Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Loewe We. BOOST Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Loewe Anleitungen
  4. Heimkinosysteme
  5. We. BOOST
  6. Bedienungsanleitung
Loewe We. BOOST Bedienungsanleitung

Loewe We. BOOST Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
We. BOOST
home theater system
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating instructions
NL
Handleiding
FR
Manuel d'instructions
IT
Manuale di istruzioni
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de instruções
deutsch
We. BOOST
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Loewe We. BOOST

Inhaltszusammenfassung für Loewe We. BOOST

  • Seite 1 We. BOOST deutsch We. BOOST home theater system Bedienungsanleitung Operating instructions Handleiding Manuel d‘instructions Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções...
  • Seite 2 Languages Language directory. We. BOOST Bedienungsanleitung Operating instructions Handleiding Manuel d‘instructions Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Manuelles Pairing: Subwoofer. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Loewe entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden begrü- ßen zu dürfen. Bei Loewe vereinen wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienkomfort, weil wir aus dem Zusammenspiel dieser Aspekte das bestmögliche Benutzererlebnis für unsere Kunden ermöglichen wollen.

  • Seite 4: Lieferumfang

    2x 1,5 m | 2x 2,5 m | 1x 3 m Y-Kabel Vergewissern Sie sich, dass der Inhalt der Verpackung vollständig ist. Falls etwas fehlen sollte, set- zen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder dem Loewe Customer Care Center in Verbindung.

  • Seite 5: Positionierung

    Positionierung. deutsch We. BOOST Verteilen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer nach dem abgebildeten Schema im Raum. Befestigung. Option 1 Option 2 Stellen Sie die Lautsprecher auf eine der gezeigten Ar- ten auf. Stellen Sie vor der Wandmontage sicher, dass keine Stromkabel beschädigt werden und beachten Sie...

  • Seite 6: System

    System. We. BOOST 2x 1,5 m | 2x 2,5 m 1x 3 m Schließen Sie die vier Lautsprecher und den Subwoofer mit den mitgelieferten Kabeln an die Stromversorgung an. Fernbedienung. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline Bat-...

  • Seite 7: Tastenbelegung

    Tastenbelegung. deutsch We. BOOST Display Stumm Ein/Aus Surround Dual Stereo Bass -6 dB - +6 dB Treble -6 dB - +6 dB Kanal-Vol -6 dB - +6 dB Nachtmodus Distanz 1 m - 9,9 m Fast Boot Navigation Bestätigen Nächster Titel (Bluetooth)

  • Seite 8: Status-Leds Lautsprecher & Subwoofer

    Status-LEDs Lautsprecher & Subwoofer. We. BOOST SERVICE ONLY Gerät bereit CAUTION Keine Verbindung zum Dongle RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Updatevorgang gestartet Updatevorgang läuft Updatevorgang abgeschlossen Keine Verbindung eines anderen Systemteils zum Dongle Status-LEDs Dongle.

  • Seite 9: Hdmi Earc-Modus

    HDMI eARC-Modus. deutsch We. BOOST HDMI volume volume Option 1 Option 2 USB-A HDMI eARC Wählen Sie „HDMI“ als Quelle aus. USB-C Stellen Sie mit dem USB-A/USB-C Kabel eine Stromver- sorgung für den Sender-Dongle her und verbinden Sie ihn über den HDMI-Eingang mit Ihrem Fernseher.

  • Seite 10: Bluetooth Pairing

    Bluetooth Pairing. We. BOOST Bluetooth USB-A volume volume USB-C Stellen Sie mit dem USB-A/USB-C Kabel eine Wählen Sie „Bluetooth“ als Quelle aus. Stromversorgung für den Sender-Dongle her. We. BOOST Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem System. *nicht im Lieferumfang enthalten...

  • Seite 11: Aux-Modus

    AUX-Modus. deutsch We. BOOST 3,5mm Stellen Sie mit dem USB-A/ USB-A USB-C Kabel eine Stromver- sorgung für den Sender-Don- gle her. Verbinden Sie dann den Sender-Dongle durch ein 3,5mm Audiokabel mit Ihrem Gerät. USB-C 3,5mm volume volume Wählen Sie „AUX“ als Quelle aus.

  • Seite 12: Center-Integration

    Center-Integration. We. BOOST Hinweis: Das System ermöglicht die Integration eines zusätzlichen Center-Lautsprechers. Das abgebildete Audiokabel dient nur der Veranschaulichung und kann für Ihren Anwendungsfall abweichen. Der Lautsprecher und die für den Anschluss benötigten Sonderkabel sind nicht Teil des Lieferumfangs.

  • Seite 13: Software-Update

    Software-Update. deutsch We. BOOST Loewe.tv Download Laden Sie die Update-Dateien von der Loewe Webseite herunter und speichern Sie sie auf einem USB-Stick ab. SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Seite 14 We. BOOST ~ 1 min SERVICE ONLY USB-A Schließen Sie die vier Lautsprecher an die Stromversorgung an und stecken Sie den USB-Stick mit den Update-Dateien in den USB-A Service-Eingang auf der Rückseite. Warten Sie bis zum Ab- schluss des Updatevorganges. Wiederholen Sie den Vorgang für jeden der vier Lautsprecher.

