DesQ 20075 Gebrauchsinformation
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Destructeur de Documents
Destructoras de Documentos
Niszczarka dokumentów
Sheet capacity:
Feed width:
Cutting width:
Shreds a document in:
Bin Capacity
Shred speed:
Input:
Item no.
Paper Shredder
Papiervernietiger
Aktenvernichter
Operation instruction
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsinformation
Opération d'instruction
Información de Producto
Instrukcja obsługi
Fig. A
9 (A4/70 g/m2)
8 (A4/80 g/m2)
220 mm
2 x 12 mm
app. 2400 pieces
20 L
2 m/min.
230V / 50Hz
20075.01
Fig. B
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DesQ 20075
Inhaltszusammenfassung für DesQ 20075
- Seite 1 Sheet capacity: 9 (A4/70 g/m2) 8 (A4/80 g/m2) Feed width: 220 mm Cutting width: 2 x 12 mm Shreds a document in: app. 2400 pieces Bin Capacity 20 L Shred speed: 2 m/min. Input: 230V / 50Hz Item no. 20075.01...
- Seite 2 MACHINE PARTS Paper/Card Entry Waste Bin Switch (FWD/AUTO/OFF/REVERSE) LED indicators (Power, Overheat, Bin Full) Papier-/kaartinvoer Afvalbak Schakelaar (FWD/AUTO/OFF/REVERSE) LED-indicatoren (Aan, oververhitting, Bak vol) Entrée papier/carte Corbeille Commutateur (AVANT/AUTO/ARRÊT/ARRIÈRE) Indicateurs LED (Puissance, Surchauffe, Bac plein) Papier-/Karteneingabe Abfalleimer Schalter (FWD/AUTO/OFF/REVERSE) LED-Anzeigen (Power, Overheat, Tonne voll) Entrada de papel/tarjeta Vstupný...
- Seite 3 Operation instruction SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating manual carefully before starting up the shredder! - Ensure that the voltage and frequency of the power supply correspond to the data on the rating plate! Incor- rect voltage may result in destruction of the unit! - The socket must be easily accessible - Do not open the housing lid! This can cause serious injury like electric shock! The inner parts cannot be machine is no longer valid.
-
Seite 4: Veiligheidsaanwijzingen
Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Voor ingebruikname van het apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen! Let er op, dat de spanning en frequentie van het stroomnet overeenkomen met de gegevens op het type- plaatje! Door een verkeerde spanning kan het apparaat stukgaan! Het stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn. Het apparaat niet openen! Het openmaken van de machine kan gevaarlijk zijn! (Elektrische schok of andere risico’s). - Seite 5 Opération d’instruction REGLES DE SECURITÉ Avant la mise en service de l’appareil, lire attentivement les instructions de service! ! Une tension incorrecte peut entraîner la destruction de l’appareil ! - La prise doit être bien accessible. - Ne pas ouvrir le cache du boîtier ! Danger ! Les pièces intérieures ne peuvent pas être gardées. médiatement.
- Seite 6 Gebrauchsinformation SICHERHEITSHINWEISE Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig lesen! - Darauf achten, daß Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den Daten des Typenschildes übereinstimmen! Falsche Spannung kann zur Zerstörung des Gerätes Führen! - Steckdose muß frei zugänglich sein. - Gehäusedeckel nicht öffnen! Verletzungsgefahr! Innenliegende Bauteile können nicht gewartet werden. nicht länger gültig.
-
Seite 7: Información De Producto
Información de Producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de usar la destructora ! Asegúrese que el voltaje y el suministro de potencia corresponden con los indicados! Un voltaje incorrecto podría destruir la máquina! El enchufe debe estar fácilmente accesible. No abra el cabezal de la destructora. -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi ZASADY BEZPIECZENSTWA Dokładnie przeczytaj instrukcje obsługi zanim zaczniesz uzywac niszczarki. INSTALACJA Usuń wszystkie materiały opakowaniowe (Rys. A). Włóż wtyczkę do gniazdka (rys. B). UZYTKOWANIE niszczarki z przełącznikiem w pozycji „AUTO”. Przegrzanie: Niszczarka do dokumentów jest wyposażona w funkcję ochrony przed przegrzaniem. Po 10 minutach ciągłego kruszenia silnik zostanie zabezpieczony przed przegrzaniem, a kruszarka przestanie działać. -
Seite 9: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před spuštěním skartovacího stroje si pečlivě přečtěte návod k obsluze! - Ujistěte se, že napětí a frekvence napájení odpovídají údajům na typovém štítku! Nesprávné napětí může způsobit poškození zařízení! - Zásuvka musí být snadno přístupná - Neotvírejte kryt zařízení! Mohlo by dojít k vážnému zranění, například k úrazu elektrickým proudem! Vnitřní součásti nejsou určeny k manipulaci, a pokud dojde k jejich poškození, záruka na zařízení... -
Seite 10: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred spustením skartovacieho stroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu! - Uistite sa, že napätie a frekvencia napájania zodpovedajú údajom na typovom štítku! Nesprávne napätie môže spôsobiť poškodenie zariadenia! - Zásuvka musí byť ľahko prístupná. - Neotvárajte kryt zariadenia! Mohlo by dôjsť k vážnemu zraneniu, napríklad k úrazu elektrickým prúdom! Vnútorné súčasti nie sú... -
Seite 11: Biztonsági Utasítások
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A papíraprító használata előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót! - Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültség és a frekvencia megfelel a típustáblán feltüntetett adatoknak! A helytelen feszültség a készülék meghibásodásához vezethet! - A csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. - Ne nyissa ki a készülék fedelét! Ez súlyos sérülést, például áramütést okozhat! A belső... - Seite 12 Ne nyissa ki a készülék fedelét! Ez súlyos sérülést, például áramütést okozhat! A garancia érvényét veszti, ha a készülékbe illetéktelen személy beavatkozik. DESQ International Eenspan 38, 3897 AL Zeewolde, The Netherlands Phone +31 (0)36 5471080, Fax +31 (0)36 5471089 e-mail: all@desq.nl, www.desq.eu...
- Seite 13 Achtung! Achtung! Achtung! Achtung! Warnung! Warnung! Warnung! Warnung! Warnung! Im Akten- In der Maschine Lesen Sie die Lesen Sie Nicht mit Achten Sie Erlauben Sie Halten Sie den Achten Sie vernichter be ndet sich Sicherheitshin- vor Gebrauch Fingern oder darauf, dass Kindern nicht, Aktenvernichter darauf, dass sich...