Gedore Mini Bedienungsanleitung Seite 3

Operating Instructions
AVOIDINJURY. You MUSTread and
understand these Operating I nstructions
before using thetorque wrench.
@ es Instruccion
EVITE L ESIONES.
entender e stemanual, a ntesdeusarel
torquimetro.
@ ns Instructio i d&Emplo
POUR E VITER LES BLESSURES,devez
lireet comprendre cettenotice d'utilisation
avant d 'utiliser laClé dynamométrique.
@ ung Betriebsanleit
VERMEIDEN
diese Betriebsanleitung
bevor Sie das Drehmoment-
O Gebruiksaanwij zing
VOORKOM LETSEL.
UMOET deze handleiding lezen enbegrijpen
alvorens hetdraaimomentgereedschap
@ Istruzio ni per l 'uso
EVITARE LE LESIONI.
comprendere
primadiimpiegare l achiave d inamometrica.
@ Instrukcj i eksploatac ji
A
UNIKAC OBRAZEN.
narzedzia dynamometrycznego
przeczytac zezrozumieniem i nstrukcje o bslugi.
O l Manua de funcionamen to
EVITE FERIMENTOS.
A
TEM deser lidoecompreendido
daferramentadinamométrica.
@ PYKOBO ACTBa no
nepen MC110J1b30Bauet v1
pe3b603aBMHqnamuero
TIPOWlTaTb
@ Kilavuzun un qevirisi
YARALANMALARDA N
Torkanahtarlnl kullanmadanöncebu
kullanmatalimatlanm OKUMALISINIZ.
411
de Manejo
Usted TIENE q ueleery
SIE VERLETZUNGEN. SieMOSSEN
lesen undverstehen,
Schraubwerkzeug
ÉNECESSARIO leggere e
lepresenti istruzioni perl'uso
Przed uzyciem
NALEZY
Este manual deinstruØes
antes d autilizaqäo
TPABM.
AhHaM0MeTpmqecKoro
VIHCTPYMeHTa
h nOHflTb 3 T0PYKOBOACTBO no)KcnnyaTaqw.
KACININ.
benutzen.
tegebruiken.
Bbl A OIl>KHbl
4- 22
23 - 42
43-63
64-85
86- 107
108- 128
129- 150
151 - 172
173 - 197
198-217
218-236