  • Seite 15: Aktuelle Software-Version Anzeigen

    Aktuelle Software-Version anzeigen. deutsch We. BOOST System ausschalten volume volume Tasten in dieser Reihenfolge drücken 1. Vol + 2. Stumm 3. Vol + XXXXX Durch die Software-Versionen der volume einzelnen Systemelemente navigieren...

  • Seite 16: Zurücksetzung Auf Werkseinstellungen

    Zurücksetzung auf Werkseinstellungen. We. BOOST USB-A Option 2 Option 1 USB-C Stellen Sie mit dem USB-A/USB-C Kabel eine Stromversorgung für den Sender-Dongle her. Drü- cken und halten Sie die Taste zwischen den LEDs für 8 Sekunden. Manuelles Pairing: Fernbedienung.

  • Seite 17: Manuelles Pairing: Lautsprecher

    Manuelles Pairing: Lautsprecher. deutsch We. BOOST SERVICE ONLY USB-A USB-C Stellen Sie eine Stromversorgung für den Lautsprecher her, den sie manuell pairen wollen. Verbin- den Sie den Sender-Dongle und den Lautsprecher mit dem USB-A/USB-C Kabel. Der Pairing-Vor- gang startet automatisch.

  • Seite 18: Manuelles Pairing: Subwoofer

    Manuelles Pairing: Subwoofer. We. BOOST USB-A SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE USB-C Stellen Sie eine Stromversorgung für den Subwoofer her. Verbinden Sie den Sender-Dongle und den Subwoofer mit dem USB-A/USB-C Kabel.

  • Seite 19: Intended Use

    We‘re not chasing short-lived design trends. After all, you‘ve purchased a high-quality device that you want to continue to enjoy for a long time to come. We hope you enjoy your new Loewe product. Intended use You can use the system as follows: •...

  • Seite 20: Scope Of Delivery

    Safety instructions & technical datasheet Mounting material 2x 1,5 m | 2x 2,5 m | 1x 3 m Y-cable Make sure the delivery contains all listed items. If anything is missing, please contact your dealer or the Loewe Customer Care Center.

  • Seite 21: Position

    Position. english We. BOOST Position the speakers and the subwoofer in your room as depicted. Mounting. Option 1 Option 2 Mount the speakers in of the the two ways shown. Make sure not to damage power cables in the wall and obser-...

  • Seite 22: System

    System. english We. BOOST 2x 1,5 m | 2x 2,5 m 1x 3 m Use the supplied cables to connect the four speakers and the subwoofer to the power supply. Remote. Insert the batteries into the remote control. We recommend the use of alkaline batteries. Observe...

  • Seite 23: Key Assignment

    Key assignment. english We. BOOST Display Mute On/Off Surround Dual Stereo Bass -6 dB - +6 dB Treble -6 dB - +6 dB Channel-Vol -6 dB - +6 dB Nightmode Distance 1 m - 9,9 m Fast Boot Navigation Confirm...

  • Seite 24: Speaker & Subwoofer Status Leds

    Speaker & Subwoofer status LEDs. english We. BOOST SERVICE ONLY Device ready CAUTION No connection to dongle RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Update started Update in progress Update finished No connection of another system part to the dongle Dongle status LEDs.

  • Seite 25: Hdmi Earc Mode

    HDMI eARC mode. english We. BOOST HDMI volume volume Option 1 Option 2 USB-A HDMI eARC Pick ‘HDMI’ as the source. USB-C Use the USB-A/USB-C cable to supply power to the trans- mitter dongle and connect it to your TV via the HDMI input.

  • Seite 26: Bluetooth Pairing

    Bluetooth Pairing. english We. BOOST Bluetooth USB-A volume volume USB-C Use the USB-A/USB-C cable to supply power to Pick ‘Bluetooth‘ as the source. the transmitter dongle. We. BOOST Connect your device to the system. *not included in the scope of delivery...

  • Seite 27: Aux Mode

    AUX mode. english We. BOOST 3,5mm Use the USB-A/USB-C cable to USB-A supply power to the transmitter dongle. Then connect the trans- mitter dongle to your device using a 3.5 mm audio cable. USB-C 3,5mm volume volume Pick ‘AUX’ as the source.

  • Seite 28: Centre Integration

    Centre integration. english We. BOOST Note: The system allows the integration of an additional centre speaker. The audio cable shown is for illust- rative purposes only and may differ for your application. The speaker and the special cables required for connection are not included in the scope of delivery.

