεμιστήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί για περίπου 20 δευτερόλεπτα για να αποβάλλει τον CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 70 Γυρίστε το στη μέση του χοντρές πατάτες χρόνου. Σπιτικά τσιπς (8x8 300-800 10-16 Ναι Προσθέστε 1/2 χιλ.) κουταλιά της σούπας λάδι. Σπιτικές πατάτες σε 300-750 18-22 Ναι Προσθέστε 1/2 φέτες κουταλιά της σούπας λάδι. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 71: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    Συμβουλή: Εάν έχει κολλήσει βρωμιά στο καλάθι ή στον πάτο του καλαθιού, γεμίστε το καλάθι Αυτόματο κλείσιμο με ζεστό νερό και προσθέστε λίγο υγρό πιάτων. Τοποθετήστε τη σχάρα στο καλάθι και αφήστε Η φριτέζα αέρα διαθέτει ενσωματωμένο χρονοδιακόπτη που θα απενεργοποιήσει αυτόματα τη CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 72: Επίλυση Προβλημάτων

    πατάτες ή νάγκετς ), είναι απαραίτητο να πρώτες φορές. εκτελέσετε έναν κύκλο προθέρμανσης με τα γυρίσετε στη μέση του μαγειρέματος, λεμόνι ή ξύδι για να την εξαλείψετε. ώστε να ροδίσουν ομοιόμορφα. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 73: Πνευματικά Δικαιώματα

    η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, NOTA: μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη άδεια της CECOTEC Els gràfics d’aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen INNOVACIONES, SL.

  • Seite 74: Funcionament

    Durant el preescalfament, la pantalla mostrarà una línia en moviment. Un cop finalitzat el preescalfament, emetrà 3 senyals sonors i, a continuació, apareixerà el missatge «Add Food» CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 75 Aquest utilitzant el programa, temperatura i temps seleccionats. programa s’aplicarà a la cistella superior. Nota: L’indicador d’agitar parpellejarà i sonarà 5 cops quan el cicle de cocció hagi CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 76 A continuació, premeu la icona . La fregidora xiularà 5 vegades i apareixerà la paraula “OFF” a la pantalla. L’aparell s’apagarà passats 20 segons. Fruits secs Agitar-ho a meitat de temps. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 77 Chuletes de carn 100-500 8- 12 Una major quantitat d’ingredients requereix un temps de preparació lleugerament més gran, mentre que una menor quantitat d’ingredients requereix un temps de preparació Hamburguesa 100-500 10-14 CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 78: Neteja I Manteniment

    Emmagatzematge completa. 1. Desendolleu l’aparell i deixeu-lo refredar completament abans de guardar-lo. 2. Assegureu-vos que totes les peces estiguin netes i completament seques. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 79: Copyright

    La cistella no llisca Residus de menjar o Netegeu els rails i vores del cistell i la de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/ suaument. greix als rails. fregidora per eliminar qualsevol residu information/declaration-of-conformity.

  • Seite 80: Alkatrészek És Részegységek

    Érintőképernyős Érintse meg ezt az érintőikont a szinkronizált főzési újrahasznosítja. szinkronizált funkció aktiválásához. A funkció kiválasztása után az a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával . főzés érintőikon jelzőfénye villogni kezd. Az érintőikon újbóli megérintésével kikapcsolhatja a szinkronizált főzési Doboz tartalma funkciót.
  • Seite 81 Az összetevők kosárba helyezése után megkezdődik a sütés. Ha az összetevőket 5 percen gyors görgetéssel teheti meg. belül nem helyezi a kosárba, a készülék készenléti módba kapcsol. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 82 , ha kiveszi az egyik kosarat, mind a felső, mind az alsó kosár paneljén az „OPEN” felirat jelenik meg (4. ábra). 5. A sütés befejezése után a sütő öt sípoló hangot ad ki a befejezés jelzésére. A kijelzőn az „OFF” felirat jelenik meg. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 83 Az alábbi táblázat segít kiválasztani az alapanyagok alapvető beállításait. csirkefalatkák biztonságosan Megjegyzés: Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek a módosítások csak becslések. Mivel használható. az összetevők eredete, mérete, formája és márkája eltérő, nem tudjuk garantálni az Ön összetevőihez legmegfelelőbbet. CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 84: Tisztítás És Karbantartás