  • Seite 29: Software Update

    Software update. english We. BOOST Loewe.tv download Download the update files from the Loewe website and save them on a USB stick. SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Seite 30 We. BOOST ~ 1 min SERVICE ONLY USB-A Connect the four speakers to the power supply and insert the USB stick with the update files into the USB-A service input on the rear panel. Wait until the update process is complete. Repeat the process for each of the four speakers.

  • Seite 31: Display Current Software Version

    Display current software version. english We. BOOST Switch off the system volume volume Press the buttons in this order 1. Vol + 2. Mute 3. Vol + XXXXX Navigate through the software versions volume of the individual system elements...

  • Seite 32: Reset To Factory Settings

    Reset to factory settings. english We. BOOST USB-A Option 2 Option 1 USB-C Use the USB-A/USB-C cable to establish a power supply for the transmitter dongle. Press and hold the button between the status LEDs for 8 seconds. Manual pairing: remote.

  • Seite 33: Manual Pairing: Speakers

    Manual pairing: speakers. english We. BOOST SERVICE ONLY USB-A USB-C Establish a power supply for the speaker that you want to pair manually. Connect the transmitter dongle and the speaker with the USB-A/USB-C cable. The pairing process starts automatically. ~ 1 min The status LED of the speaker cycles through the colours shown.

  • Seite 34: Manual Pairing: Subwoofer

    Manual pairing: subwoofer. We. BOOST USB-A SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE USB-C Establish a power supply for the subwoofer. Connect the transmitter dongle and the subwoofer with the USB-A/USB-C cable.

  • Seite 35: Bedoeld Gebruik

    Handmatig koppelen: subwoofer. Hartelijk dank, voor het kiezen van een product van Loewe. Het verheugt ons u als klant te mogen begroeten. Bij Loewe streven we ernaar om hightech, design en gebruiksgemak te combineren. Als afzonderlij- ke entiteiten vormen geen van deze categorieën een perfect product. Daarom smelten we ze sa- men, met als doel de best mogelijke ervaring voor onze klanten te creëren.

  • Seite 36: Omvang Van De Levering

    & Technische gegevens Bevestigingsmateriaal 2x 1,5 m | 2x 2,5 m | 1x 3 m Y-kabel Controleer of de levering alle genoemde artikelen bevat. Als er iets ontbreekt, neem dan contact op met uw dealer of het Loewe Customer Care Center.

  • Seite 37: Positie

    Positie. nederlands We. BOOST Plaats de luidsprekers en de subwoofer in uw kamer zoals afgebeeld. Montage. Optie 1 Optie 2 Monteer de luidsprekers op een van de twee aangege- ven manieren. Zorg ervoor dat u de stroomkabels in de muur niet beschadigt en houd rekening met het draag-...

  • Seite 38: Systeem

    Systeem. nederlands We. BOOST 2x 1,5 m | 2x 2,5 m 1x 3 m Gebruik de meegeleverde kabels om de vier luidsprekers en de subwoofer aan te sluiten op de voeding. Afstandsbediening. Plaats de batterijen in de afstandsbediening. We raden het gebruik van alkalinebatterijen aan.

  • Seite 39: Toewijzing Toetsen

    Toewijzing toetsen. nederlands We. BOOST Display Dempen Aan/Uit Surround Dual Stereo Bass -6 dB - +6 dB Treble -6 dB - +6 dB Kanaal-Vol -6 dB - +6 dB Nachtmodus Afstand 1 m - 9,9 m Snel opstarten Navigatie Bevestigen...

  • Seite 40: Luidspreker- & Subwooferstatus-Led

    Luidspreker- & subwooferstatus-LED‘s. nederlands We. BOOST SERVICE ONLY Apparaat gereed CAUTION Geen verbinding met dongle RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Update gestart Update bezig Update voltooid Geen verbinding van een ander...

  • Seite 41: Hdmi Earc Modus

    HDMI eARC modus. nederlands We. BOOST HDMI volume volume Optie 1 Optie 2 USB-A HDMI eARC Kies ‘HDMI’ als bron. USB-C Gebruik de USB-A/USB-C kabel om de zenderdongle van stroom te voorzien en sluit deze aan op uw TV via de HDMI ingang.

  • Seite 42: Bluetooth Koppelen

    Bluetooth koppelen. nederlands We. BOOST Bluetooth USB-A volume volume USB-C Gebruik de USB-A/USB-C kabel om de zender Kies ‚Bluetooth‘ als bron. dongle van stroom te voorzien. We. BOOST Sluit uw apparaat aan op het systeem. *niet meegeleverd...

  • Seite 43: Aux-Modus

    AUX-modus. nederlands We. BOOST 3,5mm Gebruik USB-A/USB-C- USB-A kabel om de zendongle van stroom te voorzien. Sluit ver- volgens de zenderdongle aan op uw apparaat met behulp van een 3,5 mm audiokabel. USB-C 3,5mm volume volume Kies ‘AUX’ als bron.

  • Seite 44: Centrumintegratie

    Centrumintegratie. nederlands We. BOOST Opmerking: Het systeem maakt de integratie van een extra middenluidspreker mogelijk. De afgebeelde audio- kabel dient alleen ter illustratie en kan afwijken voor uw toepassing. De luidspreker en de speciale kabels die nodig zijn voor aansluiting zijn niet bij de levering inbegrepen.

  • Seite 45: Software-Update

    Software-update. nederlands We. BOOST Loewe.tv download Download de updatebestanden van de Loewe-website en sla ze op een USB-stick op. SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ~ 1 min...
  • Seite 46 We. BOOST ~ 1 min SERVICE ONLY USB-A Sluit de vier luidsprekers aan op de voeding en steek de USB-stick met de updatebestanden in de USB-A-service-ingang op het achterpaneel. Wacht tot het updateproces is voltooid. Herhaal het proces voor elk van de vier luidsprekers.

  • Seite 47: Geef De Huidige Softwareversie Weer

    Geef de huidige softwareversie weer. nederlands We. BOOST Schakel het systeem uit volume volume Druk op de knoppen in deze volgorde 1. Vol + 2. Dempen 3. Vol + XXXXX Navigeren door de softwareversies van de volume afzonderlijke systeemelementen...

  • Seite 48: Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen

    Terugzetten naar fabrieksinstellingen. nederlands We. BOOST USB-A Optie 1 Optie 2 USB-C Gebruik de USB-A/USB-C kabel om de zender dongle van stroom te voorzien. Houd de knop tussen de status-LED‘s 8 seconden ingedrukt. Handmatig koppelen: afstandsbediening. :::::::::::: RC Connected option 1...

  • Seite 49: Handmatig Koppelen: Luidsprekers

    Handmatig koppelen: luidsprekers. nederlands We. BOOST SERVICE ONLY USB-A USB-C Zorg voor een stroomvoorziening voor de luidspreker die u handmatig wilt koppelen. Sluit de zender- dongle en de luidspreker aan met de USB-A/USB-C-kabel. Het koppelingsproces start automatisch. ~ 1 min De status-LED van de luidspreker doorloopt de getoonde kleuren.

  • Seite 50: Handmatig Koppelen: Subwoofer

    Handmatig koppelen: subwoofer. nederlands We. BOOST USB-A SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE USB-C Zorg voor een stroomvoorziening voor de subwoofer. Sluit de zenderdongle en de subwoofer aan met de USB-A/USB-C-kabel.

  • Seite 51: Utilisation Prévue

    Appairage manuel : subwoofer. Nous vous remercions, d‘avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes ravis de vous compter parmi nos clients. Chez Loewe, nous nous efforçons de combiner haute technologie, design et facilité d‘utilisation. En tant qu‘entités distinctes, aucune de ces catégories ne constitue un produit parfait. C‘est pourquoi nous les fusionnons afin de créer la meilleure expérience possible pour nos clients.

  • Seite 52: Contenu De La Livraison

    Matériel de montage Câble en Y 2x 1,5 m | 2x 2,5 m | 1x 3 m Veillez à ce que la livraison contienne tous les éléments énumérés. S‘il manque quelque chose, veuillez contacter votre revendeur ou le service clientèle Loewe.

  • Seite 53: Positionnement

    Positionnement. français We. BOOST Placez les haut-parleurs et le subwoofer dans votre pièce comme indiqué. Montage. Option 1 Option 2 Montez les enceintes de l‘une des deux façons indi- quées. Veillez à ne pas endommager les câbles d‘ali- mentation dans le mur et à respecter la capacité de...

  • Seite 54: Système

    Système. français We. BOOST 2x 1,5 m | 2x 2,5 m 1x 3 m Utilisez les câbles fournis pour connecter les quatre enceintes et le caisson de basse à l‘alimenta- tion électrique. Télécommande. Insérez les piles dans la télécommande. Nous recommandons l‘utilisation de piles alcalines. Re-...

  • Seite 55: Affectation Des Touches

    Affectation des touches. français We. BOOST Affichage Sourdine Marche/Arrêt Surround Double Basses -6 dB - +6 dB stéréo Aigus -6 dB - +6 dB Vol du canal -6 dB - +6 dB Mode nuit Distance 1 m - 9,9 m Démarrage rapide...

  • Seite 56: Voyants D'état Des Enceintes Et Du Caisson De Basse

    Voyants d‘état des enceintes et du caisson de basse. français We. BOOST SERVICE ONLY Appareil prêt CAUTION Pas de connexion au dongle RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Mise à jour commencée Mise à...

  • Seite 57: Mode Hdmi Earc

    Mode HDMI eARC. français We. BOOST HDMI volume volume Option 1 Option 2 USB-A HDMI eARC Choisissez ‘HDMI’ comme source. USB-C Utilisez le câble USB-A/USB-C pour alimenter le dongle de l‘émetteur et connectez-le à votre téléviseur via l‘entrée HDMI. Remarque : Le dongle émetteur peut être alimenté...