    Kérjük, használjon sütőtálat vagy sütőben is használható edényt a fritőz kosarában, ha kapcsol be. bedugva. szilárdan be van dugva a konnektorba. süteményt vagy quiche-t szeretne sütni, illetve ha törékeny vagy töltött hozzávalókat CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 85: Szerzői Jog

    ételmaradékok A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL fritőzben. felhalmozódását. tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben Sötét füst vagy Ételégetés.

  • Seite 86: تانوكملاو ءازجألا

    ‫.حيحص لكشب داوملا عيمج ريودت‬ ‫يهطلل سمللا ةنوقيأ‬ ‫دعب .نمازتملا يهطلا ةفيظو ليعفتل اذه سمللا زمر سملا‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخ‬Cecotec ‫. ا ًروف‬ ‫نمازتملا‬ ‫يدؤيس . سمللا زمر ءوض ضمويس ،ةفيظولا هذه رايتخا‬ ‫يهطلا ةفيظو ليعفت ءاغلإ ىلإ ىرخأ ةرم اذه سمللا زمر سمل‬...
  • Seite 87 ‫لخاد ةلسلا لخدأ .ةالقملا لخاد ا ًديج ءالدلا تيبثت نم دكأت .ءالدلا يف تانوكملا عض‬ ‫يهطلا ةيلمع ءانثأ .ةالقملا لزأ ،كلذب مايقلل .ضيمولا يف مكحتلا ةحول ىلع زازتهالا رشؤم رمتسيسف‬ ‫.اهقالغإل ةيئاوهلا ةالقملا‬ CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 88 ‫.رخآ لئاس يأ وأ تيزلاب ةلسلا ألمت ال‬ ‫.نخاسلا ءاوهلا ريودتل ةيولعلا ةلسلا لفسأ يف ةحتف دجوت :ةظحالم‬ ‫اهفظن ،يهطلا دعب ةيولعلا ةلسلا لخاد نوهد وأ لئاس يقب اذإ .ةيولعلا ةلسلا لخاد لئاس يأ يفيضت ال‬ CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...
  • Seite 89 ‫معن‬ ‫ةقعلم فصن فضأ‬ ‫يئاقلتلا قالغإلا‬ ‫)مم 8 × 8( عنصلا‬ ‫.تيزلا نم ةريبك‬ ‫يلزانتلا دعلا لصي امدنع ا ًيئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإب موقي جمدم تقؤم ىلع ةيئاوهلا ةالقملا يوتحت‬ CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 90: ةنايصلاو فيظنتلا

    ‫.ماعط اياقب يأ ةلازإل فيظنتلا ةاشرف مادختساب نيخستلا تانوكم فيظنتب مق‬ ‫ةكيمس نوكت يتلا ةمعطألا‬ ‫عطق ىلإ ماعطلا عيطقتب مق‬ ‫. ًادج‬ ‫. ا ًديج هيهط نامضل قرأ وأ رغصأ‬ CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW CECOFRY DUOLEVEL 10000 DUOSIZE WINDOW...

  • Seite 91: رشنلاو عبطلا قوقح

    ‫،ةيكيناكيم ،ةينورتكلإ( ةليسو يأب هعيزوت وأ ،هلقن وأ ،عاجرتسا ماظن يف هنيزخت وأ ، ا ًيئزج وأ ا ًيلك‬ ‫يف ةقورحملا ماعطلا اياقب‬ ‫لكشب ةالقملا فيظنتب مق‬ ‫ ةكرش نم قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود )هباش ام وأ ،ليجست ،ريوصت‬CECOTEC INNOVACIONES, SL. ‫.ةالقملا‬ ‫ماعطلا اياقب مكارت عنمل مظتنم‬...
  • Seite 93 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Eu01 109328A01 eu01 109328

Inhaltsverzeichnis