  • Seite 58: Appairage Bluetooth

    Appairage Bluetooth. français We. BOOST Bluetooth USB-A volume volume USB-C Utilisez le câble USB-A/USB-C pour alimenter le Sélectionnez ‚Bluetooth‘ comme source. dongle émetteur. We. BOOST Connectez votre appareil au système. *Non inclus dans la livraison...

  • Seite 59: Mode Aux

    Mode AUX. français We. BOOST 3,5mm Utilisez le câble USB-A/USB- USB-A C pour alimenter le dongle de l‘émetteur. Connectez ensuite le dongle de l‘émetteur à votre appareil à l‘aide d‘un câble au- dio de 3,5 mm. USB-C 3,5mm volume volume Sélectionnez «...

  • Seite 60: Intégration Au Centre

    Intégration au centre. français We. BOOST Remarque : Le système permet l‘intégration d‘un haut-parleur central supplémentaire. Le câble audio illustré ne l‘est qu‘à titre d‘exemple et peut être différent pour votre application. Le haut-parleur et les câbles spéciaux nécessaires à la connexion ne sont pas inclus dans la livraison.

  • Seite 61: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel. français We. BOOST Loewe.tv télécharger Téléchargez les fichiers de mise à jour sur le site Web de Loewe et sauvegardez-les sur une clé USB. SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Seite 62 We. BOOST ~ 1 min SERVICE ONLY USB-A Connectez les quatre enceintes à l‘alimentation électrique et insérez la clé USB contenant les fi- chiers de mise à jour dans l‘entrée de service USB-A du panneau arrière. Attendez que le processus de mise à...

  • Seite 63: Afficher La Version Actuelle Du Logiciel

    Afficher la version actuelle du logiciel. français We. BOOST Mettre le systè- me hors tension volume volume Appuyer sur les boutons dans l‘ordre suivant 1. Vol + 2. Sourdine 3. Vol + XXXXX Naviguer dans les versions logicielles des volume...

  • Seite 64: Réinitialiser Les Paramètres D'usine

    Réinitialiser les paramètres d‘usine. français We. BOOST USB-A Option 1 Option 2 USB-C Utilisez le câble USB-A/USB-C pour établir une alimentation électrique pour le dongle de l‘émetteur. Appuyer sur le bouton situé entre les LED d‘état et le maintenir enfoncé pendant 8 secondes.

  • Seite 65: Appairage Manuel : Enceintes

    Appairage manuel : enceintes. français We. BOOST SERVICE ONLY USB-A USB-C Établissez une alimentation électrique pour le haut-parleur que vous souhaitez appairer manuelle- ment. Connectez le dongle émetteur et le haut-parleur à l‘aide du câble USB-A/USB-C. Le proces- sus d‘appairage démarre automatiquement.

  • Seite 66: Appairage Manuel : Subwoofer

    Appairage manuel : subwoofer. français We. BOOST USB-A SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE USB-C Établissez une alimentation électrique pour le caisson de basse. Connectez le dongle émetteur et le caisson de basse à...

  • Seite 67: Uso Previsto

    Accoppiamento manuale: subwoofer. Grazie, per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo lieti di accoglierla come cliente. In Loewe ci sforzia- mo di combinare alta tecnologia, design e facilità d‘uso. Come entità separate, nessuna di ques- te categorie crea un prodotto perfetto. Per questo motivo le fondiamo insieme, con l‘obietti- vo di creare la migliore esperienza possibile per i nostri clienti.

  • Seite 68: Contenuto Della Fornitura

    & Dati tecnici Materiale di montaggio Cavo a Y 2x 1,5 m | 2x 2,5 m | 1x 3 m Assicurarsi che la consegna contenga tutti gli articoli elencati. In caso di mancanza, contattare il rivenditore o il Centro Assistenza Clienti Loewe.

  • Seite 69: Posizione

    Posizione. italiano We. BOOST Posizionare i diffusori e il subwoofer nella stanza come indicato. Montaggio. Opzione 1 Opzione 2 Montare i diffusori nei due modi indicati. Assicuratevi di non danneggiare i cavi di alimentazione nella parete e di rispettare la capacità di carico della parete.

  • Seite 70: Sistema

    Sistema. italiano We. BOOST 2x 1,5 m | 2x 2,5 m 1x 3 m Utilizzare i cavi in dotazione per collegare i quattro diffusori e il subwoofer all‘alimentazione. Telecomando. Inserire le batterie nel telecomando. Si consiglia l‘uso di batterie alcaline. Osservare le istruzioni di...

  • Seite 71: Assegnazione Dei Tasti

    Assegnazione dei tasti. italiano We. BOOST Display Muto On/Off Surround Doppio Bassi -6 dB - +6 dB stereo Alti -6 dB - +6 dB Vol de canale -6 dB - +6 dB Modalità notturna Distanza 1 m - 9,9 m...

  • Seite 72: Led Di Stato Degli Altoparlanti E Del Subwoofer

    LED di stato degli altoparlanti e del subwoofer. italiano We. BOOST SERVICE ONLY Dispositivo pronto CAUTION Nessuna connessione al dongle RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Aggiornamento iniziato Aggiornamento in corso Aggiornamento terminato Nessun collegamento di un‘altra...

  • Seite 73: Modalità Hdmi Earc

    Modalità HDMI eARC. italiano We. BOOST HDMI volume volume Opzione 1 Opzione 2 USB-A HDMI eARC Scegliere ‘HDMI’ come sorgente. USB-C Utilizzare il cavo USB-A/USB-C per alimentare il dongle trasmettitore e collegarlo al televisore tramite l‘ingresso HDMI. Nota: Il dongle trasmettitore può essere alimentato in modi diversi. Le istruzioni riportano le diciture “Op- zione 1”...

  • Seite 74: Accoppiamento Bluetooth

    Accoppiamento Bluetooth. italiano We. BOOST Bluetooth USB-A volume volume USB-C Utilizzare il cavo USB-A/USB-C per alimentare il Selezionare “Bluetooth” come sorgente. dongle trasmettitore. We. BOOST Collegare il dispositivo al sistema. *Non incluso nella fornitura...

  • Seite 75: Modalità Aux

    Modalità AUX. italiano We. BOOST 3,5mm Utilizzare cavo USB-A/ USB-A USB-C per alimentare il don- gle trasmettitore. Quindi col- legare il dongle trasmettito- re al dispositivo utilizzando un cavo audio da 3,5 mm. USB-C 3,5mm volume volume Scegliere ‚AUX‘ come sorgente.

  • Seite 76: Integrazione Del Centro

    Integrazione del centro. italiano We. BOOST Nota: Il sistema consente l‘integrazione di un diffusore centrale aggiuntivo. Il cavo audio mostrato è solo a scopo illustrativo e potrebbe essere diverso per la vostra applicazione. Il diffusore e i cavi speciali necessari per il collegamento non sono inclusi nella fornitura.

  • Seite 77: Aggiornamento Software

    Aggiornamento software. italiano We. BOOST Loewe.tv scaricare Scaricare i file di aggiornamento dal sito web di Loewe e salvarli su una chiavetta USB. SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Seite 78 We. BOOST ~ 1 min SERVICE ONLY USB-A Collegate i quattro diffusori all‘alimentazione e inserite la chiavetta USB con i file di aggiornamento nell‘ingresso di servizio USB-A del pannello posteriore. Attendere il completamento del processo di aggiornamento. Ripetere la procedura per ciascuno dei quattro diffusori.

  • Seite 79: Visualizzare La Versione Attuale Del Software

    Visualizzare la versione attuale del software. italiano We. BOOST Spegnere il sistema volume volume Premere i pulsanti in questo ordine 1. Vol + 2. Muto 3. Vol + XXXXX Navigare tra le versioni software dei volume singoli elementi del sistema...

  • Seite 80: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Ripristino delle impostazioni di fabbrica. italiano We. BOOST USB-A Opzione 1 Opzione 2 USB-C Utilizzare il cavo USB-A/USB-C per stabilire un‘alimentazione per il dongle del trasmettitore. Tenere premuto il pulsante tra i LED di stato per 8 secondi. Accoppiamento manuale: Telecomando.

  • Seite 81: Accoppiamento Manuale: Diffusori

    Accoppiamento manuale: diffusori. italiano We. BOOST SERVICE ONLY USB-A USB-C Stabilire un‘alimentazione per il diffusore che si desidera accoppiare manualmente. Collegare il don- gle trasmettitore e il diffusore con il cavo USB-A/USB-C. Il processo di accoppiamento si avvia auto- maticamente.

  • Seite 82: Accoppiamento Manuale: Subwoofer

    Accoppiamento manuale: subwoofer. italiano We. BOOST USB-A SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE USB-C Stabilire un‘alimentazione per il subwoofer. Collegare il dongle trasmettitore e il subwoofer con il cavo USB-A/USB-C.
  • Seite 83 Emparejamiento manual: subwoofer Le agradecemos, por elegir un producto de Loewe. Estamos encantados de darle la bienvenida como cliente. En Loewe nos esforzamos por combinar alta tecnología, diseño y facilidad de uso. Como entidades separadas, ninguna de estas categorías constituye un producto perfecto. Por eso las fusionamos, con el objetivo de crear la mejor experiencia posible para nuestros clientes.

  • Seite 84: Volumen De Suministro

    2x 1,5 m | 2x 2,5 m | 1x 3 m Asegúrese de que la entrega contiene todos los elementos enumerados. Si falta algo, póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Atención al Cliente de Loewe.

  • Seite 85: Posición

    Posición. español We. BOOST Coloque los altavoces y el subwoofer en su habitación tal y como se muestra en la ilustración. Montaje. Opción 1 Opción 2 Monte los altavoces de las dos formas mostradas. Ase- gúrese de no dañar los cables de alimentación en la pa-...

  • Seite 86: Sistema

    Sistema. español We. BOOST 2x 1,5 m | 2x 2,5 m 1x 3 m Utilice los cables suministrados para conectar los cuatro altavoces y el subwoofer a la fuente de alimentación. Mando a distancia. Inserte las pilas en el mando a distancia. Recomendamos el uso de pilas alcalinas. Observe las...

  • Seite 87: Asignación De Teclas

    Asignación de teclas. español We. BOOST Pantalla Silenciar Encendido/Apagado Surround Dual Graves -6 dB - +6 dB Estéreo Agudos -6 dB - +6 dB Canal-Vol -6 dB - +6 dB Modo nocturno Distancia 1 m - 9,9 m Arranque rápido Navegación...

  • Seite 88: Led De Estado De Altavoz Y Subwoofer

    LED de estado de altavoz y subwoofer. español We. BOOST SERVICE ONLY Dispositivo listo CAUTION No hay conexión con el dongle RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Actualización iniciada Actualización en curso Actualización finalizada...

  • Seite 89: Modo Hdmi Earc

    Modo HDMI eARC. español We. BOOST HDMI volume volume Opción 1 Opción 2 USB-A HDMI eARC Seleccione ‘HDMI’ como fuente. USB-C Utilice el cable USB-A/USB-C para alimentar el dongle transmisor y conéctelo a su televisor a través de la entrada HDMI.

  • Seite 90: Emparejamiento Bluetooth

    Emparejamiento Bluetooth. español We. BOOST Bluetooth USB-A volume volume USB-C Utilice el cable USB-A/USB-C para alimentar el Seleccione ‚Bluetooth‘ como fuente. dongle transmisor. We. BOOST Conecta tu dispositivo al sistema. *no incluido en el suministro...

  • Seite 91: Modo Aux

    Modo AUX. español We. BOOST 3,5mm Utiliza el cable USB-A/USB- USB-A C para alimentar la mochila transmisora. A continuación, conecta el dongle transmi- sor a tu dispositivo mediante un cable de audio de 3,5 mm. USB-C 3,5mm volume volume Selecciona «AUX» como fuente.

  • Seite 92: Integración En El Centro

    Integración en el centro. español We. BOOST Nota: El sistema permite la integración de un altavoz central adicional. El cable de audio que se muestra sólo tiene fines ilustrativos y puede diferir para su aplicación. El altavoz y los cables especiales nece- sarios para la conexión no se incluyen en el volumen de suministro.

  • Seite 93: Actualización Del Software

    Actualización del software. español We. BOOST Loewe.tv descargar Descargue los archivos de actualización de la página web de Loewe y guárdelos en una memoria USB. SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Seite 94 We. BOOST ~ 1 min SERVICE ONLY USB-A Conecta los cuatro altavoces a la fuente de alimentación e inserta la memoria USB con los archivos de actualización en la entrada de servicio USB-A del panel posterior. Espera a que finalice el proce- so de actualización.

  • Seite 95: Muestra La Versión De Software Actual

    Muestra la versión de software actual. español We. BOOST Apague el sistema volume volume Pulse los botones en este orden 1. Vol + 2. Silenciar 3. Vol + XXXXX Navegue por las versiones de software de los volume elementos individuales del sistema...

  • Seite 96: Restablecer Los Ajustes De Fábrica

    Restablecer los ajustes de fábrica. español We. BOOST USB-A Opción 1 Opción 2 USB-C Utilice el cable USB-A/USB-C para establecer una fuente de alimentación para el dongle transmisor. Mantenga pulsado el botón situado entre los LED de estado durante 8 segundos.

  • Seite 97: Emparejamiento Manual: Altavoces

    Emparejamiento manual: altavoces. español We. BOOST SERVICE ONLY USB-A USB-C Establezca una fuente de alimentación para el altavoz que desea emparejar manualmente. Conecta la mochila transmisora y el altavoz con el cable USB-A/USB-C. El proceso de emparejamiento se inicia automáticamente.

  • Seite 98: Emparejamiento Manual: Subwoofer

    Emparejamiento manual: subwoofer español We. BOOST USB-A SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE USB-C Establezca una fuente de alimentación para el subwoofer. Conecte el dongle transmisor y el sub- woofer con el cable USB-A/USB-C.

  • Seite 99: Utilização Prevista

    Emparelhamento manual: subwoofer. Agradecemos-lhe, por ter escolhido um produto da Loewe. É com grande prazer que o recebemos como cliente. Na Loe- we, esforçamo-nos por combinar alta tecnologia, design e facilidade de utilização. Como entidades separadas, nenhuma destas categorias constitui um produto perfeito. É por isso que as fundimos, com o objetivo de criar a melhor experiência possível para os nossos clientes.

  • Seite 100: Âmbito De Fornecimento

    Cabo Y 2x 1,5 m | 2x 2,5 m | 1x 3 m Certifique-se de que a entrega contém todos os itens listados. Se faltar algum, contacte o seu revendedor ou o Centro de Apoio ao Cliente da Loewe.

  • Seite 101: Posição

    Posição. português We. BOOST Posicione os altifalantes e o subwoofer na sua sala conforme ilustrado. Montagem. Opção 1 Opção 2 Monte os altifalantes de uma das duas formas apre- sentadas. Certifique-se de que não danifica os cabos de alimentação na parede e respeite a capacidade de...

  • Seite 102: Sistema

    Sistema. português We. BOOST 2x 1,5 m | 2x 2,5 m 1x 3 m Utilize os cabos fornecidos para ligar os quatro altifalantes e o subwoofer à fonte de alimentação. Controlo remoto. Insira as pilhas no controlo remoto. Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas. Respeite as...

  • Seite 103: Atribuição De Teclas

    Atribuição de teclas. português We. BOOST Ecrã Mudo Ligar/Desligar Surround Estéreo Graves -6 dB - +6 dB duplo Agudos -6 dB - +6 dB Canal-Vol -6 dB - +6 dB Modo noturno Distância 1 m - 9,9 m Arranque rápido Navegação...

  • Seite 104: Leds De Estado Do Altifalante E Do Subwoofer

    LEDs de estado do altifalante e do subwoofer. português We. BOOST SERVICE ONLY Dispositivo pronto CAUTION Sem ligação ao dongle RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Atualização iniciada Atualização em curso Atualização terminada...

  • Seite 105: Modo Hdmi Earc

    Modo HDMI eARC. português We. BOOST HDMI volume volume Opção 1 Opção 2 USB-A HDMI eARC Selecione “HDMI” como fonte. USB-C Utilize o cabo USB-A/USB-C para fornecer energia ao don- gle transmissor e ligue-o ao televisor através da entrada HDMI.

  • Seite 106: Emparelhamento Bluetooth

    Emparelhamento Bluetooth. português We. BOOST Bluetooth USB-A volume volume USB-C Utilize o cabo USB-A/USB-C para fornecer energia Selecione “Bluetooth” como fonte. ao dongle do transmissor. We. BOOST Ligue o seu dispositivo ao sistema. *não incluído no âmbito da entrega...

  • Seite 107: Modo Aux

    Modo AUX. português We. BOOST 3,5mm Utilize o cabo USB-A/USB-C USB-A para fornecer energia ao dongle do transmissor. Em seguida, li- gue o dongle do transmissor ao seu dispositivo utilizando um cabo de áudio de 3,5 mm. USB-C 3,5mm volume volume Selecione ‚AUX‘...

  • Seite 108: Integração Central

    Integração central. português We. BOOST Nota: O sistema permite a integração de um altifalante central adicional. O cabo de áudio apresentado é apenas para fins ilustrativos e pode ser diferente para a sua aplicação. O altifalante e os cabos espe- ciais necessários para a ligação não estão incluídos no âmbito do fornecimento.

  • Seite 109: Atualização Do Software

    Atualização do software. português We. BOOST Loewe.tv Descarregar Descarregue os ficheiros de atualização do site da Loewe e guarde-os numa pen USB. SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Seite 110 We. BOOST ~ 1 min SERVICE ONLY USB-A Ligue os quatro altifalantes à fonte de alimentação e insira a pen USB com os ficheiros de atuali- zação na entrada de serviço USB-A no painel traseiro. Aguarde até que o processo de atualização esteja concluído.

  • Seite 111: Visualizar A Versão Atual Do Software

    Visualizar a versão atual do software. português We. BOOST Desligar o sistema volume volume Premir os botões por esta ordem 1. Vol + 2. Mudo 3. Vol + XXXXX Navegar pelas versões de software dos volume elementos individuais do sistema...

  • Seite 112: Repor As Definições De Fábrica

    Repor as definições de fábrica. português We. BOOST USB-A Opção 1 Opção 2 USB-C Utilize o cabo USB-A/USB-C para estabelecer uma fonte de alimentação para o dongle do transmis- sor. Premir e manter premido o botão entre os LEDs de estado durante 8 segundos.

  • Seite 113: Emparelhamento Manual: Altifalantes

    Emparelhamento manual: altifalantes. português We. BOOST SERVICE ONLY USB-A USB-C Estabeleça uma fonte de alimentação para o altifalante que pretende emparelhar manualmente. Ligue o dongle do transmissor e o altifalante com o cabo USB-A/USB-C. O processo de emparelha- mento inicia-se automaticamente.

  • Seite 114: Emparelhamento Manual: Subwoofer

    Emparelhamento manual: subwoofer. português We. BOOST USB-A SERVICE ONLY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE USB-C Estabeleça uma fonte de alimentação para o subwoofer. Ligue o dongle do emissor e o subwoofer com o cabo USB-A/USB-C.
  • Seite 115 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Germany Phone 09261 99-500 E-mail ccc@loewe.de Designed in Germany Edition 01 01/2025/PH...

Inhaltsverzeichnis